羽地仕置



　　（表紙）

　　　四代羽地王子仕置写


一午十一月十九日具志川按司跡役大和江被得御意候処御返事ニ拙者江被仰付之由御座候間早々罷出可相勤之旨書院之親方衆使ニ而被申付候付不似身上役儀被仰付冥加不浅難有仕合存候乍然勤得候儀取覚不申候間追而返事可申入由ニ而其日者領掌不申候左候而咄迄ニ右役儀者当地ニ而者重キ儀ニ而大和迄被窺相済被申付儀ニ而候間内証よ里被申付候者不可有之儀与被(1)存候得者表よ里慇懃有之可然与存候通申候処其段尤ニ被思召次日三司官伊野波親方使ニ而被申付候条致領掌罷出候事

　　　〔編者注〕東恩納本では二〇ページの覚とそれにつづく「一三司官与力計……」が冒頭にきて、それにこの条項が連続している。また、東恩納本には表紙がかかげられていない。
　　　〔編者注〕(1)東恩納本では「存候、同者（おなじくは）表より」となっている。

一同廿二日吉日ニ而候間初而城江罷出役儀被申付候御礼申入候事
　　附此中之模ニ者酒壱双牛肉壱盆餅壱盆国司并妃或者あこむしられとて手掛之衆或者女官大勢頭部其外段々進物御座候而事六ケ敷候此節私茂右之通模之様進物可仕候得共今程時分柄相当不仕其上御国元聞得候而茂如何与奉存候間国司江酒壱対餅弐籠飯妃江酒壱対餅壱籠飯進上余者被召留向後按司衆地頭所頂載又者三司官役之時茂右之模御座候而可然由申達相済候事
一我等儀具志川按司跡役被仰付候付諸人為祝儀可被差出由候依之前々之儀承候得者錫持参ニ而諸人よ里拝可然由候同為臣下拝受候儀辞退存候尤可致対面候得共今程公私繁多不得透候間不能其儀候礼帳可出置候間帳可被為付候諸人位昇進并年頭之礼ニ茂右模可然由申渡候事
一三可官任職明日被申付儀相済候得者此中者従国司女官大勢頭部被遣模ニ而候得共家老之儀者慇懃ニ御座候而可然由申達此節よ里取次衆使ニ而相済候事
一三司官任職致領掌登城之儀言上可然由申達相済候事
一具志頭親方三司官役被申付候刻右通相済候事
一此中者女官大勢頭部取次色々言上仕候得共女之儀ニ而達兼候儀茂御座候半書院之親方衆当衆取次言上可仕由申達相済候事
一諸士城内草履踏候儀免許之事
一座敷衆年寄之儀ニ而候間冬中足袋免許之事
一当若里之子た給事役ニ而候間冬中之朔日十五日又者正月中節供々足袋免許之事
一諸間切不依遠近火事有之刻者前々よ里飛脚を以申逹候得共百姓隙取儀候間手札或者御物等不焼失候ハゝ飛脚無之候而茂不苦事
一国司正月七月寺々先祖参之名代
　　　附社参之名代兄弟衆可然候尤冬平正月朔日十五日又者天界寺崇元寺祭礼之時者如前々三司官可然由申達相済候事
一国司歳日之祝儀之事唐大和ニ而茂右之祝儀者無御座由候初歳末之歳日之祝儀振舞者被召留可然候尤内証方ニ而女衆振舞者有之候而茂可然由申達相済候事
一前々よ里時之大屋子とて文字之一字茂不存者百姓中よ里立置日之吉凶撰せ万事用候得共此節よ里唐日本之暦用可申由申達相済候事
一前々よ里紫冠黄冠頂戴之衆前之八券ニ而於城之庭出仕之故位之分然与不相知候間向後当分被下候八巻ニ而出仕可然由申達相済候事
一此中者按司衆出仕下座ニ而仕候得共直ニ座ニ着一礼可然由申達相済候事
一前々よ里節供々之節御手掛衆迄進候得共此節よ里召留国司并妃江進上可然由申達相済候事
一前々よ里唐大和江使者当候方者冬至元日十五日城江被召出候得共此節よ里不被召出候共可然由申達相済候事
一此節よ里唐大和江使者当候衆歳日之為祝儀女躍仕候儀
　　附諸人初歳日之祝儀仕候儀禁止之事
一国司よ里万々法事之刻提重又者祭酒座敷酒被下候儀被召留可然候近親類中者祭酒被遣候而茂可然与申達相済候事
一此中者国司兄弟衆五節供計出仕ニ而候得共此節よ里毎月朔日十五日出仕被差出可然由申達相済候事
一大里按司よ里下舎弟衆者親方部供被仕候儀者入間敷由申達相済候事
一国司兄弟衆之家老此中者役人衆承候得共不得透還而国司方大方罷成候間座敷衆よ里壱人完家老承可然由申達相済候事
一国司冬至子之方元三吉方之朝拝者若当病之刻者名代可為三司官候勿論上畳ニ而候国司江諸人拝之刻者右之席者替シ割為畳ニ而可然由申達相済候事
一衆中之子共小赤頭為仕人体花当迄銀髪差免許之事
　　附親見世若筆者久米村若秀才同断事
一当位并勢頭位之衆前々者当衆者勢頭衆よ里者下座ニ而候得共此節よ里歳兄次第座可仕事
一平等之大屋子者勢頭衆歳兄次第前々よ里座次仕候得共同筆者者此節よ里引之筑登之た同座ニ召成候事
一正月朔日十五日詰衆振舞之儀此節よ里被召留可然由申達相済候事
一正五九月弁之嶽識名末吉観音堂江国司参詣之刻住持坊主内侍祝部ニ祝物被下候儀此節よ里被召留可然由申達相済候事
一若里之子座之儀当若里之子勢頭筑登之与申候而若里之子者筑登之座敷よ里位上ニ而候処下座仕候儀不可然候間此節よ里筑登之たよ里上座ニ召成候事
一内証方よ里女按司部年頭之礼被差出候刻振舞之段男膳可然候事
　　附供之あむしられたよ里下ハ酒計被下可然由申達相済候事
一美里按司召付之人数親方部弐人座敷衆弐人黄八巻弐人筑登之座敷弐人之事
一諸間切よ里唐竹持夫此中者山奉行よ里手間銭被相払候得共此節よ里追立夫ニ引合可然由相定候事
一大和江之使者此中者拾弐匁賦ニ而候得共使者之方及迷惑之由候付此節よ里八匁相重弐拾目ニ召成向後合力物借物無ニ被仰付可然由申逹相済候事
一毎年四月朔日よ里夏衣裳十月朔日よ里冬衣裳着申候事
一従大和御使者御座候砌者当若里之子花当右御宿ニ相詰候儀旧例ニ而御座候得共比節よ里仮屋守ニ若手之者相付相勤可然由致相談相済候事

