八重山島江異国船来着唐人・𠸄人等下置候付一巻帳


　　咸豊弐年〈壬子〉三月より
　　四年〈甲寅〉五月迄　　　　千四百九十八
　　　八重山島江異国船来着唐人・
　　　　𠸄人等下卸置候付一巻帳
　　　　一護送一件　但、唐江御差図向込ル
　　　　一渡海之御使者等江申渡并八重山島江問合
　　　　一八重山島より問合
　　　　一兵船被差渡候節御饗応向手当
　　日本嘉永五年　　　　　　　評定所


　　大清咸豊弐年〈壬子〉
　　日本嘉永五年
　　　三月

1-1
一八重山島江夷船より下置候唐人三百八拾人・𠸄人一人、此節仕立船三艘を以唐江差送候様被仰付度旨、左之通御近習頭御取次奉伺相済候事。

1-2　　　覚
一両先島江唐人漂着等之節々者、御当地江乗せ越唐江護送被仰付事御座候得共、此節八重山島江卸置候唐人より（共カ）ニ者、英船より罷渡殊ニ一人者英人罷在、当時御当地江英人致逗留居候付而者甚差障可申、護送船三艘向取仕出八重山島江差越、左候而先以大船壱艘海上飯米等無不足様乗せ付相渡候ハ丶、唐人・英人共一所直ニ彼島より致帰帆候様精々為致相談、自然其通ニ而落着無之候ハ丶、右之三艘江人数差分乗せ付如唐為致護送可然旨、十五人吟味仕申出有之、私共ニ茂同意存申候間其通可被仰付事。
一右ニ付宰領人者一艘向才府・官舎之間一人宛、人（大カ）通事・脇筆者・総官一人宛、其外五主格之者船方例之通差渡候様可被仰付事。
　　三月

２
本文、御鎖之側小禄親雲上持下、外ニ茂御用有之直ニ御奉行及御相談、弥御相談通可然旨御即答有之候付、産物方江茂御存之為、写を以産物方御用掛当山親雲上付而差上させ候也。
　両先島江唐人漂着等之節々者、当地江乗せ越唐江送届候先例御座候得共、此節八重山島江卸置候唐人共ニ者英船より罷渡、殊ニ一人者英人罷在、当地（時カ）当地江英人致逗留居、当地江乗越候而者甚差障可申、船三艘向取仕立八重山島江差越、左候而先以大船一艘海上飯米等無不足様乗セ付相与候ハ丶、唐人・英人共一所直ニ彼島より致帰帆候様精々為致相談、自然其通ニ而落着無之候ハ丶、右之三艘江人数差分乗セ付如唐差送させ候様仕度御座候。就而者役者以下船方如例乗せ付、且海上用心武具之儀も先例之通拝借被仰付被下度奉存候。此段御相談可申上旨、三司官申付候。以上。
　　三月廿五日　　　　　　　小禄親雲上

３此節八重山島江下置候唐人共事、仕立船三艘より才府一人・官舎弐人・大通事・脇筆者・総官各壱人ツ丶宰領ニ而、此節唐江被送越候間、諸事先例之通手当可被申渡候。
　〈子〉三月　　　　　　　　　　喜屋武親雲上
　　高奉行
　　惣役
　　長史

　　三月廿七日
４
一漂着唐人・英人江先例之通、木綿単𧙥衣袴壱通ツ丶被成下候様被仰付度旨、棉紙書付御書院当国頭里之子親雲上御取次、達
　上聞相済候付、調方申渡させ候事。

５　覚
白木棉単銅（ママ）衣袴壱通
　右、八重山島漂着之唐人三百七拾八人・英人一人江被成下候間、於島元早々相調御使者方引合相届候様可被申渡旨、御差図ニ而候。以上。
　　三月廿七日　　　　　　　川平親雲上
　　　　　　　　　　　　　　喜屋武親雲上
　　　　　　　　　　　　　　小禄親雲上
　　御物奉行
　本文、都而申出通被仰付候。以上。
　〈子〉四月　　　　　　　　　　喜屋武親雲上

６　覚
一今般護送船荷作之儀、於仕上世座庭調方被仰付、右荷物格護所者諸御蔵御見分之上被仰付度。
一右荷作中仕上世座五間御蔵江奉行・役人・渡唐役者詰所被仰付度。
一右仕出加勢并荷物番加勢筆者之儀、例之通被仰付、荷物番加勢筆者詰所者、仕上世座五間御蔵内東表江被仰付度。
一右詰所江行燈壱ツ・灯用之菜種子油一夜ニ付五勺宛、渡唐船勤番人江被召付置候通、親見世方より渡方被仰付度。
一乗組勤番人、例之通被仰付度。
一護送船送勤番人之儀、帰帆接貢せん迎迄兼務被仰付度。
一荷物懸シテ用之斤量緒付替之儀、例之通砂糖座手代江被仰付度、且懸シテやあま儀ハ仕世上（上世）座・御用意・給地・宮古御蔵之間より寄借被仰付度。
一護送船積荷之当日より出帆之当日迄、平等所筑佐事壱人宛代合を以昼夜右船江詰込、下知方被仰付度。
一護送船之儀、三艘向之事ニ而高所迄ニ而者締向差支可申候間、積荷乗船出帆之節者田地方役人之内六人御雇被仰付度。
一右船出船相究候ハ丶、渡唐船同前御船手奉行并船改奉行ニ而、那覇・久米村・小禄間切垣花居分之くり船并伝間、且諸浦参合之小舟厳重取シテ、出帆之前日より当
日迄致居船、左候而右役々沖之側江出張、当座相合相勤候様、且近方之間切／＼江も小舟借一切不相渡様厳重被仰渡度。
　　附、泊村居分之小舟又者諸方より参合之小舟、本文同断致取締、当座江首尾申出候様、頭取方江被仰渡度。
一右船出帆之節くり舟弐艘組ニ而四拾艘宛差出、例之通致挽舟候様、小禄・豊見城・兼城三ケ間切江被仰付、且当座様子次第取納座役人差越下知方を以無遅々差出候様、是又被仰付度。
一護送船繋留候縄本、御船手役人無油断昼夜見届候様、御船手江被仰付度。
一右船仕出之儀、都而渡唐船同前被仰付度。
　右ケ条之通被仰付向々江茂被仰渡度奉存候。此段奉得御差図候。以上。
　〈子〉三月　　　　　　〈高奉行〉
　　　　　　　　　　　　　　糸数親雲上
　　　　　　　　　　　　　　喜舎場親雲上
　　　　　　　　　　　　　　池城里之子親雲上
　　　　　　　　　　　　　　恩河親方

７此節八重山島漂着之唐人江官話存知之者少、久米村大夫・通事迄ニ而通詞差支候儀も可有之哉、東村大嶺筑登之事、此間度々致渡唐七（土カ）話又者官話をも能存居候付、飛舟使江相付渡海被仰付候。右付通事之御用全相弁候ハ丶、先様渡唐五主役明合之節直ニ御見合被仰付度旨申出、其段小禄親雲上より御座御案内被致候処、格別御用相立飛舟使より申出候ハヽ願出通被仰付候段、申達置候事。
　〈咸豊二年子〉
　　三月廿五日

８　覚
　　　　　　　　　　　　〈東村〉
　　　　　　　　　　　　　　大嶺筑登之
　右者度々致渡唐官話・土話等能存居候付、此節御使者伊野波里之子親雲上江相附、八重山島江渡海被仰付候。以上。
　〈子〉三月　　　　　　〈取次〉
　　　　　　　　　　　　　　小禄親雲上

９
一此節八重山島江卸置候唐人・𠸄人等事、𠸄船八重山島江漂着、最前干瀬江走揚居為申事候付、兎角本船痛所等有之、大勢難乗渡所より右通卸置候半、𠸄船出帆之砌者𠸄人・唐人共周章様浜路通ニ而其跡を追ひ慕ひ、罷帰候上落涙ニ而至極悶入、其後是迄之挙動茂何そ子細有之様ニ者不相見得由候処、急旅又者𠸄船より卸置候者共ニ而何歟与相疑候哉、護送三艘向之役者願出少躰相見得申候。就而者此節者願出候面々之内より勲功取調部之上被仰付、勲功御取持并御付届向等別紙之通被仰付被下度旨、御書院当桃原親雲上御取次奉伺、相済候事。
　〈子〉四月三日

10　覚
一才府相勤候方者関先無構地頭所早目ニ被成下、地頭持之方者宜地頭所江御繰替、官舎ハ早目ニ才府江御付届、脇筆者者大筆者江三・四年関早目、尤脇筆者御付届之御蔵役茂其内可被仰付事。
一護送船八重山島着船一艘相与唐人等自分計ニ而致帰帆、役者共乗帰候節者、才府・官舎者勲功無構来年より先直ニ才府・官舎被仰付、脇筆者茂同断之振合ニ而御付届被仰付、左候而脇筆者并八重山島迄之旅功者五・六年内仕上世座江御付届可被仰付事。
一役者言上相済仕舞方仕候内、右唐人等船一艘相与自分計ニ而致帰帆候筋請合候段飛舟到来、護送船御取止相成候共、役者共者来年より先順々旅役御付届可被仰付事。
一久米村方役者茂御付届向、右之振合を以可被仰付事。
　〈子〉四月三日

