2-192-25
　　琉球國中山王世子尚　爲咨請事照得咸豐貳年參月貳拾參日據本國屬島八重山地方官報稱咸豐貳年貳月拾玖日有𠸄國船隻漂到本島崎枝洋面走上暗礁正在危急該𠸄夷卽將搭駕中國人參百捌拾名𠸄人壹名上岸翌朝船纔隨潮下礁至貳拾參日舍置上岸人等開洋而去詢據難人蔡祥慶等口稱慶等係福建省泉州府同安縣晉江縣南安縣惠安縣安溪縣汀州府龍江縣漳州府龍溪縣等處人民要往𠸄國爲生理搭駕該船咸豐貳年貳月初壹日在厦門開船在洋遭風漂到貴島上礁危險慶等上岸候其下礁乃𠸄夷將慶等參百捌拾名併𠸄人壹名置島開去懇求撥船護送等語卽照例發館安頓給食養贍該難人内壹拾名先後病故倶經給棺埋葬等由前來隨卽欽遵
聖祖仁皇帝諭旨將要撥船護送該難人等到閩詎于肆月貳拾日又據該地方官報稱參月拾陸拾捌等日有𠸄船貳隻先後到島隨訪來歷言語不通内有通事壹名姓羅名元祐卽福建海澄縣之人也據稱該難人等前月搭駕𠸄船往到金山之時在洋兇殺船主水梢共陸名是以駐箚厦門𠸄官遣船貳隻到島拿獲問罪等語卽有𠸄人肆拾餘名携帶兵器上岸査拿當經該難人等講情附從𠸄夷者壹拾捌名被擒獲者伍名中鳥鎗而斃者參名縊死者貳名其餘竄躱山中不得拿捕該通事羅元祐告本官云該難人等共是奸邪匪徒必要再來捕獲乃將所獲貳拾伍名併𠸄人壹名派載兩隻于貳拾參日連䑸開去該竄躱山中者仍來舊館居住本官卽問𠸄夷有何緣故如此騷擾答云前月在洋之時𠸄夷將我同輩患病者貳人抛棄海中我等參肆拾人忽然發怒打殺船主水梢共陸名是時我同輩伍名亦被𠸄夷打殺今𠸄夷專爲此事來島騷擾等語嗣于肆月初肆日又有𠸄船壹隻到島拿獲伍拾柒名其餘竄躱山中不得拿獲該通事告以再來拿盡乃將所獲伍拾柒名載於原船于拾貳日開去該竄躱者卽自山中回館居住内壹拾參名先後病故壹名縊死倶經給棺埋葬除附從者壹拾捌名被擒獲者陸拾貳名併接取𠸄人壹名中鳥鎗而斃者參名縊死者參名前後病故者貳拾參名外現在貳百柒拾壹名仍舊收養等由前來査該難人等實係
天朝之民今遠在海島離鄕日久誠屬可憐本應及早解送到閩但𠸄夷因其在洋打殺𠸄國船主水梢等含怒蓄怨屢經遣船到島或擒之或殺之其竄躱山中者告以重來拿盡且顧𠸄夷兇暴非常自伯徳令留國以來船隻往來常有窺隙滋事之意若苟且撥船護送該難人等到閩深恐𠸄夷重來以其違命發怒加罪而禍害及于國家現今飭令給與衣食加意撫恤而將護送之擧暫行停止統祈
　　貴司據情轉詳
　　〈督／撫〉兩院妥爲査辦使敝國護送該難人得以無事理合咨請爲此備咨
　　貴司請煩査照賜覆施行須至咨者
　　　計開
　　一現在難人貳百柒拾壹名
　　福建省泉州府同安縣人
　　　曽欽　王波　林本　李濕　陳意　陳合　林丁　林得　林來　洪計　廖來信　呉存　李园　王寛　林水　徐吉　巖元　蔡鑾　黄成　許樹　呉海　郭信　許両　林荳　黄宙　方車　王發　陳吉　孫味　陳木　趙忠　陳大　呉烈　梁乞　蔡賢　林教　張宰　盧忠　許好　荘勇　王所　陳到　王慶　李舉　王入　王瑶　王才　林木　盧發　陳甲　呉順　孫鑿　陳河　呉貴　黄車　陳園　邱樹　呂偕　葉遠　劉枰　何福　陳賢　蔡採　陳註　郭有　洪老　陳出　蘓輦　蘓蛇　蔡大　許端　李萬　呉河　陳立　邵小　林添　王成　劉飲　林倉　郭茂　李皀 鄭徳成 陳故
