1-41-01　琉球国王より満剌加国あて、呉実堅等を遣わして速やかな交易を請う咨（一四六三、八、四）
琉球国王、満剌加国王殿下に咨す。
蓋し聞く、交聘睦隣は為邦の要にして、貨財生殖は富国の基なり。邇ごろ賢王の起居の康裕なるを審らかにし、深く以て慰と為す。且つ敝邦と貴国と西よりし東よりすと云うと雖も、礼信の往来、未だ嘗て少しも替らず。曩の歳復た厚恵を蒙り、懐に銘刻す。茲者特に正使呉実堅等を遣わし、礼物を齎し詣前し酬献せしめて以て寸忱を叙ぶ。伏して少留するを希う。亦た微貨有り、載装前来し殊方の土産を貿易す。煩わくは属に令行して早やかに買売を与し、風時に赶趁して回還し利便ならしめんことを。須らく咨に至るべき者なり。
今礼物を開す
色段五匹　青段二十匹
腰刀五把　扇三十把
大青盤二十個　小青盤四百個
青碗二千個
右、満剌加国に咨す
天順七年（一四六三）八月初四日
控之羅麻魯　恭字号
正使呉実堅、副使那嘉・明泰、通事田泰・鄭傑を差わす

注（1）満剌加国　マラッカは、マレー半島西岸の港市で、「満剌加」はその漢字表記である。十五世紀初頭ごろまでにパレンバン出身の王族が建国した。タイのアユタヤ朝の度重なる攻撃に対し、明朝の対外積極策を好機としてこれに頼って撃退した。マラッカについては『明実録』に関連記事が多くある。マラッカ海峡に面した国際貿易港として経済的発展を遂げ、強大な王国となった。
国王と在位年代について、和田久徳氏は、①パラメーシュヴァラ Paramesvara（一四〇一以前～一四一三／一四）②ムガト＝イスカンダル＝シャー Megat Iskandar Shah（一四一三／一四～一四二三）③シュリー＝マハーラージャ Sri Maharaja（一四二三～一四四四）④シュリー＝パラメーシュヴァラ＝デーヴァ＝シャー Sri Paramesvara Deva Shah（一四四四～一四四五）⑤ムザッファル＝シャー Muzaffar Shah（一四四五～一四五六／五九）⑥マンスール＝シャー Mansur Shah（一四五六／五九～一四七七）⑦アラーウッディーン 'Ala'u'd-din（一四七七～一四八〇頃）⑧マフムード＝シャー Mahmud Shah（一四八〇頃～一五一一）としている。これに対し生田滋氏は、①パラメスワラ　②ムガット・イスカンダル・シャー　③スリ・マハラジャ　④スリ・パラメスワラ・デーヴァ・シャー、称号を改めてムザファール・シャー　⑤マンスール・シャー　⑥アラー・ウッ・ディーン　⑦マフムド・シャー、としている。
マラッカは、ムザファール＝シャーのころに本格的にイスラム化し、東南アジアのイスラム化の基地となった。一五一一年、ポルトガルの占領により王国時代が終わった。文献として、トメ・ピレス『東方諸国記』生田滋他訳注（岩波書店、一九六六年〔特に三七七-四九八頁、五七五-五九六頁〕）、生田滋「マラッカ王国における国家形成の過程」（山本達郎編『東南アジアにおける権力構造の史的考察』竹内書店、一九六九年）、和田久徳「モスレム国家マラッカの成立」（『東洋史研究』三四-二、一九七五年）、同「マラッカ国諸王の在位年代」（『お茶の水女子大学人文科学紀要』二九、一九七六年）、等がある。
（2）為邦　くにを守ること。
（3）曩の歳復た厚恵を蒙り　『歴代宝案』は全体として正統八年（一四四三）から天順四年（一四六〇）までの文書を欠いている。しかし本文書以前に、琉球とマラッカ間に頻繁な往来があったと思われる。例えばトメ・ピレス『東方諸国記』は、マラッカ王ムザッファル＝シャー（注（1）参照）の時期にレキオ人と関係が緊密であったことを記す。
（4）控之羅麻魯　こしらまる。船の琉球名については〔一六-二一〕注（11）参照。