五　翁長親方八重山島上国役人公事帳 　　　注　底本　琉球大学附属図書館蔵宮良文庫本を底本にした。底本には、同治十三年の冨川親方の公事帳が朱書されているので、朱書は「　」に入れた。冨川親方の公事帳を朱書するにあたり訂正抹消された翁長親方の公事帳のケ所は〔　〕を付した。 　　　　　参考本　喜舎場家所蔵本での補填は＜　＞を付した。 咸豊九年〈己未〉三月写之 　八重山嶋地船上着公事帳 　　幷上国役人公事帳写 　　　　　　　　　　　　　　松茂氏大筆者 　　　　　　　　　　　　　　　宮良筑登上當親 一諸事勤方之事 一船方之事 一船具之事 一所用物之事 一上国之役々御役人御方初而参上之時持参物之事 一上国之蔵筆者勤方之事 一勤星取立様之事 　　諸事勤方之事 一地船三艘之儀早船春立仲立賦方毎年二月朔日限申渡候事 　　附 　一春立船よ里頭主従五人与人主従三人蔵筆者主従目差主従合拾弐人 　一仲立船よ里首里大屋子主従三人目差主従合五人 　＜一惣横目主従四人＞ 　一早船よ里与人主従三人若文子弐人合五人 　一地船壱艘ニ付船筑主従通事弐人船佐事三人御物番弐人定加子拾四人合弐拾三人 　一定加子之内壱艘ニ五人完木細工より可申付候也 　一御物番之儀壱艘ニ脇大工壱人完先役次第順々廻合を以可申付候若廻合之者何歟差支候時ニ者其次廻合之者よ里可申付也 　一在番同筆者帰帆之節仲立船桃林寺住持詰医者馬艦船相賦尤在番帰帆無之年者住持詰医者仲立船より可致帰帆候也 一諸〔方〕（「事」）訟書幷差紙之儀問合座ニ而調部方申渡置候間都而右座江可差出事 一六（「後」）嶽たかへ之時上国之役々朝衣冠ニ而参詣仕候事 　　附美崎嶽者大阿母つかさ罷出其余之嶽々者構之つかさ可相祭候也 一上（「前」）国之役人御用繁多之節首里江致中宿御用相弁候付御模之主従ニ而者不自由有之旧例之通重供列登申事候得共〔其分無之候而〕（「役分ニ応し人数之定無之候而」）不叶候間頭者三人首里大屋子与人蔵筆者者弐人完目差者壱人完御賦之外可列登候其外一向無用之事 一船神之儀所遣座例帳之通可祭上事 　　〔附祭入目之儀所遣座例帳ニ相見得申候〕 一積穀日限兼而仕上世所遣両座江申出積仕廻候ハヽ右両座役人相合積入高取〆申出引次自分物早々積仕廻順風次第出帆可仕事 　　附 　一積荷送状之儀積入候前日ニ仕上世所遣両座より請取諸御用物引当能々調部方可入念候也 　一船筑以下通事碇わん阿わん船細工人共合力米幷手間米之儀賦之表構蔵筆者江申出在番頭印紙を以所遣座より請取可相渡候也 　一津口通手形之儀三通完相調船手座江差出弐通者在番頭次書を以持登御物奉行方幷船改方江可差出置候也 　一御法度之品積入不申段證文書差出させ候也 一御物番幷附加子之儀上国役人よ里船手座江申出在番頭印紙を以申付御模之通可寄せ事 一地船美崎泊江浮候ハヽ船番之儀通事佐事定加子共廻合を以昼夜入念番可致事 一地船沖江下ケ候時目差者乗込積荷検者相検見を以積入可申事 一積荷相仕廻候段乗役人申出候ハヽ船手役人ニ而船足焼印見届其首尾可申出事 一御所帯方上納物請取払帳 一給地御物請取払帳 一御用意御物請取払帳 〔御用意〕 〔一重出米幷重夫賃米請取払帳〕 一流罪人上納物成帳 一御用物調料帳 一御用布代帳 　　但〔七〕（「六」）行勘定座江差出勘定相遂候ハヽ直所者為念帳ニ相直勘定座印ニ而鎖持下翌年帳面可致差引尤為念帳登遅之時者写取右同断鎖印ニ而可持下候也 一諸船惣送状 一来年定納物積登せ候船間考帳 一諸村模合貯穀〔総〕（「割符」）帳 一定納米幷諸出米割府帳 一定納布割府帳 一〔弐度夫賃米割府帳〕（「五度夫取立帳」） 〔御用意〕 〔一重出米割府帳〕 〔御用意〕 〔一重夫賃米割府帳〕 〔一御所帯方重出米割府帳〕 〔一出銭代割府帳〕 〔一拝借返上幷貯穀不納帳〕 一村々年貢幷役々「奉公人方」家内上納納不納取〆帳 〔一所遣物取払帳幷惣夫取払帳弐さつ〕（「一所□起穀割符帳」「一出米出銭割符帳」） 