11-1　謹言上
一請八重山島江下置候唐人之内百三拾一人・𠸄人一人、此節春楷船より送越候宰領人
　　　　　　　　　　　〈才府〉
　　　　　　　　　　　　　　渡名喜親雲上
　　　　　　　　　　　〈大通事中議大夫添而嫡子〉
　　　　　　　　　　　　　　奥間里之子親雲上
　　　　　　　　　　　〈脇筆者申口方筆者〉
　　　　　　　　　　　　　　松川里之子親雲上
　　　　　　　　　　　〈総官嫡子〉
　　　　　　　　　　　　　　安座間通事親雲上
一請右同之内唐人百三拾二人、夏楷船より送越候宰領人
　　　　　　　　　　　〈大通事中議大夫添而読書中師匠〉
　　　　　　　　　　　　　　外間里之子親雲上
　　　　　　　　　　　〈官舎〉
　　　　　　　　　　　　　　上里親雲上
　　　　　　　　　　　〈脇筆者御物奉行筆者〉
　　　　　　　　　　　　　　我如古里之子親雲上
　　　　　　　　　　　〈総官嫡子〉
　　　　　　　　　　　　　　上運天里之子親雲上
一請右同之内唐人百拾五人、運送船より送越候宰領人
　　　　　　　　　　　〈大通事中議大夫添而嫡子〉
　　　　　　　　　　　　　　新崎里之子親雲上
　　　　　　　　　　　〈官舎座敷添而〉
　　　　　　　　　　　　　　諸見里親雲上
　　　　　　　　　　　〈脇筆者評定所筆者〉
　　　　　　　　　　　　　　玉那覇筑登之親雲上
　　　　　　　　　　　〈総官次男〉
　　　　　　　　　　　　　　東恩納通事親雲上
　　以上
　〈子〉四月五日

11-2謹言上
一請八重山島江下置候唐人・𠸄人、春楷船より送越候船頭
　　　　　　　　　　　〈知念間切外間村〉
　　　　　　　　　　　　　　内間筑登之親雲上
一請同唐人、夏楷船より送越候船頭
　　　　　　　　　　　〈同間切外間村〉
　　　　　　　　　　　　　　西銘筑登之親雲上
一請右同、運送船より送越候船頭
　　　　　　　　　　　　　　金城筑登之親雲上
　　以上
　〈子〉四月

12-1
本文、御鎖之側小禄親雲上持下、外ニ御用有之直御奉行様及御相談相済候付、向々江問合致させ候也。
一此節八重山江卸置候唐人・𠸄人、仕立船三艘を以送越候付、用心銀并持高銀之儀、別紙之通差渡可申候。
一右宰領人以下、先例之通誓詞可申付候。
一用心銀・持高銀・武具改・荷物改・人数改并乗船以後勤番人乗せ付船中締方等之儀共、都而渡唐船同前可申付候。
一於八重山島唐人・𠸄人等出船之当日、在番役々并当地より被差渡候役々出合、人数・身廻道具等一々相改致警固、船江乗せ付出帆させ、尤木屋跡見之儀も右人数ニ而相改候様可申付候。
一渡海飯米日数廿日分相渡可申候。
一護送船出船之日、高奉行一人・大和横め一人小舟より湊口迄漕出警固させ申候。
　　附、横目・附役衆江茂湊口迄被致警固筈候得共、異国人逗留ニ付本文之通。
一出船以後島々致潮掛儀も候ハ丶、締方渡唐船同前島々勤番人江可申付候。
　右之通先例相見得候間、其通申付候様仕度御座候。此段御相談可申上旨、摂政・三司官申付候。以上。
　　四月九日　　　　　　　　小禄親雲上
　右通御在番所及御相談相済候間、被得其章（意カ）諸事如例可被相勤候。以上。
　　四月十日
　　高奉行

12-2　覚
銀子拾壱貫三拾九匁壱分三り完
　　内
　　三貫目　　　　　用心銀
　　壱貫弐百め　　　才府・官舎一人
　　壱貫弐百め　　　大通事一人
　　八百目　　　　　脇筆者一人
　　五百目　　　　　総官一人
　　五百目　　　　　船頭一人
　　壱貫五百目　　　五主格拾人
　　六百目　　　　　佐事八人
　　壱貫七百三拾九匁壱分三り
　右之通、壱艘向之用心銀并持高銀、跡々漂着唐人送越候例を以差渡可申候。
　〈子〉四月
　右此節八重山島江卸置候唐人・英人、仕立船三艘を以被送越候付、用心銀并持高銀右通被仰付候間、首尾方可被申渡候。以上。
　〈子〉四月十日
　　高奉行

13　手形
　　　　　　　　　　　　　　才府主従五人
　　　　　　　　　　　　　　大通事主従五人完
　　　　　　　　　　　　　　官舎主従五人完
　　　　　　　　　　　　　　脇筆者主従三人完
　　　　　　　　　　　　　　総官主従完
　　　　　　　　　　　　　　船頭主従完
　　　　　　　　　　　　　　五主格拾人完
　　　　　　　　　　　　　　佐事八人完
　　　　　　　　　　　　　　水主三拾二人完
　右八重山島江下置候唐人・𠸄人、仕立船三艘より此節唐江被送越候間、役者以下賦飯米五ケ月分并御合力銀例之通可被相渡者也。
　〈子〉四月七日　　　　　　　　御物座
　　御物奉行

14　手形
一焼酎五拾盃入中壷壱本完
　　但、わら巻・同縄すかり付札共
一同弐拾五盃完入小壷弐本完
　　但、右同
一干たこ弐拾斤完
一昆布三拾斤完
一氷昆若五拾丁完
一中鰹五拾節完
一ゑらふおなき拾五斤完
一三升入醬油樽五丁完
　右八重山島江卸置候唐人・𠸄人、仕立船三艘より此節唐江被送越候付、官府遣とシテ宰領人江可被相渡者也。
　〈子〉四月七日　　　　　　　　御物座
　　御物奉行

15　覚
牛皮弐枚完
　右八重山島江卸置候唐人・英人、仕立船三艘より被送越候付、船中火床敷用とシテ護送船役者江可被相渡旨、御差図ニ而候。以上。
　〈子〉四月七日
　　御物奉行
　右之通被仰渡置候間致問合候。以上。
　〈子〉四月七日
　〈護送船〉
　　役者中

16　手形
〈壱人ニ付壱日分〉
一中白米六合　〈琉升〉
〈右同〉
一上味噌弐勺
〈右同〉
一醬油壱勺五才
〈右同〉
一酢弐勺
〈右同〉
一塩弐勺五才
〈右同〉
一薪木壱合弐勺五才
〈右同〉
一割たはこ四匁
〈右同〉
一銀子壱分
　　但、野菜肴代
〈行燈弐ツ壱夜分〉
一菜種子油壱合
　右八重山島江卸置候唐人・英人於唐賄料并灯用、右例を以取払可致者也。
　　四月七日　　　　　　　　御物座
〈護送船〉
　　役者中

17　手形
一中白米拾五石八斗四升先ツ丶
一塩ふた千三百弐拾斤完
一野菜千三百弐拾斤完
一上味噌五斗弐升八合完
一醬油三拾九済六合完
一塩六斗六升完
一酢五拾弐済八合完
一薪木三百三拾束完
一割たはこ拾貫五百六拾目完
一菜種子油弐済完
一焼（燈カ）心ゐ弐合完
　　右、護送楷船両艘江
一中白米拾三石八斗先
一塩ふた千百五拾斤
一野菜千百五拾斤
一上味噌四斗六升
一醬油三拾四済五合
「一塩五斗七升五合」
一酢四拾六済
一薪木弐百八拾七束五合
一割たはこ九貫弐百目
一菜種子油弐済
一焼（燈カ）心ゐ弐合
　　右、護送運送船江
　右八重山島江卸置候唐人三百七拾八人・𠸄人一人之内、百三拾弐人完楷船両艘、百拾五人運送船より此節唐江被送越候付、海上廿日分賄料并灯用とシテ調方申渡、護送船役者江可被相渡者也。
　　四月七日　　　　　　　　御物座
　　御物奉行
　右之通被仰渡置候間致問合候。以上。
　　四月七日
〈護送船〉
　　役者中

18　手形
銀子三貫目完
　右此節護送船三艘被差渡候付、用心銀とシテ例之通才府・官舎・脇筆者江可被相渡者也。
　〈子〉四月七日　　　　　　　　御物座
　　御物奉行

19
一八重山島江卸置候唐人・𠸄人、此節仕立船三艘より唐江被送越候。依風並其島致潮懸候儀も可有之候間、其節者漂着人并乗組人数陸江不揚様勤番人付置、滞船中渡唐船同前締方入念可被相勤候。且又右船出入之砌、時宜次第引船無遅滞可被差出候。
　　附、帰帆之砌締方同断。
一右之節者下程被下候先例候間、左之通各宰領人申談、県官より遣候筋を以可被進候。
　一ふた肉九拾斤ツ丶
　一塩魚九拾斤
　一屋久貝弐拾甲ツ丶
　一野菜七拾斤ツヽ
　一焼酎弐拾済ツ丶
一順風無之長々致滞船、又者波風荒立船中江難差置訳有之候ハヽ、宰領人申談村迦之人家明除漂着人引移、外向江不出之、地下人不立寄様堅締方申渡、昼夜勤番人可被付置候。
一漂着人海上飯料之儀、如例廿日分相渡置候。依風並所々滞船ニ而致不足、宰領人より其訳申出候ハ丶可被相渡候。
　右之通、堅固相勤其首尾可被申越、此旨御差図ニ而候。以上。
　〈子〉四月十一日　　　　　　　川平親雲上
　　　　　　　　　　　　　　喜屋武親雲上
　　　　　　　　　　　　　　小禄親雲上
　〈慶良間島　久米島両間切　粟国島
　渡名喜島　伊江島　伊平屋島〉
　　在番
　右之通被仰渡候間可被得其意（候脱カ）。以上。
　〈子〉四月十一日
　〈護送船〉
　　役者中

