別台-04
　　琉球國中山王尚　爲咨明事照得道光貳拾肆年拾月據本國屬島太平八重兩山各地方官先後報稱上年有𠸄國船隻到來數人上岸巡海環山試水淺深量地廣狹數拾餘日歸去等由道光貳拾伍年伍月又據八重山轄下與那國地方官報稱本月有𠸄國船隻到來度量地方不久而去等由又據在閩存留通事魏學賢報稱切賢去年到閩之後有大英國領事李太郭送來文憑壹紙內開大英欽命領事正三品駐箚福州李　爲與貴國兩相和好本領事由盡心願施貴國官民之平安但大英戰船常往來趕海盜探水度量地方畫圖恐貴國官民見戰船懼怕今特齎來文憑壹紙若船官要水菜均約價錢公道交易貴國官民不可拘禮此照等因理合報明等由各到國據此茲査敝國自古以來臣屬
天朝叨列屛翰不知該西土人何故到此度量地方甚懷疑惑至伍月拾伍日果有該國船隻到來那覇洋面抛泊卽委員探問來歷言語不通內有通事壹名姓金名叫朱勝係廣東香山縣之人據稱係𠸄咭唎國急頓味叻啫所坐船隻通船共有貳百員名等語卽飭送給牛羊鷄豚魚酒菜水等件隨於拾柒日開船回去又至柒月初玖日另有該國船隻到來因其通事不在卽飭用手比勢略問來歷據稱係𠸄咭唎國船隻通船共有陸拾名俟該味叻啫所坐船隻再來一同歸去等語卽飭送給所需日用物件至拾陸日有味叻啫所坐船隻到來本爵深恐其巡海環山試水量地騷動人民卽飭接之以禮待之以敬具稟懇乞停止丈量地方之擧隨允其所請於貳拾日兩船連䑸開行伏惟該𠸄人等其心所存難以窺測雖經長行回國而至于日後再來滋事也不可知現在愁慮之秋茲際接
　貢入閩合就咨明爲此移咨
　　貴司請煩査照轉詳
　　〈督／撫〉兩院施行須至咨者
　　右　　　　　　　　咨

　　福建等處承宣布政使司

　　道光貳拾伍年捌月初四日A