〔一諸雑物取払帳〕（「一諸上納穀惣総帳」「一模合貯米取〆帳」） 「一所遣穀取立帳」「一同割府帳」 「一所遣惣取払帳」「一諸御用布代年貢布ニ而差引過不足□□」 一頭三人各名書之間切上納高模合貯三ケ月飯料内貯米総帳一間切完 「一諸御用請取払帳」「一諸御用布代村分帳」 　　但拾〔五〕（「八」）行御物奉行所江 　右諸帳之儀四月朔日限仕上世座幷小与座所遣座船手座御用布座よ里日帳方江差出在番頭印押相渡候ハヽ上国之蔵筆者仲立船宰領役人相合入念調部方を以持登御物奉行所幷勘定座〔江〕「平等所江」可差出事 一順風能近日〔致〕出帆〔之〕考候ハヽ御用布座江申出御用布櫃幷布丸請取積入させ可申事 一地船幷早船よ里差登候万御問合之儀出船四五日前向々江申出春立「船」者頭蔵筆者仲立早船者宰領役人ニ而一々見届可請取事 　　附此時在番頭蔵元「江」相揃可相渡候 一順風相成明日出船ニ相究候ハヽ在番頭江引合夜中より船方乗付人数等相改〔弥〕日和見合早朝可致出帆事 一上国之時左之通可致御届事 　　附久米慶良間潮懸之砌時宜次第書付を以彼島在番方江届可有之候 　　口上覚　〈此通七通書認上着公事帳之通差上候也〉 　八重山島〈春立船／仲立船／早船〉御用布御用物積入私共乗合今月何日島よ里出帆海上無恙今日那覇川上着仕申候島中別条無御座御在番衆ニ茂無異被相勤申候此旨御届申上候以上 　　　　　　　　　　　　　　　〈八重山島何目差〉 　〈何〉何月何日　　　　　　　　　何某仁屋 　　　　　　　　　　　　　　　〈同何筆者〉 　　　　　　　　　　　　　　　　　何某仁屋 　　　　　　　　　　　　　　　〈同〉 　　　　　　　　　　　　　　　　　何与人 　　　　　　　　　　　　　　　〈「同〉 　　　　　　　　　　　　　　　　　何首里大屋子」 　　　　　　　　　　　　　　　〈同頭〉 　　　　　　　　　　　　　　　　　何親雲上 一那覇川上着船口之御届幷例式之勤方〔上一国〕＜地船上着＞公事帳之通可相勤事 一船改之儀与人目差ニ而改奉行所江引合可相勤事 　　附通手形之儀改奉行次書申請帳当座江差出候也 一万御問合之儀上着之日無間違向々江可差上事 一切支丹「邪」宗門〔改帳幷〕（「有無之証文幷」）勤書仕次上着早速大与座帳当座江可差出事 　　附勤書仕次筆者之儀列登候二才共より頭印紙を以可為相勤也 一〔地船幷早船〕（「早船春立仲立船」）上着船改相済次第宰領役人共早速御用物座江引合御用布上納之手当可取付事 　　附 　　一御仮屋方御誂之品物役人賦合早々可致付届候也 　　一諸御用布相納候砌無人数ニ而達兼候ハヽ頭以下役々内列之二才共一渥加勢申付無間違可相働候也 　　一御用布上納相済次第上納穀諸御用物納方前後能勘弁を以納方之砌座検者引合目前ニ而可相納候也 〔一地船幷早船上着遅立候砌沖之寺幷親見世ニ而夜中御用布御調部之時炉油行灯者御用物座よ里被差出候事 　　附大和御用布之分者大和船加子共ニ而船江積入其外之御用布者御用物座よ里様子次第定加子ニ而首里江可持越候也〕 一〔地船幷早〕（「早船春立仲立」）船より積登候諸上納物之儀積荷送状表入津以後廿日限相納登合之頭次書させ帳当座江「可致」〔御〕引合〔可申上〕事 　　附〔出銭調用として〕（「所借銭有之節返済用与して」）船々より積登候穀物反布諸品之儀時節見合宰領役人直段差引上国之頭次書を以構之御物奉行所江差出印紙免之上売払支配書之儀「者」印紙免相済候日より三拾日限一帳ニ相総御物奉行所江可差出候尤反布類者都而在番頭封印申請可持登候也 一御免流「罪」人付届之儀上着候ハヽ宰領人之内相賦列登付状共無滞平等所江可相届事 　　附其島之者御当地離々江流刑之節付届方本文同断 一御初米壱石弐斗五升白上布弐拾疋白下布弐拾反春立船よ里積登宰領人旅宿江格護仕置献上之御日柄〔被仰付〕（「相究」）候ハヽ再調部させ俵作り又者御初上布下布荷作り彼是入念拝繕〔置〕其当日加子之者色衣結構装束ニ而捧させ未明宰領役人列登宮古御蔵役人江引合無間違可差上事 　　