20　手形
一めしまかり百三拾弐枚完
一汁まかり百三拾弐枚完
一菜皿百三拾弐枚完
一塗はし百三拾弐手完
一めし桶五ツ完
一めしかい五ツ完
一四枚引鍋四枚完ふた共
〈「四枚引鍋四枚完ふた共」〉
一三枚引鍋四枚完ふた共
　　　　　　　　　　〈張紙
　　　　　　　　　　　　本文先例三枚引鍋ニ而御手形差出候処、右鍋有合不申、ケ様四枚引鍋ニ繰替被仰付度御物奉行方申出候付、御案内之上朱入之通相直し御印添替相渡候。〉
一摺鉢壱ツ完
一すり木壱ツ完
一なへかい三ツ完
一真ないた壱丁完
一庖丁壱刃完
一さうけ五ツ完
一差ねふ三ツ完
一今焼火取六ツ完
一行燈弐ツ完すゝき共
一割ゐ押巻三拾枚完
　　右拾七行、木屋入置道具より
一はせを紙拾三束弐帖完
　　右仕立
　右、護送楷船両艘江
一めしまかり百拾五枚
一汁まかり百拾五枚
一菜皿百拾五枚
一塗はし百拾五手
一めし桶五ツ
一めしかい五ツ
〈「四枚引鍋四枚ふた共」〉
一三枚引鍋五枚ふた共
　　　　　　　　　　〈張紙
　　　　　　　　　　　　本文前条同断〉
一褶鉢壱ツ
一すり木壱ツ
一なへかい三ツ
一真ないた壱丁
一庖丁壱刃
一さうけ五ツ
一差ねふ三ツ
一今焼火取六ツ
一行燈弐ツすゝき共
一割ゐ押巻三拾枚
　　右拾七行、木屋入置道具より
一はせを紙拾壱束五帖
　　右仕立
　右、護送運送船江
　右、八重山島江卸置候唐人・𠸄人一人相込三百七拾九人、船中身廻并賄道具として腰書之通役者江可被相渡者也。
　〈子〉四月七日　　　　　　　　御物座
　　　御物奉行
　右之通被仰渡置候間、此段致問合候。以上。
　〈子〉四月七日
　〈護送船〉
　　役者中

21　手形
一桐油黄塗夜食膳三百七拾九枚
　　但、足なし
一火床三ツ
　　但、かま弐ツ完仕合
　右、八重山島江卸置候唐人并𠸄人一人相込三百七拾九人船中賄道具として相調させ、護送船三艘役者江可被相渡者也。
　〈子〉四月七日　　　　　　　　御物座
　　　御物奉行

22　覚
一此節八重山島江卸置候唐人・𠸄人等事、船一艘并海上飯米等乗せ付相渡候ハ丶、自分計を以彼島より直ニ致帰帆候様精々可致相談旨、先達而渡海之御使者江委曲申合（含）置候間、下島之上弥右之相談請合居候ハ丶、各乗
船之内夏楷船一艘早々致荷役相渡、一日茂早ク令帰帆候様取計、左候而右一艘之荷物者今弐艘江積入、人数をも乗合無滞様可致帰帆、積戻ハ昆布者成長進貢船積前之方江可申付候。
一右之相談請合無之候ハ丶、両楷船江百三拾弐人完・運送船江百拾五人人数差分を以送届被仰付候条、諸事御使者并在番方申談少も無滞時節能出帆可致候。勿論此節者𠸄人・唐人入交罷在事候付、於船中応答向等就中其慎無之候而不叶事候条、末々之者共無油断加下知、随分律儀有之候様取計、介抱方之儀茂能々可入念候。
一唐人之儀、最早御当地之言葉聞馴候儀も可有之、船中人数何歟差障候噺等曽而仕間敷旨堅可申渡候。
一唐致参着候ハ丶、早速漂着人被請取候様官人方江申出、早々引渡候。諸事無遅滞相仕廻当夏帰帆可致候。
一用心銀之儀、先例之通三貫目差渡候間、右員数ニ而相仕舞、若余銀有之候ハ丶現銀可持帰候。各持高銀之儀茂定数之通申付候間、其外一向銀子持渡候儀堅禁止申付候。
一銅・錫・硫磺密々持渡致商売候儀跡々より御大禁ニ候。万一於唐抜荷之沙汰於有之者、別而御難題ニ罷成事候間、少茂違犯（之脱カ）無様末々迄堅固可申付候。
一於唐遣銀并諸事首尾方一帳相調、帰帆之節可差出候。
一漂着人送届候船江在唐人之内乗せ付、且荷物差渡候儀堅禁止申付候。
　右之通堅固相守、船頭以下末々迄無疎意様堅可申付候。若大形之儀於有之者、屹可及沙汰者也。
　　四月九日　　　　　　　　三司官
　〈護送船〉
　　　役者中
　右之通被仰渡候間、可被得其意候。以上。
　　四月九日　　　　　　　　喜屋武親雲上
　　　高奉行

23鬱金之儀御国元御買上相成候付、密商無之様兼々御締方被仰渡置、唐より茂一切不買渡様厳重取締可申渡旨、御国元より被仰渡置候間、猶以仰渡之趣堅相守一切不持渡様末々之者共江も厳重取締可被致候。此旨御差図ニ而候。以上。
　〈子〉四月九日　　　　　　　　川平親雲上
　　　　　　　　　　　　　　喜屋武親雲上
　　　　　　　　　　　　　　小禄親雲上
　〈護送船〉
　　役者中
　右之通被仰渡候間被得其意、猶又改方等入念可被相勤候。以上。
　〈子〉四月九日
　　　高奉行

24
〈「本文護送御差扣候付御用被成候。」〉
一八重山島江卸置候唐人等、此節仕立船三艘を以被送越候付、館屋致参着候ハ丶早速被請取候様官人方江申出、早々引渡諸事無遅滞相仕舞当夏可致帰帆旨、宰領人江被仰渡置候間、諸事仕廻方差急候様可被申渡候。
一用心銀之儀、先例之通三貫目被差渡候間、右員数ニ而相仕舞、若余銀有之候ハ丶現銀可持帰候。左候而宰領人持高銀之儀茂御定数之通被仰付、其外銀子持渡候儀御禁止被仰付置候間可被得其意候。
（一）漂着唐人送届候船江在唐人之内乗せ付、且荷物差渡候儀御禁止被仰付置候間、可被得其意候。
　右之通被仰渡置候間、諸事首尾能様可被申渡候。依御差図此段申越候。以上。
　〈子〉四月九日　　　　　　　　川平親雲上
　　　　　　　　　　　　　　喜屋武親雲上
　　　　　　　　　　　　　　小禄親雲上
　　王舅
　　大夫
　　勢頭
　　大夫

25今般護送船荷作之儀於仕上世座庭被仰付、右荷物格護所者ニ（ママ）諸御蔵見合之上被仰付度由。
一右荷作中、仕上世座五間御蔵江奉行・役人・渡唐役者詰所被仰付度由。
一右仕出加勢并荷物番加勢筆者之儀列（例）之通被仰付、荷物番加勢筆者詰所者、仕上世座五間御蔵内東表江被仰付度由。
一荷物掛シテ用之斤量緒付替之儀、例之通砂糖座手代江被仰付、且懸シテやあま之儀ハ仕上世座・御用意・給地・宮古御蔵之間より寄借被仰付度由。
一右船出船相究候ハ丶、渡唐船同前御船手奉行并船改奉行ニ而、那覇・久米村・小禄間切垣花居分之くり舟并伝間、且諸浦より参合之小舟厳重取〆、出帆之前日より当日迄致居船、左候而右役々沖之側江出張、高所相合相勤候様、且近方之間切／＼江も小舟借一切不相渡様厳重被仰渡度由。
一右船出船之節、くり舟弐艘組ニ而四拾艘ツ丶差出、例之通致挽舟候様、小禄・豊見城・兼城三ケ間切江被仰付、且当座様子次第取納座役人差越下知方を以無遅々差出候様、是又被仰付度由。
一護送船繋留候縄本、御船手役人無油断昼夜見届候様、御船手江被仰付度由。
一右船仕出之儀、都而渡唐船同前被仰付度由。
　右者今般護送船仕出并出帆之時右通被仰付度、高奉行申出有之候間、諸事無手抜致勤務候様向々江可被申渡旨、御差図ニ而候。以上。
　　四月十日　　　　　　　　喜屋武親雲上
　　御物奉行

26
一護送船出船相究候ハ丶、渡唐舟同前御船手奉行并船改奉行ニ而那覇・久米村・小禄間切垣花居分之くり舟并伝間、且諸浦参合之小舟厳重取シテ、出帆之前日より当日迄致居舟、左候而右役々沖之側江出張、高所相合相勤候様被仰付度旨、高奉行申出有之候間、諸事無手抜相勤候様、船改奉行江可被申渡旨、御差図ニ而候。以上。
　　四月十日　　　　　　　　喜屋武親雲上
　　里主
　　御物城

27今般護送船出船相究候ハ丶、渡唐船同前泊村居分之小舟又者諸方より参合之小舟取シテ、出帆之前日より当日迄致居舟、高所江首尾申出候様被仰渡度旨、高奉行申出有之候間厳重致取締、其首尾高所江可被申出候。此旨御差図ニ而候。以上。
　〈子〉四月十日　　　　　　　　喜屋武親雲上
　　泊頭取

28護送船荷物番加勢筆者詰所江行燈壱ツ、灯用之菜種子油一夜付五勺宛、渡唐船勤番人江被召付置候通、親見世方より渡方被仰付度旨高奉行申出、其通被仰付候間可被得其意候。此旨御差図ニ而候。以上。
　　四月十日
　　申口

29護送船積荷之当日より出帆之当日迄、平等所筑佐事一人完代合を以、昼夜右船江詰込下知方被仰付度旨、高奉行申出有之、其通被仰付候間厳重相勤候様可被申付候。此旨御差図ニ而候。以上。
　〈子〉四月十日
　　平等之側

