別台-01
　　琉球國中山王尚　爲咨明事照得道光貳拾肆年參月拾壹日有海船壹隻來到敝國那覇洋面停泊隨卽委員訪問來歷言語不通內有通事壹名係中國人據稱係佛朗西國第壹號戰船其總兵名〓（口＋夥）爾烈𡀔璞朗船上共有貳百參拾人自廣東澳門起程來買糧食併買木料修補船上折處等語卽令發給木料牛羊鷄豚魚酒蔬菜等件續據該總兵啓稱我國恒與中國通盟好交接親切特令各戰船總兵去中國鄰近諸國求通和結好往來貿易本總兵爲與貴國和好奉令而來余不能久住於此數月之後必有大總兵都督大船或各戰船到來宜示覆于彼可也當此之時通事要緊今要留執事〓（口＋夥）爾咖助同通事粤五思旦在于貴國等由本爵意謂敝國蕞爾蜃疆土痩地薄物産不多金銀無出不能廣與他國交通若結好佛國往來貿易洵恐煩累頻繁遂招顚覆之憂且使他國人上陸淹留素係國家嚴禁卽飭具文固辭但該總兵不肯聽從于拾玖日強留執事壹名通事壹名開船回去厥後據執事〓（口＋夥）爾咖助稟稱琉球雖窮所産無多然𠸄國見其居于中國日本之間兩國貨船可聚於此遂有心取之者不一年矣佛國欲阻其謀惟有二計一或格外保護一或先自取之但先自取之則公議難保格外保護我心之愿也夫國家之患可以譬人或染大症初染之際尚可醫治如不留神懈於調治病必入裏附之膏肓竟成不治之症乞早爲之計不可遲延恐悞大事等由併據通事粤五思旦稟稱佛國戰船自西東來化費無限若深知其意得萬全之計則有吉無凶否則禍福難料近聞西土各國有議曰凡天下不與吾西土通好者伐之更曰琉球不通西土和好必爲西土疆國所有倘或糊然絶彼和好是自招怨也乞詳細察之等由各具稟前來本爵意謂敝國僻處海隅叨蒙
皇上覆載之恩世膺王爵代供貢職國泰民安永享太平若乃交通佛國爲其保護不但失臣子忠順之忱更負
天朝存恤之恩且察該兩人之言雖云阻人謀實在圖己利不可苟焉從之墜其陰謀卽令固辭又據該執事〓（口＋夥）稟稱予卽傳天主聖教之士佛國開船欲往他國到澳門之後竊聞西土之人欲取貴國疆土故欲傳授前教救生靈于塗炭乃跋涉艱楚而來乞准明傳天主聖教于貴國各府州地方則幫持貴國遠絶將來兇險不受些微災害等由本爵意謂敝國疊沾
聖朝菁莪之化得學
孔孟經傳之道所謂天主教者不可學習也卽飭辭卻又爲前事據執事〓（口＋夥）稟稱欲阻𠸄國一款策雖上獻其用與弗用在于貴國若是後來或有不便勿歸怨於遠人矣至其傳天主教既承天主之命勢必不得不行豈可半途而廢如不允准則遠人不肯離別貴國必將鞠躬盡悴以立救人靈魂之功予死之後才徳勝予百倍者必繼踵而來等由本爵意謂敝國在明洪武年間荷賜閩人三十六姓教以
孔孟之道至
聖朝定鼎
文教覃敷斯文丕振沐
化益厚慕學漸深設建
文廟崇儒重道均向鄒魯之風凡國中所行政務亦遵
中朝定制不敢異軌若今學天主教則上負
天朝黜異端以崇正學之至意下開海國惑邪說而昧良心之弊竇卽令固辭然未曾領略于心動有借端生事之機竊査該佛國人等無故入境初欲結好貿易次求格外保護後要傳天主教所稱言詞反覆靡常不可測度至于日後若有大總兵到國不知如何騷攪哉現今申飭官役盡心籌畫務要俟大總兵到國待之以禮告之以義使其不致騷攪率彼貳人一同歸國茲値進
　貢之便合先咨明爲此移咨
　　貴司請煩察照轉詳
　　〈督／撫〉兩院施行須至咨者
　　右　　　　　　　　咨

　　福建等處承宣布政使司

　　道光貳拾肆年捌月初四日