附 　　一付札長六寸五分ヒ壱寸五分見事作調可申「候」也 　　一右札目（「銘」）書之仕様「者」御初米弐斗五升起八重山島「与相認」白上布下布茂右格ニ而可書調候也 　　一米俵者樽ニ入上布下布者櫃入ニ而可持登候尤移樽幷櫃之儀持下り向々江可相届候也 　　一用意米弐斗五升起所遣米之内ニ持登左候而御初上り候ハヽ御物奉行所江申出印紙免之上売払所用物買渡所遣座江可相納候也 　　一右かたけ棒之儀久米土ニ而可為塗候也 　　一御初米上布下布荷作り之時つな留口切過候而者於御当地差支候間左右留口壱尺完可切残置候也 一登合之役々頭よ里公事方手賦申渡候ハヽ諸座諸御蔵御用向無間違相弁則々首尾〔方〕可申出候若〔公事方〕致疎意御用〔筋〕差支候ハヽ帰帆之節頭より申出吟味を以科之軽重可申付事 「一御用物之儀宰領役々入念調部方を以持登上納可致候自然位劣減員等出来上納帳より被引下候節者其分之代米宰領役人江弁償可申付事」 一頭不快之時名代首里大屋子ニ而無間違御用筋可相弁事 一蔵筆者者着船御引合相済候ハヽ大与座帳当座〔御〕（〔致〕）引合〔仕〕諸事頭得差図御用〔筋〕可相弁事 一落平より水取候砌大和船々頭水主幷親見世御船手水取船々不障様乾隆拾六未年被仰下候間其旨趣宰領役人ニ而船中人数江毎度可申渡事 一船筑通事水主之者共諸人取合津（律カ）儀〔可〕有之〔段〕（「候様」）乗役人ニ而連々堅固可申付候乍此上相背者於有之者頭江申出屹与其咎目可申付事 一毎月朔日十五日節句頭旅宿江罷出津（律カ）儀礼儀可有之事 　　附船筑通事右同断 一着船以後御物付届相済候ハヽ三艘之船佐事壱人完代合ニ而頭旅宿江相詰公事可為相弁事 　　附 　　一頭首里宿相詰候砌本文同断 　　一地船三艘加子共御用筋ニ付而寄せ候砌蔵筆者委細書留置無親疎廻合ニ而可申付候也 一首里御用為弁達役人壱人完廻合を以首里宿相詰代合之時頭引合之上可相勤事 　　附佐事壱人者相付候也 〔一其島手札之儀樫木調ニ而そかし申ニ不及候得共流刑人手札者過半雑木調其上大与座之儀大雨之節者坂水入諸帳入櫃幷手札入櫃濡候故長々そかし不申候而者自然与白蟻相付可申積ニ而候間年ニ壱度そかし候様乾隆四拾未年被仰下候事〕 一船中人数飯米之儀壱ケ月分完毎月廿九日限可相渡事 一於御当地諸事勤方相済御暇被下帰帆之節順風相成出帆之砌供之者共乗後御咎目被仰付置候者茂有之候間船江乗組候ハヽ人数改等可入念候尤御届書之儀左之通七通相調御船手江可相届事 　　　覚 　今日順風相成候付船中吟味之上乗船那覇川出帆仕申候此旨御引合申上候以上 　　　　　　　　　　　　　　　〈八重山島何目差〉 〈何〉　何月何日　　　　　　　　　何某 　　　　　　　　　　　　　　　〈同何筆者〉 　　　　　　　　　　　　　　　　　何某 　　　　　　　　　　　　　　　〈同〉 　　　　　　　　　　　　　　　　　何与人 　　　　　　　　　　　　　　　〈「同〉 　　　　　　　　　　　　　　　　首里大屋子」 　　　　　　　　　　　　　　　〈同頭〉 　　　　　　　　　　　　　　　　　何親雲上 〔一唐船異国船幷進貢船漂着其外何歟ニ付而飛船罷登候御依風並那覇川難取付諸浦致着船陸地差越候節者直御鎖之側日帳主取之間江御届可致事〕 一毎年大阿母よ里書状を以 聞得大君加那志様〔被〕奉窺　御機嫌候付上国之頭持登御殿江参上右状差上申事候得共書状之儀者成合不申付御召留候間献上物者目録相付拝領物御請之儀者頭口上書取添御殿江参上「可」差上〔可申〕旨被仰渡候間向後右通可申渡旨乾隆拾六未年右御殿大親衆より被仰越候事 　　附口上書〔仕〕（「認」）様左ニ記 　去夏八重山島大阿母よ里乍恐 聞得大君〔美御前〕加那志様奉窺 　御機嫌軽品献上仕候付被成御披露候処　御意之趣其上国分御多葉粉一箱拝領之被仰付去年上国之頭何親雲上持下右之段承知仕誠以冥加不浅難有次第謹而頂戴仕候右之御請大阿母よ里申上度旨申候間何分ニ茂可然様御執成可被下儀奉頼候以上 　　　　　　　　　　　　　　　　　