30
本文、泊地頭吟味宇地原親雲上ニ而遂披露、御座印押渡ル。
　　附、日帳主取ニ者出勤無之、本文之通候也。
　　覚
　今般渡唐付、西村高江洲筑登之親雲上
菩薩加那志勧請被仰付可被下候。以上。
　　　　　　　　　　　〈春楷船護送船脇筆者〉
　〈子〉子四月　　　　　　　　　松川里之子親雲上
　　　　　　　　　　　〈同才府〉
　　　　　　　　　　　　　　渡名喜親雲上

31
本文右同。
　　覚
　今般渡唐付、西村大見武にや
菩薩加那志勧請被仰付可被下候。以上。
　　　　　　　　　　　〈護送運送船脇筆者〉
　〈子〉四月　　　　　　　　　　玉那覇筑登之親雲上
　　　　　　　　　　　〈同官舎〉
　　　　　　　　　　　　　　諸見里親雲上

32
本文右同。
　　覚
　今般渡唐付、若狭町村佐久川筑登之親雲上
菩薩加那志勧請被仰付可被下候。以上。
　　　　　　　　　　　　〈護送楷船脇筆者〉
　〈子〉四月　　　　　　　　　　我如古里之子親雲上
　　　　　　　　　　　　〈同官舎〉
　　　　　　　　　　　　　　上里親雲上

33
本文、泊地頭吟味宇地原親雲上遂披露、星差相渡候也。
　　附、日張主取ニ者出勤無之、本文之通候也。
　　覚
〈御たかへ〉
一今月十一日〈辛卯〉
〈御乗船〉
一同十四日〈甲午〉
　右護送船三艘菩薩御たかへ并御乗船之日選、如斯御座候。以上。
　〈子〉四月　　　　　　　　　　三艘役者

34
本文、御双紙庫理松堂親雲上ニ而遂披露、御座印押渡ル。
　　但、日張主取ニ者出勤無之、本文通。
　　覚
　来十四日、護送船三艘之菩薩御乗船日柄相済候間、於船聖家衆御祈念被仰付可被下候。以上。
　　　　　　　　　　　　〈護送船才府〉
　〈子〉四月十三日　　　　　　　渡名喜親雲上
　　　　　　　　　　　　〈同官舎〉
　　　　　　　　　　　　　　上里親雲上
　　　　　　　　　　　　〈同〉
　　　　　　　　　　　　　　諸見里親雲上

35明日護送船三艘菩薩御乗船ニ付、聖家ニ而御祈念被仰付度旨役者申出、其通被仰付候間無間違相勤候様可被申渡候。
　〈子〉四月十三日　　　　　　　松堂親雲上
　　寺社座

36
本文、日帳主取喜屋武親雲上ニ而遂披露、御座印押渡ル。
　　覚
㫖遵護送
　右、此節護送御船三艘籏字之儀、右通書調候様被仰付被下度奉存候。此旨宜様被仰上可被下儀、奉頼候。
　　　　　　　　　　　　〈護送船大通事〉
　　　　　　　　　　　　　　新崎里之子親雲上
　　　　　　　　　　　　〈同〉
　　　　　　　　　　　　　　奥間里之子親雲上
　　　　　　　　　　　　〈同〉
　　　　　　　　　　　　　　外間里之子親雲上

37　覚
護照壱通
　右、今般八重山島江下置候𠸄人・唐人共、船相与自分取計ニ而致帰帆候節渡用如斯御座候。以上。
　　　　　　　　　　　　　　当山里之子親雲上
　　　　　　　　　　　　　　大嶺里之子親雲上
　　　　　　　　　　　　　　湖城親方

38
本文護送役者より差出候付見届、次書ニ而御鎖之側小禄親雲上持下、附役御取次御在番所江差出候処、御兵具当江被相渡候由、渡唐役者者御兵具当引合請取候也。
　　附、夏楷船・運送船両艘役者より之差出茂同案故、帳留略。
　　差出
一異風弐丁、請台弐ツ・入子六ツ・腰差六ツ共
一同弐百め鉄玉百
一弐拾目鉄炮壱丁、ゑふく壱ツ・毛玉壱・火口さらい壱ツ共
一同鉄玉弐百
一五匁鉄鉋（炮）弐拾五丁、ゑふく弐拾五・毛玉弐拾五・火口さらい弐拾五・巣さらい一本共
一同鉄玉千五百五拾
一五拾目鉄鉋（炮）壱丁、箱道らん壱ツ・毛玉壱ツ
一同鉄玉百
一合塩焇弐百斤
一口薬三斤壷入
一火縄百五拾弐通
一帆焼壷弐拾
一右入箱八、内弐ツ外家牛皮調
　右、渡唐持用与シテ可被下候。以上。
　　　　　　　　　　　　〈護送船総官〉
　　　　　　　　　　　　　　安座間通事親雲上
　　　　　　　　　　　　〈同脇筆者〉
　　　　　　　　　　　　　　松川里之子親雲上
　　　　　　　　　　　　〈同大通事〉
　　　　　　　　　　　　　　奥間里之子親雲上
　　　　　　　　　　　　〈同才府〉
　　　　　　　　　　　　　　渡名喜親雲上
　右之通護送船役者より申出候間、相渡候様被仰付可被下候。以上。
　〈子〉四月　　　　　　　　　　池城親方
　　　　　　　　　　　　　　座喜味親方
　　　　　　　　　　　　　　金武親方
　　御在番所

39
本文、右同断申出候付見届、前条武具書付一所ニ御在番所及御届、相済候付向々江調方申渡させ候也。
　　附、右同断。
　　覚
一陳幕六ツ、下布調、中はせを縄緒共
　　但、長布幅ニ而壱丈四尺六寸完・高布長ニ而八尺完、両方耳付候而
〈陳幕張用〉
一鉄輪かね五拾坪〈かね共〉
　　但、六寸廻ニ而筋荒
〈右同〉
一雑きち弐拾本
〈異風鉄炮迦用〉
一薪木五拾束
〈焼ときや用〉
一四寸廻唐竹四拾本
一異風からくりはせを縄四拾尋
　　但、新縄六筋ニ而相調
〈異風せん用〉
一阿てこ舞木弐丈八尺
〈細遣用〉
一墨小縄拾けた
一櫨中蝋弐百五拾丁
一御船左右
　　但、雨縁之上松三寸棚ニ而長五丈七尺・中高壱尺七寸・艫舳表船形ニ応し仕合
一鑓弐拾本両刃調
　　但、柄長九尺完石付仕合
　右、海賊防方為用心定式之外右ケ条之通、仕合并重相渡候様被仰付被下度奉存候。此旨宜様被仰上可被下候。以上。
　　　　　　　　　　　　〈護送船総官〉
　〈子〉四月　　　　　　　　　　安座間通事親雲上
　　　　　　　　　　　　〈同脇筆者〉
　　　　　　　　　　　　　　松川里之子親雲上
　　　　　　　　　　　　〈同大通事〉
　　　　　　　　　　　　　　奥間里之子親雲上
　　　　　　　　　　　　〈同才府〉
　　　　　　　　　　　　　　渡名喜親雲上
　右、申出之通被仰付度奉存候。以上。
　　　　　　　　　　　　〈高奉行〉
　〈子〉四月　　　　　　　　　　池城里之子親雲上
　　　　　　　　　　　　　　恩河親方

40　覚
一陳幕六ツ完、下布調、中はせを縄緒共
　　但、長布幅ニ而壱丈四尺六寸完、高布長ニ而八尺完、両方耳付候而
〈陳幕張用〉
一鉄輪かね五拾完坪〈かね共〉
　　但、六寸廻ニ而筋荒
〈右同〉
一雑きち弐拾本完
〈異風鉄炮迦用〉
一薪木五拾束完
〈焼ときや用〉
一四寸廻唐竹四拾本完
一異風からくりはせを縄四拾尋完
　　但、新縄六筋ニ而打調
〈異風せん作用〉
一阿てこ舞木弐丈八尺完
〈細遣用〉
一黒小縄拾けた完
一櫨中蝋弐百五拾丁完
　右者海賊防方為用心定式之外持渡候様、護送船三艘役者申成（出）趣有之、其通被仰付候間急度相調渡方可被申渡旨、御差図ニ而候。以上。
　〈子〉四月十三日　　　　　　　喜屋武親雲上
　　御物奉行
　右之通被仰渡候間致問合候。以上。
　〈子〉四月十三日
　　高奉行
　〈護送船三艘〉
　　役者中

41　覚
鑓弐拾本完両刃調
　　但、柄長九尺完石付仕合
　右者海賊防方為用心定式之外持渡候様、護送船三艘役者申出趣有之、其通被仰付候間急度渡方可被申渡旨、御差図ニ而候。以上。
　〈子〉四月十三日　　　　　　　喜屋武親雲上
　　申口
　右之通被仰渡候間致問合候。以上。
　〈子〉四月十三日
　　高奉行
　〈護送船三艘〉
　　役者中

42賊船防方為用心、護送船三艘左右雨縁之上、松三寸棚ニ而長五丈七尺・中高壱尺七寸完、艫舳表船形ニ応し仕合候様、役者申出趣有之、其通被仰付候間、急度仕合方可被申渡旨、御差図ニ而候。以上。
　〈子〉四月十三日
　　御物奉行
　右之通被仰付候間此段致問合候。以上。
　〈子〉四月十三日
　　高奉行
　〈護送船〉
　　役者中