　　　覚
　　　緑組祝言ニ付色々定
一初而約束之刻可為酒壱対事
一祝言之刻者花籠飯壱対之事
一酒壹対之事
一媒之振廻方大和膳肴茶之子さうめん男客同前之事
　　但祝物者軽ク相応ニ可有之事
　　　旅行衆之祝儀定
一三平等願之刻振廻可為無用事
一状請取并乗初之刻右同断之事
　　但女客来候ハゝ軽キ振廻不苦事
一板敷払之刻者親子兄弟無余儀親類者参会軽キ振廻不苦事
一旅衆歳日之祝無用之事
　右之祝儀此中過奢成来費成儀耳御座候而諸人病疲ニ罷成奉公方致疎略儀ニ付此節省略申渡候件之条々可被相守者也
　　　寛文七年未三月十六日　　　羽地
　　　　　　　　　　　　　　　　摩文仁
　　　　　　　　　　　　　　　　伊野波
　　　　　　　　　　　　　　　　具志頭

　　　葬礼之定
　　按司部親方部
一(1)〔壱〕階寵
一位牌者世続之子可持若子共無之候ハゝ名代可然事
一天蓋壱本
一四流旗四ツ
一炉爐壱対
一鑓弐本　　但女者可為無用事
一差笠壱本
一(1)立笠壱本
一引導者檀那坊主伴四五人之間可然事此外引馬并墓屋可為無用事

　　　〔編者注〕(1)東恩納本には「壱階」、琉球資料乙本にも「一階」とある。
　　　〔編者注〕(1)東恩納本になし、乙本にはあり。

　　　祭文之飾
一香爐壱ツ
一茶湯壱対　　但茶台計女ハ下添可有之事
一折壱対ニ色々菓子盛合
一蠟燭炉爐之間壱対
一草花壱対
一祭文読坊主弐人三人之間可然事
　　　祭礼定
一法事之刻者檀那坊主壱人伴四五人之間勝手次第之事
一振舞方御定之様可有事
一一周忌よ里ハ衣裳何色ニ而茂可然事
一七月施餓鬼之刻衣裳同断事
一年回ニ付茶屋抔立候儀無用之事
一座敷衆よ里下者段々其人体相応ニ葬礼可仕之事
右葬礼之儀此中孝行とて余華美過僣礼耳ニ御座候其上子孫疲罷成儀候得者自奉公方致疎意笑止之至候此旨可被相守候若違背之人於有之者可及沙汰候可有其心得者也
　　　寛文七年未三月十六日　　　羽地　〈在印〉
　　　　　　　　　　　　　　　　摩文仁〈在印〉
　　　　　　　　　　　　　　　　伊野波〈在印〉
　　　　　　　　　　　　　　　　具志頭〈在印〉

　　　覚
一田舎人縁組祝言之刻大粧之入目ニ而疲ニ罷成由候間如何ニ茂軽ク其人々相応可仕事
一田舎葬祭礼之刻牛共殺大酒仕候儀前々よ里雖為禁止頃日猥ニ有之由候間弥稠敷可被申付候首里侍衆葬礼見合相応可仕事
　右祝儀愁之作法此中過奢成来不自由之者共身を売候而茂仕由不可然候若相背者於有之者其人ハ不及申所之さはくり与中迄稠敷可及沙汰候間中堅固可被申付者也
　　　寛文七年未三月十六日　　　具志頭
　　　　　　　　　　　　　　　　伊野波
　　　　　　　　　　　　　　　　摩文仁
　　　　　　　　　　　　　　　　羽地
　　惣地頭衆