〈八重山島頭〉 　　何月何日　　　　　　　　　　　　　何親雲上 　　大親部衆 一登合之役々御位幷役儀被仰付候節摂政御殿三司官「衆」殿内取次之御物奉行同吟味役御方御門迄参上仕御礼可申上事 一御城内下駄皮草履蹈間敷事 一御城前之御庭よ里合羽着仕候儀御禁止之事 　　附大風之時者笠合羽蓑御免ニ而候也 一見苦敷荒物之類前之御庭より持通間敷事 　　附右品持通不申候而不叶節者君袴後より南之御殿掛作り下江往通可致候也 一御初上之当日頭於旅宿祝儀之儀島方役々迄ニ而相祝馳走方者（「者」）吸物壱ツ取肴壱ツ酒軽休〔致馳走〕（「差出」）其外及造作候儀可差留事 一於御当地御位頂戴〔又者〕役儀被仰付〔候時幷〕（「且」）御拝相勤候砌島方役々迄〔ニ而〕相祝馳走方之儀〔茂〕頭者茶菓子壱ツ取肴弐ツ吸物壱ツ酒軽休〔惣横目〕首里大屋子与人茶菓子壱ツ取肴壱ツ吸物壱ツ酒蔵筆者以下仮若文子迄取肴〔一〕（「壱」）ツ吸物壱ツ酒壱篇迄〔致馳走〕（「差出」）其外及造作候儀可差留事 一頭以下役々上国之節於御当地致役上り候而茂（「差留事」）従飯米付加子手間米宿賃米等重相渡間敷事 「一近年上国之面々華美相成分限ニ不応造作ケ間敷有之且依人体酒色相好終ニ借銭等ニ而致帰帆子孫迄難儀を懸候方も有之甚不可然儀候条右体之儀曽而無之随分身分を慎各請持之御用精勤可有之事」 　　船方之事 一正月中地船三艘惣体在番筆者頭幷船手役人上国役人罷出見分可致事 　　附船大工脇大工両三人寄せ見分可致也 一地船修甫幷仕出日柄見合書付を以船手座江「可」差出〔可申〕事 一右日柄相済候ハヽ船手座ニ而定加子船元江寄せ手形構之蔵筆者江差出在番頭印紙を以村々江「可」差遣〔可申〕事 一船着之時上国役人船元江詰込船筑通事佐事能々見調部之上可相働事 一右船修甫幷仕出相仕廻「早船」春立〔仲立〕船者四月朔日〔後立〕（「仲立船」）者五月朔日限諸事相仕廻船改申請候模申渡候事 一〔地船〕（「早船春立仲立船」）三艘乗初御物積入幷出帆之日柄見合書付を以在番頭江可差出事 　　附 　　一毎年上国之人数乗船之時頭首里大屋子与人蔵筆者目差若文子銘々よ里船神江祭用之焼酎錫壱双完持参「同心人頭以下若文子迄壱人完銘々よ里瓶酒可致持参候也」 　　一船〔筑〕（「頭」）以下加子中江馳走用之酒春立船者頭余船者宰領役人模合ニ而居せ瓶壱ツ完壱済（沸カ）ニ不過「可致」持参候也 　　〔一同心人之儀頭者弐人壱人八寸壱重壱人瓶酒首里大屋子以下若文子迄壱人完ニ而瓶酒持参乗頭之時茂同断〕 　一在番同筆者桃林寺住持詰医者帰帆之節〔銘々〕（「焼酎」）錫一双完持参「同心人在番以下詰医者迄壱人完銘々より瓶酒可致持参候也」 　　〔一同心人在番者三人其余者弐人完銘々よ里瓶酒持参〕 　　一宮古与那国両島江渡海之節乗役人銘々より錫一双完持参船神江祭候而軽可致祝儀候也 一地船三艘乗船之時すかためトして「定」（「上」）納穀之内米壱石弐斗五升起完仕上世座江乗役人罷出請取可積入事 一諸御用布幷〔手札御改帳切支丹宗門改帳〕（「人別改帳」）携役人乗船順風無之久米慶良間両島之間長々致滞船候而者御仕上世方可差支候間其段委細書付を以在番所江申出飛船申請構之役人賦合積渡候儀時宜次第其勘弁可有之事 　　附 　　一右両島之外御領内離々潮懸之砌右同断〔ニ候〕 　　一久米慶良間幷御当地離々致潮懸本船那覇之様乗届候日和無之内便船有之候ハヽ宮古御蔵江右之届可申越候 一右船島々近ク乗寄せ候砌風不順ニ有之沖懸之砌ハ早速挽舟申請津口挽入させ堅固可掛留事 一御当地浦々汐懸之砌春立船者頭蔵筆者仲立〔後立船者〕（「早船者」）宰領役人壱人完賦合着場之間切江相達乗馬形共申請宿々ニ而通〔い〕差出首里江罷登御届仕積登候諸御用物之儀順風次第本船より那覇江積廻候歟陸地持越候共得御差図無間違可相勤事 　　附 　　一船方ニ付而諸事当用有之候ハヽ其間切番所江書付を以申出可相達候 　　