43
本文四月十四日、御鎖之側小禄親雲上持下、産物方御目附衆江差上候処、御吟味之上追而何分被仰聞候由ニ而御取置被成、翌日ニ至り産物方昆布御有合少、進貢船者格別故右積前者御引除、残高を以御差荷八万斤、三艘向使者江弐拾四万六千五百斤申請被仰付候段、御鎖之側江為相達形ニ而、産物係当山親雲上江被仰聞候付、猶又後条之通及御相談候也。
　八重山島江下置候唐人・𠸄人等事、船一艘相与候ハ丶自分計ニ而直ニ彼島より致帰帆候様為致相談、自然請合無之候ハ丶、此節唐人・𠸄人一同早々唐江送越可宜与吟味いたし、護送船三艘取仕出八重山島江差遣可申候。然者右唐人・𠸄人ニ而三百七拾九人、三艘江差分候而茂一艘向ニ百弐拾人余、使者以下船方迄相込候得者大勢相及、其分之用水・飯米等茂乗せ付、殊右唐人等事𠸄人江与合罷在何角不隠事候付、今般護送船より商物積渡候儀差留申度候得共、役者以下船方末々下（江カ）者旅之往還諸失脚茂段々有之事ニ而、一切払物不積渡候而者、願出候者茂不罷居候付、一艘前昆布拾弐万斤ツ丶役者以下配当積申付、尤昆布荷作之儀者例年之形ニ而者日数を込急々之仕廻不相調、下侭之俵形を以積入させ申事ニ而、夫丈ケ者船間茂関合、勿論右護送船者いつれ夏帰帆不申付候而不叶、旁以此節者蔵方差荷取止ニ仕候間、右之趣被聞召分、産物方御差荷茂御取止有御座度候。且又右通被仰付進貢船両艘積用之昆布及不足儀茂候ハ丶、御国元江被仰上越ニ而茂是又何分ニ茂御取計被下度候。此等之段御相談可申上旨、摂政・三司官申付候。以上。
　〈子〉四月十四日　　　　　　　小禄親雲上

44
本文四月十四日、御鎖之側小禄親雲上持下、附役御取次御相談相成候処、御物御有合御糺方之上何分被仰聞候段、御返答有之候処、其後別紙之通御有合御座候而、其段持渡候而茂可相済哉与御相談有之、木異風等相仕立持渡候例茂有之候得共、急々之事ニ而其儀も不相調候付、護送使者共江茂相談之上、別紙之員数請取候様申渡候事。
　八重山島江下置候唐人等、船三艘向江乗せ付唐江可被送届段者先達而御相談申上置候通ニ而、右船江乗せ付候武具之儀、先例一艘向ニ別紙通之品員数相見得、追々役者共相済次第拝借可申上、右通護送船三艘向江乗せ付、当秋進貢船持用迄御有合御座候哉、自然御有合無御座候ハ丶、何分ニ茂進貢船取仕出不差支様御取計被成下度奉存候。此段御相談可申上旨、三司官申付候。以上。
　〈子〉四月十四日　　　　　　　小禄親雲上

45　覚
一護送船一艘
　　一異風石火矢弐挺
　　一右之入子四ツ
　　一玉三十
　　一弐十目筒壱挺
　　一右之玉弐拾九
　　一四匁余之鉄炮七挺
　　一右之玉弐百
　　一八拾目鉄炮壱挺
　　一右之玉拾弐
　　一塩焇五拾斤
　　一火縄五拾曲
　　一口薬弐斤
　　一毛玉九ツ
　　一火口さらい九ツ
　　一矢竿九本
一右同一艘
　　一異風石火矢壱挺
　　一木異風筒壱挺
　　一入子四ツ
　　一右之玉三十
　　一弐拾目筒壱挺
　　一右之玉三十
　　一四匁余之鉄炮七挺
　　一右之玉弐百
　　一三拾目長筒壱挺
　　一右之玉弐十
　　一塩焇五拾斤
　　一火縄五拾曲
　　一口薬弐斤
　　一毛玉九ツ
　　一火口さらい九ツ
　　一矢竿九本
一右同一艘
　　一異風石火矢壱挺
　　一木異風筒壱挺
　　一右之入子四ツ
　　一玉三十
　　一弐拾目筒弐挺
　　一右之玉三十
　　一拾弐匁筒弐丁
　　一右之玉拾三
　　一塩焇五拾斤
　　一火縄五拾曲
　　一口薬弐斤
　　一四匁余之鉄炮七挺
　　一右之玉弐百
　　一毛玉拾壱
　　一火口さらい拾壱
　　一矢竿拾本
　　以上
　右之通、拝借又者乗せ付相成如何可有之哉、吟味之事。
　〆塩焇百五拾斤
　　火縄百五拾曲
　　口薬六斤
　　弐拾目筒四丁
　　四匁余之鉄炮弐拾壱丁
　　八拾目筒壱挺　玉拾弐
　　三拾目長筒壱挺　玉弐拾
　　拾弐匁筒弐挺　玉拾三
　　毛玉弐拾九
　　弐拾目玉八拾九
　　四匁余之玉六百
　　異風入子拾弐
　　矢竿弐拾九本
　　火口さらい弐拾九

46八重山島江下置候唐人事、三百七拾八人共風呂敷包壱ツ宛持居、右外一切荷物無之、且𠸄人一人者身すから之由、尤右風呂敷ハ一々相改無別条段申来候間、何分ニ茂首尾方可被致候。以上。
　〈子〉四月十六日　　　　　　　喜屋武親雲上
　　高奉行

47　覚
一中白米拾五石八斗四升先完
一塩ふた千三百弐拾斤完
一野菜千三百弐拾斤完
一上味噌五斗弐升八合完
一醬油三拾九済六合完
一塩六斗六升完
一酢五拾弐済八合完
一薪木三百三拾束完
一割たはく拾貫五百六拾目完
一菜種子油弐済完
一燈心ゐ弐合完
　　右拾壱行、唐人海上廿日分賄料、護送人数乗船之時楷船両艘江可積入候。
一夜食膳百三拾弐枚完
一火床壱ツ完かま弐ツ完仕合
一めしまかり百三拾弐枚完
「一汁まかり百三拾弐枚完」
一菜皿百三拾弐枚完
一めし桶五ツ完
（一）四枚引鍋四枚完ふた共
一摺鉢壱ツ完
一はせを紙拾三束弐帖完
　　右九行、唐人・𠸄人船中身廻并賄道具之内、護送人数乗船之時楷船両艘江可積入候。
　　外
　一塗はし百三拾弐手完
　一めしかい五ツ完
　一すり木壱ツ完
　一なへかい三ツ完
　一真ないた壱丁完
　一庖丁壱刃完
　一さうけ五ツ完
　一差ねふ三ツ完
　一今焼火取六ツ完
　一行燈弐ツ完すゝき共
　一割ゐ押巻三拾枚完
　　右拾壱行、於八重山島楷船両艘江可積入。
一中白米拾三石八斗先
一塩ふた千百五拾斤
一野菜千百五拾斤
一上味噌四斗六升
一醬油三拾四済五合
一塩五斗七升五合
一酢四拾六済
一薪木弐百八拾七束五合
一割たはく九貫弐百目
一菜種子油弐済
一燈心ゐ弐合
　　右拾壱行、唐人海上廿日分賄料、護送人数乗船之時運送船江可積入候。
一夜食膳百拾五枚
一火床壱ツかま壱ツ仕合
一めしまかり百拾五枚
一汁まかり百拾五枚
一菜皿百拾五枚
一めし桶五ツ
一四枚引鍋四枚ふた共
一摺鉢壱ツ
一はせを紙拾壱束五帖
　　右九行、唐人船中身廻并賄道具之内、護送人数乗船之時運送船江可積入候。
　　外
　一塗はし百拾五手
　（一）めしかい五ツ
　一すり木壱ツ
　一なへかい三ツ
　一まないた壱丁
　一庖丁壱匁
　一さうけ五ツ
　一差ねふ三ツ
　一今焼火取六ツ
　一行燈弐ツすゝき共
　一割ゐ押巻三拾枚
　　右拾壱行、於八重山島運送船江可積入。
　右、八重山島江下置候唐人百三拾壱人・𠸄人壱人春楷船、唐人百三拾弐人夏楷船、百拾五人運送船江乗せ付被差送候付、身廻并賄料如此候間、例之通首尾方可被致候。以上。
　　四月十六日　　　　　　　喜屋武親雲上
　　高奉行

48
本文四月十七日、御鎖之側小禄親雲上持下、産物方御目附江致御相談候処、役者共申請者相渡御差荷不仕候而者御国元江御首尾合不罷成候間、昆布茂一艘前八万斤完ニ被召減、両艘船江者四万斤完御差荷被仰付候段、被申聞候付、猶又後条之通及御相談候事。
　八重山島江下置候唐人・𠸄人等事、船一艘相与候ハ丶 自分計を以直ニ彼島より致帰帆候様為致相談、自然請合無之候ハ丶、此節唐人・𠸄人一同早々唐江送越可宜与致吟味、護送船三艘取仕出八重山島江差遣可申、就而者唐人・𠸄人ニ而三百七拾九人、三艘江平等差分候而茂一艘向ニ百弐拾人余、役者以下船方迄相込候得者大勢相及、其分之用水・飯米等茂乗せ付、殊唐人等事𠸄人江与合罷在何角不穏者共ニ而、今般護送船より商物積渡候儀一切差留申度候得共、役者以下船方末々江者旅之往還諸失脚茂段々有之事候付、其通ニ茂難取計、壱艘前昆布拾弐万斤宛役者以下配当積下付、此節者蔵方差荷茂取止ニ仕候間、産物方御差荷茂御取止有御座度、及再度御相談申上候処、昆布之儀御有合少、定式進貢船者格別故右積前丈者御引除、残高を以楷船両艘江四万斤宛者御差荷被仰付、護送船江者一艘向八万斤余宛可被相渡段、被仰聞趣承知仕候．依之猶又吟味之趣申上候。右唐人等事各在所飢饉ニ而、𠸄国江罷渡相営度𠸄船江致便船候処、逢逆風漂着、存外被捨置候段申出有之、前々漂着之唐人共ニ者相替、𠸄船より下置𠸄人茂一人入込居、其上我国父母妻子之情意を茂打捨、異国江罷渡可致渡世与之心底何共人外之致方、且福建省之者共之由申出候得共、彼是之実否何歟奸計筋可有之哉茂難計、別而疑敷者共故、最前護送船三艘向役者・船方等ニ至願出候者無之、然迚大勢之人数其成長々難召置事候付、役者末々迄以後勤功取持之所、且昆布之儀茂精々吟味之上先例より相減、右斤数者積入させ候段申渡候付、漸願出人数茂足合居申候。彼是見越之吟味ニ者候得共、右通出所不正者共ニ而、万一於洋中欲心差発聊爾之仕形共可致出来哉、於其儀者此方乗組人数者一艘前七十人余、唐人共者楷船両艘者百三拾人余、運送船者百拾人余罷在、夫長威勢強ク何共可致様不罷成、旁別而不隠儀ニ候。当時柄蔵方続方古米無之、極難渋差及居申事候付、昆布差荷等取計候得共（者）、一稜之補助筋可相成事候得共、前文通之成行ニ而段々故障筋差見得候故、蔵方差荷茂取止申事御座候間、何率被聞召分最初より御相談申上候通、御差荷之儀御取止之方ニ御取計有御座度、今一往御相談可申上旨、摂政・三司官申付候。以上。
　〈子〉四月十七日　　　　　　　小禄親雲上

