1-13-18　国王尚豊の、進貢の表（一六四〇、二、□）
琉球国中山王臣尚豊、誠懽誠忭、稽首頓首して上言す。
伏して以うに、天、下民を佑け、四時序ありて風雨順い、五穀熟して民人育つ。恭しく惟うに、皇帝陛下、天を承け命を受け、宇内に君師たり。相して以て之を奠め、和して以て之を安んず。是を以て、克く天心を享け、永く宝暦を膺け、仁恩を四海に溥め、太平を万年に建つ。臣尚豊、海藩に僻居し、聖育窮まり無きを荷蒙するも、能く補報する莫し。臣国、土産もて進貢して芹曝の微忱を奉献し、紫宸を仰いで三祝し、聖寿の以て天と斉しきを祈る。天を瞻み聖を仰ぎ激切屛営の至りに任うる無し。謹んで表を奉り貢を称して以聞す。
崇禎十三年（一六四〇）二月　日　具職　謹んで上表す

注（1）二月　日　この時の咨文〔二〇-一三〕の日付は二月初二日である。
（2）具職　具臣は謙譲語。員数に備わるだけの臣の意。具職もこれに同じ。