一右乗馬形共被下度旨於首里御物奉行所江申出印紙相済其付届可致候 （一）地船之儀冬深相成致帰帆候而者海上念遣有之候間「諸」公事〔方〕八月中限相仕廻書付を以帳当座江〔御〕（「致」）引合〔申上〕候ハヽ三艘共九月中帰帆被仰付候尤若文子以下之者よ里人体相調部御物奉行所江申出両人ハ残居大和御注文下り次第馬艦より「可」持下〔可申〕事 一唐船幷大和船那覇出入之時挽舟用として地船伝間御船手方よ里御用有之節者宰領人則〔刻〕＜々＞船元立寄船具相調部加子乗付通事船佐事案内者申付御船手〔方〕江可寄〔せ上〕事 一各乗付之船々毎月朔日十五日見事ニ致払除内外洗拵船筑通事ニ而宰領役人江可致引合事 　　附月ニ壱度完たて拵候儀可入念候也 一帰帆之節船修甫之儀八月朔日限蔵筆者検見ニ而考入目書付を以申出頭致印形御物奉行所江差出印紙免之上日撰見合修甫可取付事 　　附修甫入め幷艫舳絵書入め取払帳之儀相仕廻十日限差出蔵筆者勘定相遂頭致次書相渡候ハヽ持下帰帆以後十五日限印紙免取添勘定座江可差出候也 一御当地よ里大島江地船御〔差〕遣〔被成〕候時船筑以下加子之者共借宿賃として米五斗起御物より被下候先例ニ而候間右之節無間違書付を以申出其付届可致事 一右同時通事弐人佐事弐人加子之内弐人都合六人乗付候事 　　附右人数大島渡海飯米者御当地より被下候得共所よ里賦飯米之儀苦労分与して日数之通渡切ニ〔仕候〕（「可致候也」） 一地船大島江御差遣候砌船修甫之儀「従」御当地〔より〕可被仰付候間御船手役人相合相調候事 一役人子孫共御当地御風俗馴之儀者専御奉公之筋ニ而滞在三ケ年人数拾人ニ不相過様御免被成下候間於所ニ在番頭相調部一手ニ相総可申越旨且又滞在仕居候者共者毎年登合之頭ニ而年季相済次第申出候ハヽ帰島可被仰付旨乾隆元辰年同拾六未年両度被仰下趣有之候処毎年上国之役人内証列ニ而罷登自分より滞在之願申出候儀不可然候弥人数相究御問合可申上旨乾隆弐拾三寅年被仰下候事 一毎年上国之頭江若文子以下筆者役之間弐人完相付差登候儀者前条役人子孫拾人之内ニ而可差登事 一地船三艘帰帆之節其島諸浦潮懸之砌春立船者頭蔵筆者仲立〔後立船〕（「早船」）者宰領役人壱人完賦合着場之村々江乗馬形共差出させ陸地罷越在番所江其届可仕事 　　附本船江相残候役人石垣泊廻船次第在番頭方江引合可仕候 一地船之儀苫榴葺等丈夫〔いたし不申者〕（「無之候而者」）船弱之方罷成候処乗役人共宿々江苫屋広ク相構候付而苫不足ニ成船格護方大形有之不宜候間榴葺船格護方蔵筆者致検見頭江其首尾可仕事 一船筑通事佐事幷加子中船住居仕格護方可入念事 一火用心之儀通事佐事廻合を以昼夜船中見廻下知方可致事 　　船具之事 一芭蕉縄打用之小縄春立〔仲立〕（「早船」）者三月中〔後立〕（「仲立船」）ハ四月廿日内日柄見合船手よ里請取各「宰領役々」検見を以船筑通事加子中ニ而可為打調候且又安谷縄具之類も随分其手筋可相働候若又乗付之加子中ニ而達兼候ハヽ来年廻合之定加子寄打調させ其手間米可相渡事 　　附禄堂みなわ打調候砌者本船之小差つな打場江立前々之通乗合之役人銘々よ里焼酎祭候而相始可申候 一船具之儀〔不痛〕（「痛木相付」）様連々格護可申付候尤縄具之類者月ニ壱度完宰領役人ニ而見届可為干「拵」（「□□□」）候且又安谷真物大綱之儀船筑通事共大形ニ相心得帰帆之節付届方分明無之不宜候間能々気を付月ニ壱度完総数一々見届格護申付置帰帆之節通手形引当船手役人江其付届可申付事 　　附綱具之儀漸々長延申積候間其段船筑通事共江申付置帰帆之節其成ニ而可為其付届候 　　所用物之事 一毎年諸船よ里積登候所遣穀幷反物品物売払所之用物買入候儀宰領役人直段〔差引之上〕（「問合申出候ハヽ」）上国之頭〔次書を以〕（「委差引致次書七月中限」）御物奉行所江差出印紙免之上売払〔又者致買入等委久取〆一帳ニ相総是又御物奉行所江差出候事〕（「いたし委く取〆一帳ニ相総是又御物奉行所江差出印紙可相済候万一直成不相応之申立ニ而売買及延引儀も候ハヽ頭役々相当之御咎目可被申付事」） 　