49
本文、日帳主取喜屋武親雲上ニ而遂披露、御座印押渡ル。
　　　口上覚
　此節護送船被差渡候付、唐人共船中休式用并身廻道具其外向々より相渡り諸品之儀、五主・船方之者差登請取申筈御座候処、右者共ニ者諸御用筋、又者御船仕出方等至而繁多有之、尤五主役者願人少、于今人数筈合不申候処、右者共差登請取候而者至極差支申事御座候間、此節之儀者急成旅立、別段之御取分を以何率右諸品之儀、向々より寄払申様被仰付被下度奉願候。此旨宜様被仰上可被下儀奉頼候。以上。
　　　　　　　　　　　　〈護送船脇筆者〉
　　　　　　　　　　　　　　玉那覇筑登之親雲上
　　　　　　　　　　　　〈同〉
　　　　　　　　　　　　　　我如古里之子親雲上
　　　　　　　　　　　　〈同〉
　　　　　　　　　　　　　　松川里之子親雲上
　　　　　　　　　　　　〈同官舎〉
　　　　　　　　　　　　　　諸見里親雲上
　　　　　　　　　　　　〈同〉
　　　　　　　　　　　　　　上里親雲上
　　　　　　　　　　　　〈同才府〉
　　　　　　　　　　　　　　渡名喜親雲上
　右之通相済候間、両三日限相届候様向々江可被申渡候。以上。
　〈子〉四月十七日　　　　　　　喜屋武親雲上
　　御物奉行
　　申口

50-1
本文、日帳主取喜屋武親雲上取次差出候付、御書院当御取次、達
上聞相済候付、左之通喜屋武書付を以為致問合候也。
　護送御状月日之儀、御当地ニ而相付候先例御座候処、此節者病気相煩居候唐人罷在由候得者、月日付以後相果候儀茂可有之哉、於其儀者御状ニ書載候儀不罷成、渡唐之上人数御改之砌差障可申候間、八重山島ニ而御日柄見合相付候様被仰付度奉存候。以上。
　〈子〉四月　　　　　　　　　　当山里之子親雲上
　　　　　　　　　　　　　　大嶺里之子親雲上
　　　　　　　　　　　　　　湖城親方

50-2
　此節護送船より被差渡候御状月日之儀差支之訳有之、八重山島ニ而御日柄見合相付候様被仰付度旨被申出趣遂披露候処、弥其通被仰付候間此段致問合候。以上。
　〈子〉四月十七日　　　　　　　喜屋武親雲上
　　惣役
　　長史

51-1
本文四月十八日、日張主取喜屋武親雲上取次差出候付、達
上聞相済候付、喜屋武名前を以左之通申渡候也。
　八重山島江下置候唐人共、船相与自分計を以致帰国候ハ丶、護照相渡申事ニ而、御当地ニ而相調持渡事候得共、於彼島何歟調替等之儀茂可有之哉、兼而中山知府之印持渡不申者不叶事御座候間、浜川親雲上渡海之砌久米村方江御格護之等持渡候様被仰付度、尤右御印持返不申内御当地御用出来候茂難計事候得者、為御用意右御印一ツ小細工奉行所江彫調方被仰付被下度奉存候。以上。
　〈子〉四月　　　　　　　　　　当山里之子親雲上
　　　　　　　　　　　　　　大嶺里之子親雲上
　　　　　　　　　　　　　　湖城親方

51-2久米村方江格護之中山知府之御印、此節八重山島江持渡候様被仰付、為御用意右御印一ツ彫調方被仰付度旨久米村方申出、其通被仰付候間、早々彫調させ相渡候様可被申渡候。以上。
　〈子〉四月十八日　　　　　　　喜屋武親雲上
　　申口
　右之通被仰渡候間、申口方釣合可被請取候。以上。
　〈子〉四月十八日
　　惣役
　　長史

52　覚
今月廿二日血判
　右通被仰付可被下候。以上。
　　　　　　　　　　　　〈護送船官舎〉
　　　　　　　　　　　　　　諸見里親雲上
　　　　　　　　　　　　〈同〉
　　　　　　　　　　　　　　上里親雲上
　　　　　　　　　　　　〈同才府〉
　　　　　　　　　　　　　　渡名喜親雲上

53来廿二日、護送船人数誓詞并乗船・銀高勘定・武具改、日柄相済候間、例之通可被相勤候。以上。
　〈子〉四月十九日　　　　　　　喜屋武親雲上
　　里主
　　御物城

54来廿二日、護送船人数於通堂誓詞被仰付候間、例之通相勤候様護国寺住持江可被申渡候。以上。
　　四月十九日
　　寺社座

55来廿二日、護送船人数誓詞并乗船・銀高勘定・武具改、日柄相済候間（「○」）、此段可被申上候。以上。
　　四月十九日
　〈大里王子〉
　　大親
　〈金武親方　座喜味親方　池城親方〉
　　与力
〈「○」〉
　此段致問合候。以上。
　　四月十九日
　　御物奉行
　　申口

56　　　　　　　　　　　　　浜川親雲上
　　　　　　　　　　　　　　翁長里之子親雲上
　　　　　　　　　　　　　　奥間里之子親雲上
　右、此節八重山島江下置候唐人等護送咨調方与シテ、護送春楷船江乗船ニ而八重山島江渡海被仰付候間、身廻荷物等御印紙之分相改可被積入候。此段致問合候。以上。
　　四月十九日　　　　　　　小禄親雲上
　　高奉行

57
本文、日帳主取喜屋武親雲上より遂披露候処、多人数之事故先例より相減、壱人付焼酎五勺・松風・花ふ（う脱カ）るニ而三切完被成下候間相調、役者江相渡候様（日脱）帳主取江相達候也。
　　覚
　唐人漂着之節、役者共より初而見舞之時、焼酎并干菓子持参ニ而差進候先例、御物より被成下候処、此節之儀於八重山島例之通差進候様可仕候哉、何分御差図被成可被下候。以上。
　　　　　　　　　　　　〈護送船官舎〉
　〈子〉四月　　　　　　　　　　上里親雲上
　　　　　　　　　　　　〈同〉
　　　　　　　　　　　　　　諸見里親雲上
　　　　　　　　　　　　〈同才府〉
　　　　　　　　　　　　　　渡名喜親雲上

58　覚
今月廿二日、渡唐人数乗船并銀高勘定・武具改
　右通御附役松方正之進殿御取次御在番所御案内相済、御横目江者竹下覚之丞殿江申上候。此段御問合仕候。以上。
　　　　　　　　　　　　〈高奉行〉
　　四月十九日　　　　　　　池城里之子親雲上
　　御鎖之側御方

59
本文四月廿日、御鎖之側小禄親雲上持下、産物方御目附相逢致御相談候処、其通御聞済ニ相成候事。
　此節護送船三艘向江昆布拾弐万斤宛積入させ、御差荷之儀茂御取止有御座度御相談申上候処、其通ニ而者御国元江御首尾合難被成、昆布茂一艘前八万斤ツヽ被召減、左候而両楷船江者四万斤宛御差荷可被仰付段致承知候付、右之趣役者中江申渡候処、此節之儀別而之急旅ニ而早々出帆、於八重山島唐人等乗付渡唐、夏帰帆仕筈ニ而、外繰合向之仕廻迚無之、昆布積入方茂先例より減少相成候得共、右申請代調方さへ茂致難渋罷在候処、産物方御注文品之儀福州迄ニ而不相調、他省方々江相掛致調達事ニ而、いつれ来夏迄滞在不仕候而不叶、其通ニ而者滞在中并往還諸失脚太分相及、役者末々迄諸首尾難引結、至極驚入罷在仕合候間、此節之儀偏ニ奉公之一筋を以、昆布茂申請ニ不及早々渡唐任（仕カ）度、産物方御差荷茂御免被仰付被下候様、役者以下船方共願申出趣有之、買物等ニ帰帆時節取後り、来夏迄滞在仕候而者唐都合も如何ニ付、弥其通可申付、先達而昆布申請之御相談者御不用被成、御差荷茂御取止有御座度、此段可申上旨、摂政・三司官申付候事。
　〈子〉四月廿日

60此節護送船之儀急々之仕廻、殊異国人共入込罷在事候付、繰合品持渡候儀被召留、飯米・用水迄を積入夫長船足軽、自然遠海難乗渡儀茂候ハ丶、於八重山島土俵積入候様被仰付度旨、船頭共申出趣有之、其通被仰付候間申出次第無滞其取計有之候様、在番・頭江申越可被置候。此旨御差図ニ而候。以上。
　〈子〉四月廿日　　　　　　　　喜屋武親雲上
　　御物奉行

