別鎌-19 　　琉球國中山王世子尚　爲咨請事照得咸豐參年肆月拾玖貳拾壹貳拾參等日有亞美理堅提督坐駕火輪船壹隻率同兵船肆隻先後到國隨卽委官訪問來歷據通事口稱本船係亞美理堅欽差大臣兼水師提督被理所坐其餘肆隻係其屬官所坐本月初拾日在上海縣一齊開船直到貴國現在各船一切日用物件特撥脚船開單需索必有遲滯不便乞令小官伍陸名上岸寄居以便備辦物件事關提督大人鈞諭等由隨著辭其寄居該提督不肯聽從乃於貳拾參日強令小官參名上岸居住嗣據提督啓稱要定本月參拾日携帶官兵進到王宮面會大臣以鳴備辦物件之謝等由當卽飭官具文懇請在他公廨相會鳴謝該夷大怒不允至參拾日果提兵卒浩浩蕩蕩擅自闖進宮中敝國無力可支乃着大臣相會該夷既行謝禮又告以通和結好隨卽具由請辭該夷默然引兵而歸伍月貳拾貳日又亞船貳隻到來壹船搭有華人貳名擅自上岸與𪡈𪢝呤同居一室該船貳隻未幾回去至伍月貳拾伍貳拾陸等日該提督船率同原船參隻先後開去乃留壹隻在國至陸月貳拾貳拾貳等日該提督船率同原船貳隻先後再來壹船不知駛去何處旋據提督啓稱乞准於小官所居近邊起厰一間收藏煤炭又收買貴國各樣土布漆器磁器等物等由隨着具文請辭該提督艴然大怒乃云倘不允所請直入王宮親見國王陳請意在必行敝國無法可施暫着准行至貳拾柒日該提督船率同原船貳隻放洋回去柒月初貳日又有亞船壹隻裝運煤炭收藏厰內未幾開去柒月初陸日又有亞國火輪船壹隻到來於拾陸日開洋回去所留亞船壹隻訪聞近日開洋回去卽飭懇請在船亞官携帶所留小官參名一同回去該官不肯聽從卻稱提督曾有命仍將亞人捌名華人肆名上岸加留于捌月貳拾玖日開船回去現今壹拾伍名留國未回査該亞國提督率同兵船數隻任意往來遂使小官等上岸寄居併起一厰收貯煤炭甚至託事入宮且與𠸄人𪡈𪢝呤往來不絶其心難以窺測不知日後其兇暴如何憂慮深切寢饋難安現在該𪡈𪢝呤尚未撤回屢經咨請煩擾而又爲此籲請深爲恐懼但敝國僻處海隅全仗 天朝徳威永享太平今已如此固不得以不委曲哀請求其救援統祈 　　貴司據情轉詳 　　〈督／撫〉兩院妥爲査辦告諭亞酋迅撥船隻接取小官等壹拾伍名回籍俾敝國得以安靖茲際接 　貢入閩理合咨請爲此備咨 　　貴司請煩査照施行須至咨者 　　右　　　　　　　　咨 　　福建等處承宣布政使司 　　咸豐參年玖月　十九　日