一所用物取払帳之儀春立仲立早船三艘共八月十五日限差出蔵筆者致勘定頭印押構役々江相渡候ハヽ持下り帰帆十五日限勘定座江可差出事 　〔附所遣銭付届残等有之候ハヽ上国之頭よ里御物奉行所江申出印紙免之上大和御注文拝下候役人江相渡支配方之儀大小共御物奉行所江差出印紙免を以付届可為致候也〕 （朱書） 　「附 　　一御足袋用意布弐反壱反ニ付米弐斗五升起完ニ而売払所用物料ニ可召成候也 　　一買物之儀品位之善悪次第代成之高下相懸事候得者品位頭見届代免之訴取添帳当座御用物方入調部印紙相済次第右見本御用物方封印を以持下帰帆十五日内在番頭惣横目出張注文幷見本等引当向々江相納させ自然品位見本通無之候歟又者買欠買不足等有之候ハヽ弁償させ候上上国之頭役々其科可申付候也 　　一島方薬用として被成下候砂糖上国之頭致得用候儀被召留候間差紙相調御物奉行所江懸印を以砂糖座よ里請取島方江持下所遣座江可相納候也」 一所用物之儀各宰領役人熟談を以三艘江致配分送状相調頭次書申請積下り帰〔帆以後〕（「島」）十五日内所遣座江可相納事 〔一所之用物御当地江誂代銭之儀春立船宰領役人ニ而宮古御蔵役人致引合切残相立候ハヽ右役人衆預り請取御物奉行次書申請持下左候而翌年上国役々持登上納ニ引合可致尤返上方有之候ハヽ上国之頭ニ而無利ニして御延之訟書帳当座江差出相済次第次年上納可仕事〕 〔一其島毎年唐大和江誂薬種之儀宮吉御蔵より送状表御差下右薬種代銀茂送状ニ相見得候へ共其時之御立直成相知不申ニ付受元ニ而右薬種代付取究不罷成候間毎年上国之役人ニ而古銀文銀御立直成書分け帳当座より写取持下仕上世座江可相届事〕 （朱書） 「一所用物料売払代銭之儀注文表品々買調余計銭有之節者品物見合御物奉行印紙免之上可買下候且用物料不足之節者買入之品々代銭委敷取〆上国之役々訟書ニ頭次書を以無利拝借之願申出相済次第宮古御蔵より請取返上方之儀者目成之穀高次年ニ限積登上納可仕候自然御物不足ニ付御達無之候ハヽ脇借相働是又御物奉行印紙免之上致借入いつれ之筋所有物買欠買不足無之余計銭支配方等厳重行届候様可取計事」 　　上国之役々御役人御方初而参上之時持参物之事 一四合瓶一双 　　但蜜林酎 一胡麻二袋　一袋ニ付壱升五合入 　　但〔弐行頭持参物〕（「海鼠壱斤海馬壱斤ひはつ弐袋手拭壱筋本行之故麻色五色之内一色首里大屋子以下目差迄」） 一胡麻二袋完　一袋ニ付壱升入 　　但〔首里大屋子与人蔵筆者目差迄持参物〕（「右同」） 　右〔頭以下役々〕御役人衆幷御取次衆御方江〔進物右品〕差上候事 　右胡麻袋仕出様袋杦原紙ニ而相調〔杦原〕（「同紙」）弐枚重ニ而包真中水引ニ而結候尤袋次口者裏ニ成候事 一瓶者杦原紙二枚重折形ニ而恰〔合〕（「好」）能様口取水引ニ而結候事 　　上国之蔵筆者勤方之事 一切支丹宗門改帳幷流罪人出入取〆帳清書加勢之儀改方定加勢四人時加勢拾弐人ニ而相勤させ候事 一切支丹「邪」宗門〔改帳〕（「有無之證文」）十二月十三日限村々より差出候ハヽ上国之頭江引合仕〔正月より勘定方取付三月十五日限〕清書相調首尾申出候事 　　〔附手札御改之節者新帳無構去年御届仕置候切支丹宗門改帳を以致差引委細取〆清書させ札改帳携役人江相渡先立而差登せ致御届候〕 （朱書） 「一切支丹宗門御取締之儀ニ付従御国元堅被仰渡趣有之候間島中村々与々猶厳格相改左候而以来者人別出入之差引総書不及宗旨有無之御届書迄百田竪紙ニ相閉方を以在番頭連判之証文毎年船上着翌日限可差出旨同治八巳年大与座より被仰渡候事」 〈注　次の「一切支丹宗門云々」の上に朱書による次の注書あり「此之下三ケ条切支丹邪宗門有無之証文迄を差登候得共為見合書載置候也」〉 一切支丹宗門改帳之儀毎年十二月十三日限相調候御模御座候得共閏十二月有之候節者閏十二月十三日限相調候様乾隆十丑年被仰下置候事 一与人役之儀黄八巻頂戴被仰付候以後者手札幷改帳切支丹改帳ニ者何親雲上与書候様乾隆十丑年被仰下候事 