61明後廿二日、於通堂護送人数誓詞并乗船・武具改付、御奉行様茂御出被成候哉、御内分より相伺何分可申上旨被仰越趣相伺候処、当時𠸄人逗留付而者、御出勤為被成形ニ而可取計旨被仰聞候。此段及御返答候。以上。
　　四月廿日　　　　　　　　仲本親雲上
　　　　　　　　　　　　　　兼城親雲上
　　御鎖之側御方

62明日、護送人数誓詞并乗船・銀高勘定・武具改之儀、御差支之訳を以御延之方、御仮屋方御相談可被致候。依仰此段致問合候。以上。
　　四月廿一日　　　　　　　喜屋武親雲上
　　小禄親雲上

63此節護送船之儀、御吟味之訳有之、先御見合先寄何分ニ茂御取計被仰付候間、其心得可被致候。此段致問合候。以上。
　　四月廿八日　　　　　　　喜屋武親雲上
　　御物奉行
　　申口
　　惣役　長史
　　里主　御物城
　　高奉行
　　護送船役者中

　　五月十三日
64
一今日、護送春楷船菩薩御日（乗カ）船日撰書、日帳主取川平親雲上取次差出候付、今月十六日ニ星差相渡候事。

　　八月十五日
65一八重山島滞留唐人等護送一件、御物奉行・申口・諸官・久米村方茂段々吟味申渡精々申談、此節唐江奉得御差図候上被送遣候様被仰付度旨奉伺相済候。委細僉議帳ニ相見得候事。

　　同十九日
66　　　　　　　　　　　〈東村〉
　　　　　　　　　　　　　　大嶺筑登之
　右者八重山島江唐人等下置候付、為通事係御使者伊野波里之子親雲上江相附渡海被仰付置候処、当六月五日致帰帆居候間、滞留中一身之御賦飯米渡方可被申渡旨、御差図ニ而候。以上。
　〈子〉八月十九日　　　　　　　宜野波（湾）親雲上
　　御物奉行

　　同廿七日
67本文両通之通、池城親方御在番所参上、御奉行江御相談申上相済候也。
　八重山島江下置候唐人等事、早め如本国送越候様取計呉度、再三歎願申出有之候得共、右唐人共ニ者異国江相拘段々子細有之事候付、当月比迄異国船様子等見合、護送仕候共何分取計候筋先達而得御相談、御国元江茂其通御届申上置候。右付猶又向々江再吟味申渡、いつれ茂精々尽思慮相考申候処、右唐人共ニ者基ひ夷船より下置、夷人より雇置之者、殊ニ於洋中乗合之船主并水主を茂五人打殺悪意者共之由ニ而、溺取方態々夷船及両度来着有之、夷人共別而鬱憤を挾ミ難渋引負罷在候者共故、抑前々漂着之唐人与者訳合相替、直様護送仕候儀唐都合向茂如何敷、其上当地江𠸄人等逗留付而者、是迄彼国之船時々渡来、至去年者火輪船来着無理之申掛ニ而押々入城等有之、毎度何歟与端を借り難渋を挑ミ候振合之事候付、深其慎を以応答旁取計仕事候処、当時柄夷人江無懸合護送仕、以後夷船来着此方計迄ニ而唐江送届候を差咎め候ハ丶、他外之者共何分致理解候而茂聞済無之、国難可相及哉茂難計、此所至極恐入罷在事御座候。就而者先以此節護送之儀を見合置、当秋進貢船より形行咨文を以唐江被得差図候上、護送仕候方唐都合向ニ茂相叶、第一当地後難之憂無之万全之計与吟味仕、此段御相談申上候事。
　〈子〉八月廿七日

68-1
本文、右同断。
　八重山島江下置候唐人共事、唐江被得差図候上可被送遣段者、別紙を以得御相談候通ニ而、唐人共送越方之儀毎度歎願筋申立一往無食等いたし居、是迄彼是与申延置候由。就而者猶又別段使者被差遣、訳合文書等を以申諭無之候而者不致落着、異変ケ間敷儀茂可致出来哉、且又唐江被得差図候ハ丶、万一茂兵船差遣被列帰候筋ニ茂成立可申哉、於其儀者屹与願立、いつれニ茂兵船者取止、此方より護送之方精々可相働旨、渡唐之使者共江精微可申含越候得共、自然願済無之、押々兵船被差遣候儀茂難計事候付、彼是取計向当分渡海之役々迄ニ而者届兼可申、猶又別段別紙之人数渡島被申付度御座候。此段茂御相談申上候事。
　　八月廿七日

68-2
「本文、委細之儀者言上記ニ相見得候也」。
　　覚
一物奉行一人
一申口一人
一大夫一人
一主取格之者一人
一通事一人
一三司官座筆者一人
一物奉行方筆者二人
一医者一人
一仮大台所役人二人
　〈子〉八月廿七日

69
一兵船御渡来之時手当向、左之通久米村方吟味書ニ御物奉行・申口より張紙を以申出有之候付、大抵其心得を以致手当候様、申渡候委細後条相見得候事。

70
本文、不自由之小島、大官且者多人数御渡海有之候而者御饗応旁至而差支可相及趣を以、王舅・勢頭・大夫等江細々被仰合（含カ）越、於唐自然之時御内意向を以精々願立候ハ丶、いつれ其御取訳被為在官人御減少、兵之者茂滞島唐人等人数ニ応し御見合三百人程ニ者過申間敷哉、就而者乗船茂おのつから三四艘程ニ者乗合相調可申、一艘前官人両三人之賦を以、都合官人十二人・兵三百人之御手当被仰付可相済哉与存申上。
　　覚
一押々兵船被差遣候節者、大抵何官頭ニシテ官人何人程御渡海可有之哉相考候処、副将以下把総迄之武官ニ而弐拾人程御渡海可被成哉与存当申候。
一兵之者共者何百人程付添候哉相考候処、大抵四五百人程乗合可有之哉与存当申候。
一右兵船何艘江御乗合可被成哉相考候処、進貢船程之大船ニ而候ハ丶三四艘、馬艦船程之船ニ而候ハ丶六七艘程ニ者御乗合可被成哉与存当申候。

71
本文、吟味之趣尤之儀ニ相見得候間、官人衆者宴両度被仰付、其節々御進物且御首途品茂被御遣、右之品員数并御膳部且官人衆始兵之者共至り毎日料・船中用等、別冊冠船之例ニ基キ品員数等見合を以被召軽、且御礼銀茂右例ニ準官人壱貫目より五百目迄、宴両度ニ而被差上、兵之者江者一人ニ而五拾目宛、帰帆之節品物を茂取添被御遣候様。
一御下島之上者毎日料者勿論、一両度御宴会御手渡品等見合差上、且兵之者共者時々下程被下、御出帆之砌御船中用等品々見合被差進候ハ丶、御饗応向可相済哉相考候処、右通押々之御渡海ニ而御申請ニ而無之候共、適御当地より護送難被成訳御憐愍を以遠海御下島被成事候得者、不自由之所柄ニ者候得共、官人衆御始兵之者共ニ至相当之御会釈無之候而者、唐御都合不相叶次第御座候間、官人衆者毎日料被差上候上一両度御宴会ニ而、官位之高下ニ応し御一人ニ御札銀壱貫目頭ニシテ順々減少五百目程迄諸品取添被差上、且兵之者共ニ茂毎日料并苦労銀五拾目程ツ丶被相与、左候而御出帆之砌者首途并船中用を茂被差上候方、御饗向御相応可仕哉与存当申候。
　右条々吟味を以可申上旨被仰渡趣係中寄合、ケ条之通吟味仕申候。乍然何分ニ茂御賢慮之上被仰付度、此段申上候。以上。
　　附、兵船被差遣候節者及奏文、総督・撫院より可列帰与之御書面御持合、直ニ御当地江御渡海
　　　上様被成御懸合、左候而通事・案内者等申請八重山島江者御渡海可被成、至其時者爰許ニ而之御饗応者本文通より一稜重方ニ御取計有御座度、且又遠海之所江から船渡積ニ而、荷物御持渡内々交易御申立難渋仕候儀茂難計、且御当地江御渡海之節者在唐人之内より通事・案内者乗せ付候様御申付可有御座、尤来年二三月より先者御渡海有之筈ニ而、唐人ニ対し御故障可相成儀共者兼而其御取計無御座候而不叶事候得者、此等之所茂御心得有御座度奉存候。
　〈子〉八月　　　　　　　　　　当山里之子親雲上
　　　　　　　　　　　　　　大嶺里之子親雲上
　　　　　　　　　　　　　　湖城親方
　　「本文、御当地江御渡海、総督・撫院より之御文書御知達之上、八重山島江御渡海可被成与仰渡共御座候ハ丶、当時琉球江夷人共致逗留居候付、毎度夷船渡来及騒動事候付、兵船琉球江御渡海被成候而者、右ニ差合何様差支之儀可致出来茂難計、御渡海（「琉球」カ）より八重山島江者琉球江之道法半方程ニ而、夫丈御往還茂最安有之、尤隔年其外何歟付而之
　　　勅書茂使者持下国王頂戴被仕事候。此差（節カ）兵船被差遣事候ハ丶、おのつから国王より彼島江使者被差遣候間、欽差御持下之公文茂右使者江被御渡、琉球江□□□□頂戴被仕候様被仰付度□願立候ハ丶、決而其御取訳可有之、且又評価之事押々兵船被御遣候儀、基ひ御当国御厄害不相成様、偏ニ
　　　御慈恵之御取計向候得共、前文通不自由之所御饗応向さへ調兼申体ニ而、評価物僅とても被持渡候ハ丶買取方者勿論、交易品迚茂一切無之至極難渋可相及趣、是又成行御内意を以願度候ハ丶、随分御締向可被仰付与相考申候。　　　　　　　　　」