　　覚
一田舎人傾城出又者傾城慰堅可為禁止事
一樫木松之木用木ニ而候間奉行所無手形私ニ切取致商売儀堅停止之事
一於諸在郷松樫木ニ而新敷作事仕候儀向後堅ク可為禁止事
一諸間切ぬるくもひ之儀他間切ぬるくもひ申請祭礼仕候儀此節よ里禁止申付候若ぬるくもひ居不申村者間切中之ぬるくもひ申請祭礼仕候共新敷立候共勝手次第之事
一諸間切祢（根）人同断之事
一諸間切夫里主持之百姓男女百人よ里上ハ向後禁止候
　但余分者惣地頭両人之噯ニ而候事
　右此節相定候間堅固可被相守候若令違犯者於有之者稠敷可及沙汰者也
　　〔寛文七年未〕四月廿三日　　具志頭
　　　　　　　　　　　　　　　　伊野波
　　　　　　　　　　　　　　　　摩文仁
　　　　　　　　　　　　　　　　羽地
　　惣地頭衆

一年ニ両度正月七月領主江野菜薪木相納候
　　覚
一野菜七拾斤夫壱人　但壱斤ニ付代銭百文ツゝ
一薪木弐束右同　但壱束ニ付代銭五百文ツゝ
一色々盛物之類やさい之内と〆請取候ハゝ右定之野菜七拾斤薪木弐束引合可被請取候事
　　附両度払除夫と〆遣候方茂有之由候間向後堅ク禁止之事
　右此中百姓よ里請取候物数一統ニ無之百姓疲之由候付致吟味申渡候事
　　〔寛文七年〕未七月十二日　　はねち
　　　　　　　　　　　　　　　　いのは
　　　　　　　　　　　　　　　　まふに
　　　　　　　　　　　　　　　　こしかみ

　　覚
一奉行筆者三番之勢頭筑登之更替之刻家来赤頭細工人よ里一礼之外瓶酒無用之事
一家来赤頭細工人数ニ入候刻右同断之事
一節々ニ面々ニ而志野菜肴遣候ハゝ受用不苦候事
　右此中者色々進物猥ニ有之由候間此節相定申渡候事
　　〔寛文七年〕未七月廿四日　　具志頭
　　　　　　　　　　　　　　　　伊野波
　　　　　　　　　　　　　　　　摩文仁
　　　　　　　　　　　　　　　　羽地
　　　木奉行貝摺奉行鍛冶奉行石奉行瓦奉行螺赤頭奉行金奉行三番之勢頭

　　覚
一按司衆親方衆迄者下司可被書之由今度従大和被仰下候間向後状并文書ニ茂可被書候以上
　　(1)〔未〕三月四日 　　　　　羽地　〈在印〉
　　　　　　　　　　　　　　　　摩文仁〈在印〉
　　　　　　　　　　　　　　　　伊野波〈在印〉
　　　　　　　　　　　　　　　　具志頭〈在印〉

　　　〔編者注〕(1)東恩納本では「未」、乙本では「申」となっているが、未が正しいと思われる。


一三司官与力計ニ而ハ公私難調候間儀者と〆黄八巻壱人筑登之座敷壱人被下候而可然由申達相済候事

　　覚
一此中公儀諸方百姓現夫遣申ニ付疲ニ罷成由候且又野菜肴薪木等茂無引合出候故同前ニ疲之由候間未之春之比よ里日用遣ニ相定候就夫惣高九万八百八拾三石之内宮古八重山島之高相除六万九千五百八拾壱石但石ニ付役米壱升五合完相懸右日用賃并野菜肴薪木代相払候事
一諸地頭領分之百姓男女苗植稲苅摺拵并畠作之砌茂同前ニ遣申候処依地頭所百姓多少有之百姓疲罷成候付按司惣地頭ハ領分之百姓一年ニ一度完脇地頭者年ニ両度完可被遣由未之春之比相定候事
一未之春比よ里諸代官取納方相済候得者其首尾承届追付跡見申付差通候事
　　附作方百姓之様体為見届候事
一百姓疲ニ罷成由地頭衆よ里被申出候方者検者申付田畠高并代相下ケ候間切余多御座候就夫御検地之高引入候間去年御国元江仕明地之儀申上候処御赦免御座候事
一比中諸役所江相納候諸物有之百姓持参之刻請取候儀延引且又升目斤量相違ニ付百姓疲之由候間無左様検者ニ而首尾為承候事
一此中者国司蔵入給人高押入同前ニ百姓壱人ニ而一ケ月ニ付夫遣五度完遣候付疲之由候間未之四月之比給人高拾石ニ付夫壱人ツゝ入切一ケ月ニ付四度ツゝ遣候様相定候事
　　附給人夫壱人ニ而野菜七拾斤薪木弐束ツゝ正月七月両度可被請取旨申定候事
一知行夫高拾石ニ付夫壱人ツゝ夫遣之儀者一ケ月ニ四度夫銭ハ三貫文之事
右之定未正月よ里諸間切さはくり中江申渡候向後如右可被遣候以上
　　　寛文七年未三月廿四日　　　具志頭
　　　　　　　　　　　　　　　　伊野波
　　　　　　　　　　　　　　　　摩文仁
　　　　　　　　　　　　　　　　羽地