一役人子孫之儀手札改帳幷切支丹改帳ニにや与書候様乾隆弐拾七午年被仰下候事 （朱書） 「　　宗旨有無之御届書調様左ニ記 　　　証文 　切支丹邪宗門御取締之儀従前々段々被仰渡且又慶応三年従 　朝延被仰出趣茂有之候付猶又厳重取締可仕旨被仰渡趣委細奉承知候依之島中役々与々相改候処切支丹邪宗門不審成者壱人茂無御座候面々役座江召出印形させ申候若右宗門不審成者入来候ハヽ遂吟味早速可申上候自然隠居脇よ里致露顕候ハヽ何分ニ茂御咎目可被仰付候以上 　　附御国元諸郷江被仰渡候御書付等委細承知仕候 　年号何年何何十二月 　　　　　　　　　　　　　　〈八重山島頭〉 　　　　　　　　　　　　　　　　　　何某 　　　　　　　　　　　　　　〈同〉 　　　　　　　　　　　　　　　　　　何某 　　　　　　　　　　　　　　〈同〉 　　　　　　　　　　　　　　　　　　何某 　　　　　　　　　　　　　　〈同在番〉 　　　　　　　　　　　　　　　　　　何某 　切支丹宗門 　　　御改所」 一切支丹「邪」宗門〔改帳惣目録〕（「有無之証文」） 〔一同名書印判帳〕 〔一流罪人出入幷同死人取払帳〕 一諸役人勤書仕次帳 　　附仕次之儀壱ケ年後迄者御取持被仰付弐ケ年相後り候方者何分申出候共取揚間敷候也 　右〔帳数〕（「弐行」）先格之通三月十五日限清書相調在番頭印形申請清帳者早船より若文子宰領ニ而持登為念帳者春立船蔵筆者可持登候尤為念帳之儀御届相済持下無滞問合座江相渡可為格護事 　　〔附諸村よ里差出候帳之儀書付を以申出本文同断可為格護候也〕 〔一〕右御届之御問合〔書〕先格之通致地取四月朔日限差出在番同筆者頭調部方相済次第「本紙為念共」清書仕在番同筆者頭印形ニ而〔持登候尤為念之儀切支丹改帳同断差出置仲立船宰領役人江相渡〕可為差登事 一寺社御方江惣横目方よ里之御問合着船無滞〔致御届候〕（「可相届」）事 一於御当地見合用之諸書付幷春立船より差登候万御問合之儀兼而問合座よ里写請取持登可見合事 　　附春立船出帆以後差登せ候万御問合之儀問合座よ里写差登せ候ハヽ請取可見合候也 一〔従〕御当地「よ里」被下置候上国役人公事帳幷万例寄写無失念持登時々見合候而御用筋無間違可相弁事 一其島頭職被仰付候面々御印判ニ姓名乗書記候様被仰付候間諸役人之姓名乗帳帳当座御格護之勤書ニ書載尤右帳ニ相記候以後改不申候而不叶節者其旨断を以則々相直候様上国役人江可申渡旨雍正拾子年被仰渡置候事 一地船筑通事以下加子中勤方取〆帳船手役人より請取持登帳当座江致御届候事 　　附病死老衰断有之代合之砌船手役人致調部方候書付在番印押相渡候ハヽ持登帳当座格護帳面立可相直候也 〔一其島御支配流人之内慶良間島抔致中渡帳内相籠不申持登候砌於大与座帳内追入候節者委細面付を以持下在番頭江申出帳面之通可為支配事〕 一諸帳為念之儀船路之災殃無之砌者不及御届候間不洩取〆持下在番頭印押問合座江可相届事 一旅中日記幷公事蔵筆者委細記置帰帆拾日内問合座江可差出事 一蔵筆者平日頭江相付御用無間違可相勤事 〔一御免流人幷流刑人手札請取渡之時大与座御引合之上請耽渡仕候而札表日記可載置事〕 　　勤星取立様之事 一勤星之儀毎日星帳ニ上国之蔵筆者印形ニ而毎月朔日調部方江差出月〆ニ在番印押置年中勤星帳相総次年正月十日限調部方江可差出事 　　附致懸勤候方何歟病気之節一方ニ勤星取立候而者親疎可相成候間其節者両方共欠星可相記候也 一諸役人勤星仕次之儀一年切可相調由乾隆五申年被仰付候事 一 上々様御為御願之時勤星之事 一外公事之時右同断 一在番入津幷帰帆之時船送迎右同断 一右同入津祝儀之時右同断 一在番招請幷餞別之方江見舞之時右同断 一〔正月朔日〕（「元日」）十五日冬至諸座役人公星之事 　　附無冠者免与可相記候也 一七月十三日よ里同十五日迄十二月廿八日より極日迄座詰御免ニ付〔御〕（「公」）用不相勤方者明星之事 一親兄弟幷家内同居之親族御位役儀被仰付御拝之時又者元服婚礼其外諸祝儀之時暇星之事 