1-25-06　国王尚真の、進貢謝恩のため長史陳義等を遣わす符文（一五〇九、八、一八）
琉球国中山王尚真、進貢、謝恩等の事の為にす。
今、特に正議大夫程璉を遣わし、長史陳義等と同に、表文一通を齎捧せしむ。仁字号海船一隻に坐駕して馬一十五匹・硫黄二万斤を装載し、京に赴き進貢し、仍お礼部に赴き告稟して進収せしむる外、茲の諭遣を承くれば、途に在りて遅滞して便ならざるを得しむる毋れ。所有の符文は須らく出給に至るべき者なり。
今開す　赴京の
長史一員　陳義
使者三員　麻他魯　麻加尼　群謝
通事一員　李隆　共に人伴二十一名
国王附搭の蘇木四千五百斤・番錫一千四百斤
正徳四年（一五〇九）八月十八日
右の符文は長史陳義・通事李隆等に付し、此れに准ぜしむ
進貢等の／事の為にす　符文

注（1）仁字号　対応する執照〔二九-〇六〕には義字とある。おそらくこの時の遣船が仁字と義字の二船で、程璉と陳義の乗船が混乱して記されたのであろう。