　　覚
一学文之事　　　　一算勘之事
一筆法之事　　　　一謡之事
一医道之事　　　　一庖丁之事
一容職方之事　　　一馬乗方之事
一唐楽之事　　　　一筆道之事
一茶道之事　　　　一立花之事
右之芸若キ衆中達常々相嗜国司之用可立儀専要候右之内一芸ニ而茂不嗜方者縦無余儀雖為筋目被召遣間敷候間為心得前以触渡ヘく者也
　　　四月廿三日　　　　　　　　はねち
　　　　　　　　　　　　　　　　まふに
　　　　　　　　　　　　　　　　伊野波
　　　　　　　　　　　　　　　　くしかミ

　　覚
一后并聞得大君国司妹達ハあむしられた壱人あかまた壱人草履取壱人合三人之事
一按司部親方部奥方子供者あかまた壱人草履取壱人之事
一右之外ハ草履取壱人之事
一右供之人数江膳之余給候儀禁止之事
　　　不浄定
一祖父母父母夫婦兄弟ハ三拾日之事
一継父母伯父母弟妹子孫ハ弐拾日之事
　　但弟よ里下者髪指不抜事
一甥姪拾日之遠慮之事
一従弟よ里下者五日遠慮之事
　右此中父母よ里下親類中差合之刻不依遠近ニ一ケ月之忌ニ而候付如此申渡候事
　　〔寛文七年〕未四月廿三日　　羽地　〈在印〉
　　　　　　　　　　　　　　　　摩文仁〈在印〉
　　　　　　　　　　　　　　　　伊野波〈在印〉
　　　　　　　　　　　　　　　　具志頭〈在印〉

一此中諸間切百姓遣候鍬へらはいし賃として百姓壱人ニ付米壱升五合ツゝ相懸半分者公儀半分者鍛冶細工ニ相納候処百姓疲申ニ付未之春比右出米差免諸間切江鍛冶細工壱人ツゝ立置夫引合相定候事
一此中諸地頭領内之百姓江すかま与申鳩目銭三貫五貫拾貫相渡置壱ケ月一度ツゝ遣申候処百姓疲申ニ付当春禁止申付候事
一此中諸地頭噯中之百姓江庭鳥壱相渡置年ニ鳥弐玉子三拾六甲ツゝ請取申ニ付百姓疲之由候間当秋禁止申付候事
一前々者按司惣地頭領内よ里忰者五六拾人脇地頭者拾人弐拾人公儀無拘候ニ而百姓疲罷成候間巳之春比按司衆者忰者拾三人親方部ハ拾弐人取次役物奉行役者九人其下ハ応位五人三人相定候事
一此中者壺作候白土壱石ニ付鳩目銭七貫五百文真白土壱石ニ付三拾三貫文之引合ニ而候処右之引合ニ而ハ百姓疲ニ罷成由候間未之春比検者遣例相究白土壱石ニ付弐拾貫文真白土壱石ニ付七拾六貫文引合相定候事
一前々者歳暮之為礼三司官物奉行三人同筆者六人代官五人江金武名護羽地今帰仁国頭よ里猪弐枝はしかミ壱手籠持参候処右調ニ付百姓疲罷成由候間禁止申付候事
一久米島粟国島伊江島伊平屋島より為右礼やこかい干魚持参候処同前ニ禁止申付候事
一東四間切島尻八間切浦添中城北谷越来読谷山勝連具志川七ケ間切よ里ハ三月三日為礼右人数江貝之類海草之類持参候処右同断之事
一壺瓦焼大薪木此中ハ六尺廻壱束ニ付代銭壱貫文引合候処百姓疲ニ罷成由候間未之春比右薪木壱束ニ付弐貫文引合相済候事
一同大薪木此中ハ慶良間島江前々申付候付百姓方々加子仕疲之由候間宥赦ニ而地下中計ニ申付候事
一慶良間島百姓加子仕方々罷渡候留主はん米前々ハ一日ニ付雑石五合ニ而候処疲之由候間当秋より五合ツゝ相重壱升ニ相定候事
右条々百姓不疲様相談を以近年用捨仕候間漸々能罷成候様相見得候少々ニ而茂百姓致迷惑儀者不申付候処前々不相替由此比跡見之検者ニ申出候者満作之年茂不作与申候様ニ連々曲ニ申候哉無心元候噯中之百姓銘々細々被相尋兎角之首尾可被申候以上
　　〔寛文九年〕酉十二月卅日　　具志頭
　　　　　　　　　　　　　　　　伊野波
　　　　　　　　　　　　　　　　摩文仁
　　　　　　　　　　　　　　　　羽地
　　　国頭　今帰仁　知念　玉城　金武　具志川
　　　摩文仁　兼城　真壁　読谷山　南風原　本部
　　　西原　東風平　豊見城　浦添　喜屋武　佐敷
　　　羽地　名護　高嶺　大里　具志頭　勝連
　　　中城　美里　越来　真和志

一今度於大和仕明御赦免可被下由訴訟申上候処無異儀相達御免被下候間惣地頭并脇地頭領分中仕明ニ可成所ハ可被明候而左候明次第此方江可被点合候左候ハゝ検者遣為見届子孫永々之高ニ召成可被下候事
一各噯中百姓ニ而茂仕明次第地頭江申出地頭よ里公儀江可被申出候左候ハゝ百姓江永々可被下事
一此中地頭衆江噯中之百姓男女居分年中ニ両度夫遣被下候処此外ニすかま被遣方も稀ニ有之由風聞候左様ニ候而ハ百姓二重ニ被遣疲ニ可罷成候間向後禁止申付候惣地頭衆よ里右之段百姓中江茂堅可被申付候事
　　〔寛文九年〕酉三月十六日　　はねち
　　　　　　　　　　　　　　　　摩文仁
　　　　　　　　　　　　　　　　いのは
　　　　　　　　　　　　　　　　具志頭