一役儀致昇進初而噯村江罷下候時同心人右同断 一船送迎亦者乗初之時同心人右同断 一年回忌洗骨骨移之時亭主幷焼香罷出候方右同断 一祈願之時右同断 一家葺替幷一家住居候親族子孫生産之時右同断 一九ツ頃成出候方欠星之事 　　附朝之間暇乞之方九ツ頃成出勤候ハヽ其断可申出候九ツ成出勤候ハヽ本文同断 一家致焼失候方日数十日免之事 一諸役人年中勤星之儀次年正月十日限差出候ハヽ調部方を以首里大屋子以下若文子耕作筆者杣山筆者迄仕次帳相調勘定座江差出勘定相遂在番頭奥書惣横目入調部渡候ハヽ清書いたし在番頭奥書ニ而御当地江持登帳当座格護之勤書ニ可致仕次事 一諸役人当年中勤方者其翌年限仕次可申旨 一当年勤之内何歟差支次年仕次不相調訳致出来候ハヽ其段訟出在番頭次書を以御問合申上其翌年限仕次可申旨 一頭を始諸役人親子共役儀相勤候ハヽ銘々勤書可相調候縦令雖為嫡子親勤役中勤書壱冊相調間敷旨 一地船三艘之船筑通事佐事加子勤方之儀年々無滞帳当座格護之帳相仕次尤代合幷死人有之候共右帳ニ相仕次以後入書肩書直所多ク罷成帳面難見分節者可書改旨 　右之四行乾隆十六未年被仰定置候事 一諸役々勤書仕次之儀或者五六年或者七八年茂相過為後居筋訟出各問合付を以差登候得者是迄御取持被仰付置候処其通ニ而者間ニ二重仕次等致出来其上数年過去不明ニ茂有之候段筆者共申出候然者於御当地ニ茂勤星切紙役願之時願書ニ相後り年数相過候ハヽ糺方不行届所よ里六月十二月両度役願之時相後申出候共御取持不被仰付模ニ被仰渡置候間以来於其島ニ茂去年差登可申儀を相後り当年差登候ハヽ壱ケ年後り迄之事ニ而御取持被仰付弐ケ年相後り何分申出候共取揚差登間敷候勲功調部方之儀大切成事ニ而前文通御締方被仰付候条右之趣諸役人共江訳而申聞向後壱ケ年迚茂不相後り年々勤書ニ仕次登候様厳重可申渡旨道光廿八申年被仰渡置候事 一星帳無之其時之役人次書を以願申出候儀曽而相達間敷事 　右八重山島〔之儀〕上国役人公事帳〔無之差支候付〕（「之儀乾隆三拾三子年」）與世山親方御検使之時組立〔置候処〕（「咸豊七巳年翁長親方御検使之時致損益候処」）于今相替候事共有之此節諸事被仰渡置候趣を以損益仕置候間右通相守候様〔被仰付〕尤〔於〕（「至」）以後損益無之候而不叶節者則々押札を以御問合之上相直候様被仰付度奉存候以上 「同治拾三年甲戌十二月」　　　　「高江洲筑登之親雲上」 〔咸豊七年〈丁巳〉十一月〕　　　　安村親雲上 　　　　　　　　　　　　　　　　「比嘉筑登之親雲上」 　　　　　　　　　　　　　　　　　森田筑登之親雲上 　　　　　　　　　　　　　　　　「高宮城里之子親雲上」 　　　　　　　　　　　　　　　　　與儀筑登之親雲上 　　　　　　　　　　　　　　　　「糸満里之子親雲上」 　　　　　　　　　　　　　　　　「屋嘉比里之子親雲上」 　　　　　　　　　　　　　　　　　翁長里之子親雲上 　　　　　　　　　　　　　　　　「上里筑登之親雲上」 　　　　　　　　　　　　　　　　　亀川里之子親雲上 　　　　　　　　　　　　　　　　「西原親雲上」 　　　　　　　　　　　　　　　　　與世山親雪上 　　　　　　　　　　　　　　　　「冨川親方」 　　　　　　　　　　　　　　　　　翁長親方 　右之通相調部差出候付遂披露御印押相渡候間堅固相守候様可被申渡候尤損益有之候ハヽ能々吟味之上押札を以可被差登せ候以上 「亥」　　　　　　　　　　　　　「伊舎堂里之子親雲上」 〈午〉二月　　　　　　　　　　　　嘉手納親雲上 　　　　　　　　　　　　　　　　「小禄親方」 　　　　　　　　　　　　　　　　　與那原親方 〈八重山島〉 　　　在番 　　　「頭」 　　右上国役人公事帳 咸豊九年〈己未〉大目差役ニ而上国之時写調候也 　　　　　　　　　　　　　〈松茂良大目差〉 　　　　　　　　　　　　　　　　　宮良筑登之㊞ 　　　　　　　　　　　　　　　　　當親