別鎌-09
　　琉球國中山王世子尚　爲咨覆事照得道光參拾年伍月貳拾壹日准
　　貴司咨開道光貳拾玖年玖月貳拾參日據貴國接
　貢使臣面繳王世子咨文一件以𠸄夷所留之𪡈𪢝呤計今逗遛肆年之久未知何日回去移咨本司轉詳査辦等因隨經據情密詳
　　〈總督部堂劉／巡撫部院徐〉恭摺具
　奏並請移咨
欽差大臣兩廣督部堂徐　飭令𠸄酋迅將在球居住之𪡈𪢝呤並眷屬人等一律撤回在案旋於道光貳拾玖年拾貳月貳拾日奉
　　〈總督部堂劉／巡撫部院徐〉行知本年拾貳月拾捌日奉到
硃批另有旨欽此同日奉到拾壹月拾柒日軍機大臣片稱貴督等具奏前事一件本日已奉有寄信
諭旨交
欽差大臣兩廣總督徐　辦理行司知照等因茲於道光參拾年參月貳拾壹日奉
　　總督部堂劉　行知准
欽差大臣兩廣總督部堂徐　咨覆𠸄夷𪡈𪢝呤在琉球國尚未撤回一案經本大臣於道光貳拾玖年拾貳月拾捌日將査辦開導𠸄酋飭令撤回緣由恭摺覆
　奏茲於本年貳月貳拾肆日奉到
御批依議妥辦欽此咨閩轉咨知照等因奉此査粤東既奉
批諭自必欽遵妥辦除俟
欽差大臣兩廣督部堂徐　相機開導𠸄酋將𪡈𪢝呤撤回另行咨覆外合就移知爲此備咨請煩査照等因到國准此査𠸄夷𪡈𪢝呤一案經蒙
　　貴司據情密詳
　　〈督／撫〉兩院恭摺具
　奏並請移咨
欽差大臣兩廣督部堂飭令𠸄酋迅將𪡈𪢝呤並妻子一律撤回此誠
皇恩浩蕩
　　憲徳周詳感激無涯者也本應靜候但今未見該國撥船撤回又道光貳拾玖年拾壹月初捌日有夷船壹隻到來隨着訪問來歷據總兵來雲口稱本總兵特捧大𠸄國軍機大臣特授總辦外務事宜宰相頭等巴圖魯世襲子爵巴　憲箚壹封而來宜應披閱憲箚具文回覆等語隨卽飭官接箚開讀內云大𠸄國秉政各大臣所欲彼此兩國不禁通商永久友睦倘琉球果有此意則本國商民數名卽往琉球地方寄居貿易俾藉賓主利益多增矣至𪡈𪢝呤係屬𠸄國子民向於泰西國習練醫調疾病廣通法術後過琉球其心志既係救患濟人能使琉球民庶精力旺盛者仍囑琉球見諒如前再得妥保該呤平安可也等由隨着具文回覆敝國土痩地薄物産無幾不能與大國結交貿易至于醫術亦傳習
中朝醫法得以治病不必用他國之醫懇請迅賜遣撥船隻接取𪡈𪢝呤併妻子回國該總兵接收覆文於拾柒日開船回去又道光參拾年陸月貳拾伍日有亞米理幹船壹隻到來訊據船主挖治口稱所坐船隻自小呂宋起程洋中遇風漂來等語隨飭贈與物件厚致禮待至柒月初壹日該船開去又捌月貳拾捌日有𠸄咭唎國火輪船壹隻到來隨着訪問來歷據水師都司克爾克喇孚啓稱本都司特奉皇政之命到來琉球訪問醫師𪡈𪢝呤請求球官相見會議等由隨卽遣官會面該都司說於𪡈𪢝呤也好生照看毋得怠慢倘有侮辱之事日後不免兵火卽該官婉詞回話並具文懇請接回𪡈𪢝呤併妻子乃據啓覆所留𪡈𪢝呤吾皇政所珍重者也如琉球官民欲巧用壓欺之術強出境址此吾皇政所不怡也決不能依順所請等由於玖月初陸日長行回國竊査𪡈𪢝呤一案逗遛以來每逢便船勸其回國不肯聽從今逢𠸄國船隻到來卽飭懇請接回乃該都司如前所言說出危懼之詞並無接回之意未知其心懷如何也憂慮益切寐食不安伏祈
　　貴司轉詳
　　〈督／撫〉兩院妥爲査辦迅將𪡈𪢝呤並妻子一律撤回使敝國得以安謐茲値進
　貢之便理合咨覆請煩査照施行須至咨者
　　右　　　　　　　　咨
　　福建等處承宣布政使司

　　道光參拾年玖月十五日