一里主所替合之刻田方ハ前々よ里種子蒔限ニ而候得共従此節正月限当地頭江可相渡候尤種子蒔田拵入め等ハ可相返事
一地頭所畠作ニ荻植付置候ハゝ焼取次第当地頭江相渡上納半分ハ前地頭可出
　　附麦菜種子同断之事
一地頭代合之刻御免夫并供夫月算用可仕事
右従此節相定候間向後無相違可相守者也
　　〔寛文十年〕戌十一月廿二日　池城親方
　　　　　　　　　　　　　　　　具志頭親万
　　　　　　　　　　　　　　　　伊野波親方
　　　　　　　　　　　　　　　　羽地按司
　　　諸地頭衆

　　覚
一普代筋目之衆ハ諸間切衆中或ハ新参之衆此中同位ハ歳次第座仕候得共此節よ里相改普代筋目之衆ハ可為座上候其外細工上り町上り田舎衆中又内上り者歳次第座可仕候
　　附諸人筋目之儀
　　　公儀然与不相知候間各系図仕可被差出候以上
　　〔寛文十年〕戌十二月十八日　羽地按司
　　　　　　　　　　　　　　　　伊野波親方
　　　　　　　　　　　　　　　　具志頭親万
　　　　　　　　　　　　　　　　池城親方

　　　玄館迄之供定
一思弟部三司官与力壱人小姓壱人草履取壱人但草履取ハ君ほこ里之外江可帰事
一按司部親方部ハ小姓壱人草履取壱人但草履取君こほ（ママ）里の外江可帰事
一物奉行取次役吟味役并申口座衆ハさう里取一人
一座敷よ里下位衆小赤頭迄ハ草履取一人但草腹取君ほこ里の外江可帰事
　右此外之供者君ほこ里の外迄可参事
(1)□…□（欠）十二月廿五日

　　　〔編者注〕(1)東恩納本では「亥二月廿五日」、乙本では「寛文十一年亥三月廿五日」だが、おそらく亥二月二五日が正しいだろう。

　　　廊下迄之供定
一思弟部三司官者与力壱人小姓壱人草履取壱人但草履取ハ寄内江可帰事
一按司部親方部ハ小姓壱人草履取一人但さう里取ハ寄内江可帰事
一物奉行取次役吟味役衆并申口座之衆さう里取壱人
一座敷衆よ里下位小赤頭迄ハ草履取壱人但草履取ハ寄内江可帰事
此外之供者寄内迄可参事
　　〔寛文十一年〕亥二月廿五日

　　覚
一真和志之平等大与頭
　　　　　　　　　　　　　　越来按司
　　　　　　　　　　　　　　豊見城親万
一同平等小与頭
　　　　　　　　　　　　　　安慶田親雲上
　　　　　　　　　　　　　　花城親雲上
　　　　　　　　　　　　　　宮里親雲上
　　　　　　　　　　　　　　与座親雲上
　　　　　　　　　　　　　　真栄里親雲上
一南風〔之〕平等大与頭
　　　　　　　　　　　　　　伊江按司
　　　　　　　　　　　　　　安仁屋親方
一同平等小与頭
　　　　　　　　　　　　　　宇座親雲上
　　　　　　　　　　　　　　知念親雲上
　　　　　　　　　　　　　　与那城親雲上
　　　　　　　　　　　　　　謝敷親雲上
　　　　　　　　　　　　　　天願親雲上
一西之平等大与頭
　　　　　　　　　　　　　　田場親方
　　　　　　　　　　　　　　大城親方
一同平等小与頭
　　　　　　　　　　　　　　武富親雲上
　　　　　　　　　　　　　　平安名親雲上
　　　　　　　　　　　　　　真壁親雲上
　　　　　　　　　　　　　　屋嘉部親雲上
　　　　　　　　　　　　　　小禄里之子親雲上
右当地従前々大与頭与申役無御座ニ付諸事口事辺出合候刻少事之儀迄茂公儀江申出事六ケ敷候公儀方ハ諸事繁多有之候而少事之儀迄致下知候得者公用之為ニ茂不罷成候付従此節新規ニ大与頭申渡候条所々口事辺出来候ハゝ与頭ニ而被承届可被相済候左候而首尾之儀者可被為披露候勿論依事与頭ニ而難被済儀ハ可申出候以上
　　〔寛文十一年〕亥三月十一日　羽地按司
　　　　　　　　　　　　　　　　伊野波親方
　　　　　　　　　　　　　　　　具志頭親方
　　　　　　　　　　　　　　　　池城親方

　　覚
一此中諸間切よ里木銭買候而立置候付百姓疲罷成由候間此節よ里免許候間向後被立間敷者也
　　□（欠）六月卅日　　　　　　池城親方
　　　　　　　　　　　　　　　　具志頭親方
　　　　　　　　　　　　　　　　伊野波親方
　　　　　　　　　　　　　　　　羽地按司
　　　惣地頭衆