　　泉州府晉江縣人
　　　蔡浮　郭從　呉路　洪包　呉大　李近　安約　王塔　林風　陳知　王錢　林遠　洪進　蔡益　胡花　顔退　林什　洪才　林向　呉胡　謝長　盧紅　張才　王故　施保　蔡有　陳炎　劉旦　張遇　陳朗　呉海　呉集　李貳　顔鬪　張束　陳哖　王茅 丁春來 許水　王鏡　董耳　陳明　景遠　長生　陳帝　張明　張江　黄瑞　黄彚　王堂　姜尾　李蛋　呉安　許樑　陳昌　呉荐　曽興　鄭年　張敬　黄自　許好　林周　黄振　處榮　柯器　柯溪　陳丕　荘智　荘抵　劉惡　李到　潘捷　陳行　呉拉　荘成　王瑞　林欉　王恕　黄春山　陳圭　黄道　施變　黄利　施敬　許益　李桃　曽麻　施在　呉怍
　　泉州府南安縣人
　　　黄有　呉江　卓竹　呉禁　陳來　呉呈　林才　李坊　呉壮　呉孔　卓煆　頼澤　呉達　蔡伯禄　洪螺　黄文　程狡　王致　呉士　許六　盧前　卓現　蔡江　卓義　彭能　林福　林占　黄闖　卓研　呂白　李岏　李闖　傳春　呂元　陳買　李鑾　蔡福　石黨　連已　胡朝　蔡星　陳狡　王七　黄掺　劉坡　呉早　王海　陳〓（褒－亠）　洪騫　褚送　葉送
　　泉州府安溪縣人
　　　李寄　陳翁　曽榮　林約
　　泉州府惠安縣人
　　　黄日　鄭成　柯機　陳魁　陳歮　林味　黄陀　鄭終
　　漳州府龍溪縣人
　　　許興　蘓財　林王　王平　黄成　陳追　楊非　黄義　歐埔　呉杞　黄有　呉文良　帝棋　林忠　黄喜　蔡松　黄切　林合　李經　林溪　陳取　張正明　郭好　楊東　陳両宜　王成　髙六　陳進　黄安　李〓（氵＋謡－言）　王井　周守　柯團　盧發　頼生
　　汀州府龍江縣人
　　　蘇章
　　一先後病故者貳拾參名
　　泉州府晉江縣人
　　　謝格　呉慶雲　黄啓　蘓日　陳錦　陳強　陳賜　杞噐
　　泉州府南安縣人
　　　桌秉　呉黨
　　漳州府龍溪縣人
　　　許嘆　荘忠　石和　陳河　李發　曽燕
　　泉州府同安縣人
　　　黄文　黄鑚　李狡　鄭合　郭向　李搶
　　一附從𠸄夷者壹拾捌名被拿獲者陸拾貳名併接取𠸄人壹名中鳥鎗而斃者參名縊死者參名共計捌拾柒名該島地方官問其姓名于難人僉云我等因竄躱山中除縊死蔡安壹名外不知誰附從誰被拿獲誰中鳥鎗而斃誰縊而死乃照原報槪開姓名于後以憑考査
　　泉州府同安縣人
　　　周於　林昌　陳廣　陳粧　荘金　陳樂　王星　葉祥　陳税　董品　葉上　顔琴　蔡帝　王漏　李炎　許易　蔡祥慶　陳來　荘舉　宋貴　林昌　蔡安
　　泉州府晉江縣人
　　　黄黨　李儎　孫沙　柯仁　金九　林敬　謝丕　楊前　唐民　黄坐　陳魚　髙宗　王祥　薛星　王賜　林文　蔡埔　邱全　陳鏡　温田　河旦　陳故　王子　方浸　林明　林福　林搶　黄宜
　　泉州府南安縣人
　　　陳合　李毋　福安　庄智　葉異孝　洪菁　黄機　黄可　卓桃　黄昏
　　漳州府龍溪縣人
　　　方浸　洪來　珠包　許添　陳文　柯盛　汪海　歐慵　陳虎　衛採　王濶　王平　林榮　施和　鄭池　康罵　魏取　鄭田　王狡　黄漢　林景春　珠燦
　　泉州府惠安縣人
　　　李福
　　泉州府安溪縣人
　　　陳戰　李溪　老萬
　　　𠸄人壹名
　　右　　　　　　　　咨

　　福建等處承宣布政使司

　　咸豐貳年捌月初三日