1-20-06
　　琉球國中山王尙豐爲進
　貢事照得崇禎七年十一月十九日奉
聖旨三年兩次　朝貢欽此欽遵奉此
欽依事理遵守奉行等因案照崇禎十壹年循歲屆及擬合進
　貢不敢稽遲用是虔備庭實方儀牢緻航海二船遣官分司庶務率領水梢共不盈二百人數協幫撐駕船隻解運後開儀物前赴
　　福建等處承宣布政使司投納轉解赴
　京進奉等因爲此備將任土常
　貢方物生硫黃二萬斤馬十疋海螺殼三千個等方物關繫進
上重物罔敢輕忽理合備咨開載明白緣繇續據崇禎十壹年五月貳拾玖日准福建都指揮使司行移到國准此査稱進貢生黃煎煉銷耗過多致因往年貢額不充已行都通事林有材等査將黃數呈報以憑轉詳去後續據林有材等呈稱本國以後下年進
　貢生黃啓王行令自煎成餠較足斤數不致
天朝帑藏之費已經撰稿呈詳
　　兩院改正發下謄寫正本差人赴
　京奏報外今照夷官歸國合就知會等因准此今將常貢生黃二萬斤煎成餠塊依遵
天朝官煎定額斤數除去篩淨泥沙石碎幷煎銷火耗等項外據實在熟黃一萬二千六百斤抵彀生黃二萬斤相應充足崇禎十壹年分　貢額續補足前年貢額煎銷耗損斤數熟黃七千五百壹十斤彙齊裝載遣官管解前來投納合就聲說明白等因爲此特遣紫金正議大夫使者都通事等官蔡堅等齎咨吿投迢捧
　表箋赴
天階而俯伏仰
　宸陛以嵩呼爲此除外附搭土夏布二百疋憑官兌換絹帛歷蒙每　貢來　朝賜准附搭著爲永例今遵附搭前來兌換合就一倂移咨
　　貴〈部／司〉知會
　　煩爲査照施行爲此
　　一　　　立　　案　　移咨須至咨者
　　一　　　移　　咨
　　禮部
　　福建等處承宣布政使司

　　崇禎十壹年十月二十日