　　覚
一従前々借米借銭之利毎年利之本ニ成不自由之方者弥及迷惑之由候間此節よ里一通利ニ相定候事
一諸間切百姓公役仕儀いやかり首里那覇泊之衆并出家衆江内証を以内之者札取候故百姓少公役仕者疲ニ罷成由候間地頭ニ而相改右之者其所江渡付壱人完不紛様堅ク可被申付候但地頭よ里耕作用召置候内之者制外之事
右此節相定地頭衆江申渡候間噯中江茂堅ク可被触渡候若相背者於有之者其沙汰可申付者也
　　〔寛文十一年〕亥八月五日　　池城親方
　　　　　　　　　　　　　　　　具志頭親方
　　　　　　　　　　　　　　　　伊野波親方
　　　　　　　　　　　　　　　　羽地按司
　　　鎖之側
　　　平等之側
　　　泊地頭

　　覚
一知行高六拾石　　　　　円覚寺
一同三拾石完　　　　　　天王寺
　　　　　　　　　　　　天界寺
　　　　　　　　　　　　宗元寺
右知行如前此節致減少候儀円覚寺住持乾叟長老代ニ訴訟有之右之寺知行加増被下候ハゝ如大和小破之修理右物成之内よ里可相調候勿論大破之時分ハ従公儀被仰付可被下由候付加増御座候処其後無首尾少事之修理迄従公儀申付候間如斯候為納得候以上
　　〔寛文十一年〕亥九月五日　　池城親方
　　　　　　　　　　　　　　　　具志頭親方
　　　　　　　　　　　　　　　　伊野波親方
　　　　　　　　　　　　　　　　羽地按司
　　崇元寺　大伝長老
　　天王寺　霊堂長老
　　天界寺　久山長老
　　円覚寺　空山長老

一出仕之人数朔日十五日又ハ八巻仕候刻ハ朝衣可然候常式之番日番中ハ何色之衣裳ニ而茂可然由申達相済候事
一状渡之時此中者城之庭ニ而拝被仕候得共此節より庭之拝不仕直ニ被罷帰可然由申達相済候事
一国司不被差出候共小赤頭花当よ里出仕有之可然由申達相済候事
一大美御殿施餓鬼之刻此中ハ白衣裳ニ而候得共朝衣着仕可然由申達相済候事
一宮古八重山島之役人位上り候得者此中ハ宮古蔵ニ而拝仕候得共此節よ里城ニ而庭之拝可然由申達相済候事
一毎年為国司之諸人ニ而立願仕候寄進物前々蔵方よ里出候得共此節よ里諸人ニ而相調可然由申達相済候事
一普譜奉行石切奉行瓦奉行加治奉行此中ハ袖結候得共大和よ里見違細工人同前ニ被思召由候間此節よ里袖免許可然由申達相済候事
一正月七月諸人円覚寺江差出候刻此中者座敷衆迄ハ酒壱対ツゝ持参候得共規模悪敷候而亥七月よ里右人数之内筑登之座敷迄地頭持并知行持衆ニ而甕酒壱壺持参可仕事
　　附座敷衆ニ而茂島知行不持衆者錫免許之事
一五節供ニ者南風之御殿ニ而大和規式ニ而候思弟部按司三司官親方部取次役物奉行本役迄者巳時前被差出座ニ着座敷よ里下ハ縁ニ而出仕可仕事
一大和江之使者雖為同位使者之儀候間被致座上可然由相談相済候事
一此中者宮古八重山島之取次物奉行之内壱人同吟味役壱人申付置候得共大和御用物色々御座候間物奉行三人ニ而承可然通申渡候事

　　　当春久高島知念江祭礼年ニ付国司被参筈ニ而候故愚意了簡之所及申入候
一久高島者一里余之島とハ乍申左右方ニ津茂無御座殊二月之比あかり風時分ニ而大事成御身渡海被成候儀念遣存候事
一久高島祭礼之趣承候得者聖賢之能規式ニ而茂無御座候大国之人承候而者女姓巫女之参会還而可致嘲弄与令察候事
一年越ニ両度之祭礼ニ而候得者毎年渡参之賦ニ而候左候得者東四間切百姓之疲者不及申島尻八間切浦添中城北谷越来美里勝連具志川読谷山八間切百姓之疲不可勝計候且復御物も過分之失費ニ而候君子者節用愛人与御座候得ハ為主君民之疲題目可被思召候処旧例与計御座候而者仁政ニ而無御座候知念久高之祭礼開闢之初よ里有来たる儀ニ非近比之人作ニ而候ケ様成儀別而被致了簡儀目出度存候事
一右祭礼旧規与被思召候ハゝしめて一代ニ壱度か又ハ使ニ而茂可然与存候無左者知念久高之神城近江被請移被致崇敬可然候大国よ里諸仏当国江被請移被致尊敬与同断之儀ニ御座候窃惟者此国人生初者日本よ里為渡儀疑無御座候然者末世之今ニ天地山川五形五倫鳥獣草木之名ニ至迄皆通達せり雖然言葉之余相違者遠国之上久敷通融為絶故也五穀茂人同時日本よ里為渡物なれは右祭礼は何方ニ而被仕候而茂同事与そんし候事
一知念城内僅二三拾間不足狭所ニ苫かけの桟敷七八間為作重四五日被致滞留候儀者用心不足与存候万一火出来候ハゝ女姓共ハ可遁方無御座念遣存候事
右熟思慮廻候処一と〆理ニ為当事無御座候強而留度存候得共憚多御座候間叡慮次第与存候仍不顧愚才短慮如此候以上
　　〔延宝元年〕丑三月十日
　　　　　　　　　　　　　　　　　羽地按司

