1-16-12　国王尚巴志より礼部あて、万寿聖節の慶賀の進貢の事、海船の修理を請う事、暦日の事の咨（一四二九、一〇、一〇）
琉球国中山王尚巴志、慶賀等の事の為にす。
今、各件の事理を将て合行に開坐し移咨すべし。施行せよ。須らく咨に至るべき者なり。
計
一件、慶賀の事。今、使者佳期巴那等を遣わし、使者郭伯茲毎等と同に、共に表文一通を齎捧して京に赴き、宣徳五年（一四三〇）の万寿聖節を慶賀し、及び仁字等号海船二隻に坐駕し、馬四十匹・硫黄八千斤を装載して、京に赴き進収せしむ。合に知会すべし。所拠の使者佳期巴那、求めて告称するに、今去く仁字号海船一隻は、永楽十五年（一四一七）の間に、欽依して浙江に於て撥到せる瑞安千戸所の海船一隻なり。駕使して逓年往来朝貢して、今に経るまで年久しく、艕底は損折し頭尾は低垂し、槓椇は過海の驚険に堪えざるも、卑国は物料艱難なるに縁り、修理する能わず。合に咨して、官、為に修理し堅固ならしめ回国して、以て下年の輸貢の便益に備うるを賜うを乞うべし、と。咨して施行を請う。
一件、暦日の事。近ごろ礼部の咨を准くるに、欽依して頒賜せる宣徳四年の大統暦日一百本、内、黄綾面一本は、遣来せる使者南者結制等に就付し、収領して回国せしむ。移咨して知会す、とあり。此れを准く。欽遵して欽受するを除くの外、合行に回咨して知会すべし。咨して施行を請う。須らく咨に至るべき者なり。
右、礼部に咨す
宣徳四年（一四二九）十月初十日
咨

注（1）佳期巴那　この入貢は『明実録』宣徳五年九月癸丑・十月甲戌の条に記事がある。
（2）郭伯茲毎　この入貢は『明実録』宣徳五年十一月癸卯・癸丑の条に記事がある。このほか、宣徳四年四月辛丑・五月丁巳の条にも入貢の記事がある。
（3）八千斤　原文では八拾斤。当時、硫黄の入貢額は通例数千斤であり、誤記と思われる。
（4）千戸所　明代の兵制の衛所組織の一つ。千戸を長とし、兵士一千人を指揮下に置く。瑞安千戸所は浙江省温州府瑞安県南東に置く。
（5）艕底　船底。