　　口上覚
一去午十一月廿二日従先国司具志川按司跡役拙者江被仰付冥加不浅存候乍然不応身上役儀ニ而断存候由返事申入候処御国許迄被仰上為相済儀候通応而被仰付候条此上ハ不及辞退任御意先一節可相勤候難勤節者断可申入通御請仕罷出候其よ里以来致於(1)命君夜白尽精致勤仕候事
一此中国中百姓疲果候通見及候間笑止ニ存色々独吟味ニ而仕置相改候付二三年内ニ百姓緩々与罷成候我非壱人之私言候諸人所見知候前々与ハ各別之儀候事
一先年城逢火災候之処蔵方衰微ニ而作事茂難調数年於大美御殿平屋住居被成候付何与そ作事相調候様出精を働申候処百姓至迄肝煎候而三年之内ニ城普請成就移徙相調候作事も前々よ里遙増出来申候事
一国中百姓耕作無油断入念へく由申付候故近年不致不作大和之上納方茂無未進相納候不奪農時之考ニ而候拙者役儀承候而終に大和江御詑言之訴訟不申上候事
一大和之御手内成以後四五拾年以来如何様御座候而国中致衰微候哉蔵方於此方過分借物出来年増多罷成候付可仕様無御座候先年御国元より諸人江御配分被遊候高之内及両三度減少被召候不依奉公之勤不勤吟味ニ而候半哉諸人及迷惑候依之量入為出之考ニ而代官役蔵役人共江下知仕候得者三年之内ニ右借物本利弐百貫目程返弁相調蔵方緩々与罷成候節用愛人之心得ニ而候左候而前々減少候給人高茂依奉公被返下候間諸人茂狭量改家内之儀も相調奉公方ニ進申候事
一勿論宮古八重山島百姓至迄疲不致迷惑様ニ色々条書を以検者遣申渡置候事
一国中仕置相改可然儀者大方致吟味国司江申入置申候前々女性巫女之風俗干今多候故巫女之偽ニ不惑様ニ与如斯御座候今少相改度儀御座候得共国中ニ同心之者無御座悲歎之事候知我者北方ニ(1)一公御座候事
一大和御検地以後水損荒地与成不足高迄上納懸り百姓及迷惑之由申出候所者内検地申付高減少仕其分高引入候付先年於御国許仕明地御免被下候様訴訟申上達当分折角仕明仕候過半不足高よ里者過分ニ可相重与存候事
一此中諸人婚礼葬礼祭礼共無高下之分高位之人を手本ニ〆田舎者至迄我増ニ仕候故万事過奢ニ成来疲罷成候左候而奉公当候は不如意ニ有之由申断蔵方よ里過分之合力或者借物申請候例罷成蔵方衰微仕笑止ニ存右之礼儀高下之分ケ相定候故諸人致落着奉公方入精見事ニ御座候事
一国頭按司邪慾人ニ而先年於大和ニ茂又此方ニ而も私儀色々以偽言讒言仕候得共少茂不構体ニ而奉公方入精致勤仕候故還而申はくれ主之身上悪敷罷成候儀各見聞之前ニ候事
一拙者役儀被仰付候付加増知弐百八拾石又者先年中大和よ里帰帆之刻乗船破損之故為合力鳩目銭壱万貫銀ニ〆三貫目余拝領仕候其後寅年弐百石加増地被下都合六百石拝領仕候冥加不浅難有仕合存候ケ様節々蒙手付故随分可抽忠勤与願ニ存候得共致老衰五体不叶ニ罷成難勤故断申候事
一此中諸寺并唐館屋破損迄も修甫相調候間近年ニ者遮而公儀方造作可成修甫も有間敷候左候得者蔵元弥緩々与可罷成与存候事
一右之外ニ茂奉公為仕儀者諸人見聞之前ニ而候間不及記候乍然過分之奉禄其上合力銭拝領仕候儀諸人よ里ハ珍敷様可被存候私忠節可致相当与存候徒ニ奉禄費ニ者替可逢恥辱与存候従他国人承候而茂乍憚国司之難ニ者成間敷与存候事
右七ケ条之間夜白尽精相勤候付国中之仕置大方相調百姓ニ至迄富貴罷成候儀乍憚非独力哉与存候依之根気疲果候且復老衰難致勤仕時節到来候故断申候哀憐愍被思召赦免可被下候左候而二三年茂存命致隠居休息之体ニ而遠行仕度候左候ハゝ本望不可過之与存候縦拾年哉弐拾年相勤候人茂僅此中之七ケ年ニ者不可勝候頃日内証方よ里右断之段申上候処先以被召留候通返事被下候此趣を以宜様頼存候以上
　　〔延宝元年〕丑十一月廿四日
　　　　　　　　　　　　　　　　羽地按司
　　　三司官

　　　〔編者注〕(1)東恩納本では「存命」、あるいは「君命」か。
　　　〔編者注〕(1)東恩納本では「一両公」。

　　覚
一此中婚葬祭礼無高下之分過奢ニ成来諸人疲罷成候付近年高下之分ケ相定候処頃日驕発出候様ニ風聞候先祖之法事とて坊主為馳走盛台共出候由不似合儀候先王法事之刻茂盛台無御座候又大和よ里之御使者御奉行於城申請之時も盛台無御座候近比ケ様成儀見及聞及可心得候処無其考只過分之造作仕候而孝行与計存越分之為不孝儀を不知事愚痴文盲之至候向後右諸礼儀越分之者於有之ハ其沙汰可申付者也
右諸人頃日驕出候様承及候間禁止申付度候於納得ハ諸人江可被触渡候以上
　　〔延宝元年〕丑十一月十二日
　　　　　　　　　　　　　　　　　羽地按司
　　　三司官

　　条々
一代官取納方并別用ニ付而間切通候刻相定儀候供夫野菜薪木之外百姓中よ里馳走仕候共曾而請間敷候事
　　附代官扶持米加増被下候間可心得事
一頃日風聞候者代官或ハ辺戸今帰仁之使通候へ者定之外さはくり中よ里百姓江色々申付出合私之自分ニ見廻之様ニ申成表ニハさはくり之手柄之様見せ利発立仕出由候左候而百姓中よ里出合候残ハ行衛不相知仕合畢竟百姓之疲に可勝計候前以其通申断置重而縦持参候共請間敷事
一勿論公用之外代官親類縁者之頼候共材木竹之類百姓江申付御物積下候船ニ差荷仕之儀禁止之事
一米雑石取納方其年々ニ無未進様ニ可申付儀可為専要候若依所ニ代請共申出候者地頭衆江引合証文請取物奉行方江可被差出事
一米雑石并雑物相払候ハゝ早々払請取を以代官江引合可申処延引候故代官帳遅ク仕合之由候向後地頭代首里大屋子大掟三人致相談油断無之様ニ可入念由堅申渡候間其心得可有事
右毎年代官役并誓紙仕候得共為念此条書相渡候島尻方中頭方国頭方条書之色々可相替候又此外ニ茂可入条茂可有之候半能吟味させ可被申渡候以上
　　〔延宝元年〕丑十二月十二日
　　　　　　　　　　　　　　　　　羽地按司
　　　三司官

　　条々
一近年首里内田舎至迄傾城拘置候儀年々禁止申付候得共不応下知還而頃日別而はやり申由何共笑止之至候如何様申出候而首尾仕候半哉悉皆之存寄承度候事
一其村中ニ傾城隠居候ハゝ誰かし之拘置ニ而候共早々搦捕点合可有之候事
一地頭所并知行被下候茂奉公方之為ニ而候徒慰用ニ為被下様ニ心得傾城ニ摺込不如意罷成候哉地頭所之田畠加増被下候様なと訴訟ケ間敷儀さりとて者奉公人之不似合事ニ而候事
一頃日世間風聞候者究竟之年衆壱両人傾城ニ溺入或者傾城馬口労仕茂有之或者傾城ニ地頭所之下知さするも有之由言語道断之至ニ候其上若年之衆不依高下我宗旨誘引仕候故奉公方致疎意之由御国元迄相聞へ候物音国中之恥辱不可過之候ケ様成人共ハ早々地頭所知行召上隠居体ニ而如何様成遊山茂可仕候島知行乍持世間之障ニ成音無ニ罷居候ハゝ早々曲事申付度候事
一右之仕置大方ニ候而御国元よ里国之下知未断之故国俗壊行候儀役人之曲事与被仰付候ハゝ我々可及迷惑候間前以申出候若恨ニ被存人者羽地合手ニ可成候少茂一身惜不申候国之恥辱ニハ出間敷候如何様返答可承候
(1)右之条々可成合と被思召候ハゝ国司江被申入諸人召寄可被申渡候国法壊行候儀世ニ存命候而致見聞も懶事ニ而候間如斯候各考可為各別候以上
　　〔延宝元年〕丑十二月十二日
　　　　　　　　　　　　　　　　　羽地按司
　　　三司官

　　　〔編者注〕(1)琉球資料甲本には欠損、東恩納本により補った。

　　口上之覚
琉球之儀、従前代唐江往来商買仕、着用雑具等ニ至迄相続体候処、近年乱国ニ被成、国姓爺致海賊候故、通融不罷成、万事不自由ニ罷成候、其上国司位も唐より被申請儀候、又八九年前ニ韃靼江使共遣置候、上下四十人程ニ而候処、未致帰帆候、右通ニ候はゞ捨殺ニ罷成、かハゆき儀候、国姓爺事ハ毎年日本江船遣候由承候、就夫此方より存候は、琉球船唐へ参候刻は、無異儀指通候様ニ国姓爺方へ被仰談候ハゞ、奉背御意間敷かと存候、琉球も韃靼方へ相順候儀非本意候得共、無是非仕合ニ候、又大明之代ニ罷成候ハゞ弥以如前々可致朝貢などゝ御座候ハゞ可致合点事も御座候半、何とぞ通融罷成様ニ御才覚偏ニ奉願候、右之旨先日口状ニ申上候へども弥無失念様ニと存如此候以上。
　　〔寛文二年〕寅三月十五日
　　　　　　　　　　　　　　　　　羽地

　　　〔編集注〕この口上覚は東恩納本の原文末尾に参考史料としてかかげられているものである。