　　九月四日
72
一護送役者共西之御殿江召寄、八重山島滞留唐人等此節唐江被奉得御差図候上護送可被仰付候間、此旨致承知居候様、日帳主取宜野湾親雲上より申渡させ候事。

　　同五日
73
一護送船一艘者菩薩御下船いまた不相済候付、日撰書役者共より差出候付、今月八日ニ星差相渡候事。

74
本文、遂披露申出之通被仰付候間、勤方可被申渡候。以上。
〈子〉九月八日　　　　　　　　　宜野湾親雲上
　　覚
　八重山島江下置候唐人護送之儀、今般者御取止相成候段承知仕候。然者右大通事并総官之儀御暇乞等相済居候付、此程為差立諸公事江相賦ふり至而差支居申候間、是より先者御出仕其外之諸公役等相賦候様被仰付度、此段奉得御差図候。以上。
　〈子〉九月　　　　　　　　　　当山里之子親雲上
　　　　　　　　　　　　　　大嶺里之子親雲上
　　　　　　　　　　　　　　湖城親方

75　覚
一赤染唐紙壱帖
一黄染唐紙三拾枚
一白唐紙弐帖
一棉紙五帖
一白麻拾五束
一天部神品五丁
一達摩墨三拾丁
一北京水筆三拾本
一朱墨五丁
一朱印肉
　右、八重山島滞留唐人等唐江被奉得御差図候上、護送可被仰付候付、万一兵船可被御遣候茂難計、為用意差下候様被仰付度旨、渡海之大夫・通事共申出有之候間、此節本行之通八重山島江差下、御用次第御使者印紙を以相渡候様可被申渡旨、御差図ニ而候。以上。
　〈子〉九月十日　　　　　　　　宜野湾親雲上
　　御物奉行
　右之通被仰渡置候間、此段致問合候。以上。
　〈子〉九月
　　松島親方
　　喜屋武親雲上

76-1
「本文、久米村方江吟味させ候上、調方申渡候也。」
　　覚
一紫巾官印壱ツ
一耳目官印壱ツ
　　但、弐行木調ニ而字面やつし方・程来等別紙手本之通。
一右入家壱ツ宛
　　但、間之板調ニ而蓋ニ各印名書記。
　〔※〕
　右早々相調、八重山島江渡海之御使者方江相渡候様可被申渡旨、御差図ニ而候。以上。
　〈子〉九月十二日　　　　　　　宜野湾親雲上
　　申口
　〔※頭注〕
　「本文印一件、御使者江之御達者後条ニ見得ル。」

76-2
　紫巾官向邦佑之印　　　　耳目官向超列之印
（図）

77
本文子九月十日、日帳主取宜野湾親雲上ニ而遂披露、御座印押渡ル。
　　覚
　　　　　　　　　　　　〈御評定所公事拝〉
　　　　　　　　　　　　　　宮城にや
　　　　　　　　　　　　〈西之御殿公事拝おわは〉
　　　　　　　　　　　　　　にわう当山
　右、此節私江相附八重山島江渡海被仰付候付、旅内ニ而茂公事拝頭并公事拝明合之節、旅之勤星御取持功重相成候ハ丶被仰付被下度奉願候。此節宜様被仰上可被下儀奉頼候。以上。
　〈子〉九月　　　　　　　　　　亀山里之子親雲上

78
同日、同人ニ而遂披露御物座印押渡ル。
　　覚
一壱ノ筆拾対
一小文筆拾対
一五分形墨拾丁
一琉上百田半切紙七束
一朱墨六丁
一和上百田紙七束
一棉紙三帖
一はせを紙五束
一杉原紙三帖
　右、於八重山御使者方遣用御座候間、御用物座より被下彼帳面払出申様被仰付可被下候。以上。
　〈子〉九月　　　　　　　　　　亀山里之子親雲上

79
本文遂披露候処、張紙之通被相心得、左候而都而之事々島方江相掛候儀共者、在番方江茂申談被取計候様被仰付候。以上。
　〈子〉九月十八日
　　覚
〈「本文、被申出候通被仰付、其手当被仰付候。」〉
　八重山島江下置候唐人等事、早目如福州送届呉候様毎度歎願申立有之、是迄彼是与申延置候由、左候得者折角護送船渡島を待兼居申筈ニ而、此節進貢船より唐江被奉得御差図候上被送届候段相達候ハ丶、礑与差迫り何歟疑之心を茂差発、異変之事共可致出来哉与念遣仕事ニ而、何れ右唐人等心気相休メ諭方汲取させ候様取計無之候而不叶儀与存申候間、私共着島之上者先以下程品等見合差饋、猶又頭立候者共之内人数見合蔵元江召寄、相応之宴被成下候上、諭方之文書相渡候而者何様可有御座哉。
本文、先達而被成下置候𧙥衣・袴之外、猶又わた入𧙥衣・袷袴一通完可被成下、下程・茶・多葉粉等者弐百七拾人余之人数ニ而、全此以前漂着人同様之向ニ而者調方茂可差支、其心得を以程能有之候様、尤飯米之儀者下島之上現在見計、当分通ニ而不足之向茂候ハ丶被相重ニ而茂、彼是何分時宜相応いたし候様可被取計候。
一右唐人等事、茶・多葉粉不被成下、飯米者一人ニ付日ニ五合ツ丶被下置候由、適御使者被御遣事候得者、御取扱向此中より厚方ニ無之候而不叶儀与存申候間、是迄漂着唐人御介抱之例通、茶・多葉粉・飯米并時宜都合次第下程品等其見合を以被成下、且着類茂不自由之由候得者、追々冬向相成候ハ丶寒冷堪兼可申候間、わた入衣裳・同𧙥衣・袴之間壱通ツ丶被成下候而者何様可有御座哉。
本文、其通可取計、下程品茂手当被仰付置候。
一前条通唐江被奉得御差図候付而者、万一者兵船被御遣儀茂可有之哉、自然御渡海被成候ハ丶、押掛之事ニ而此御方ニ者抑存外之筋ニ候得者、先以大夫・通事船元江差遣、御渡来之次第承届候上私共差越問安申上、下程品其見合を以差上、左候而用水・薪木其外御不自由之品者何分被仰聞候様相伺候而者何様可有御座哉。
本文、専唐人共迎用被差遣、且兵船者交易物等御禁止ニ而茂可有之、然共兵之者共密々品物可持渡茂難計、万一右様之向茂候ハ丶小島之情状委敷申述、纔成共交易物不取渡様可取計旨、渡唐之王舅・大夫江精微御申含被越候得共、万一押々持渡品物纔計之見究茂候ハ丶、被申出候居（合カ）を以可被取計候。自然銀高ニ茂相及事候ハ丶小島金銀之通用一切無之、出産迚茂米粟計候処、唐人共多人数之飯料米茂余計無之訳合を以申遣、現品持帰候方精々可被取計、乍此上聞済無之御難題ニ茂可成立期ニ相及事候ハ丶持渡品相請取、代銀者於唐相渡候筋証書等差出、福州帰着之上、館屋向借銀を以首尾引結候方可被取計。
一兵船御渡海被成候ハ丶、相応之評価物御持渡茂難計、於其儀者不自由之小島、平常銀子之通用一切無之、穀物・品物等を以取遣相達事候処、兼而貯込茂無之、剰此程唐人等過分之人数賄方ニ付而者至極及難儀候付、評価物代穀物・諸品ニ而茂差出候儀不能力候間、是非共被持帰候様幾重ニ茂御断可申上候得共、自然御聞取無之、御都合相損し候歟、其外御故障可相及場合共ニ成立候ハ丶、遠海掛而急ニ奉得御差図候儀茂不相叶筈候間、島中穀物・反布・諸品等を以致交易候方ニ茂可被仰付哉。
本文、在番相合人体見合仕（在）番印紙を以申付候様被仰付候。
一兵船御渡海相成候ハ丶、島方役々より茂職々相賦り不申候而不叶筈候間、人体見合兼而私共印紙を以申付候様被仰付度。
本文、此節之儀御使者役々乗船等数艘罷下事候間、御用次第右船方之内見合飛舟被差立候様被仰付候。
一御急用筋可申上事茂可致出来、用意とシテ飛舟三・四艘此節渡海。
本文、田場親雲上・伊野波里之子親雲上・読谷山里之子親雲上・屋富祖親雲上・比屋根筑登之親雲上・松本親雲上・真栄田里之子親雲上・大和横目・通事村山里之子親雲上次ニ附添役々共役順次第、医者者詰医者与位階・年兄を以座順被仰付候。
一此節渡海之大夫以下役々、先達而渡海之御使者役々、在番方、於島元之席順何様可被仰付哉。
本文、宿附松島親方・喜屋武親雲上者両人宛、田場以下医者迄一人宛被召附候。
　附、先達而渡海之御使者役々茂右振合通相心得、自然宿附重有之、直ニ引させ候而者可及迷惑候間、此節渡海人数之内宿附江振向候様可被取計候。
一宿附之儀先年御物奉行漢那親方御検使ニ而、役々差添渡海被仰付候節之例相糺させ候得共相見得不申、於島元茂右例紛失相分り不申由、然者先達而渡海之御使者・大夫者三人ツ丶、通事筆者者弐人ツ丶被召附置候由、此節私共以下役々共江者何様可被仰付哉。
　右ケ条之通奉得御差図候間、何分ニ茂被仰渡度奉存候。以上。
　〈子〉九月　　　　　　　　　　喜屋武親雲上
　　　　　　　　　　　　　　松島親方

80此節八重山島逗留唐人共江護送一件申諭方、又者唐より迎船等可被遣茂難計、彼是為取計物奉行・申口等被差渡候付而者、島方江対し何そ差障候事者無之候得共、夷船来着之節々唐人共逃去、夷船より者石火矢等打掛又者鉄炮・刀抔携、唐人可搦取与乗馬等雇昼夜致探方、一涯島中及騒動候賦、勿論化外之夷人共何歟与端をかり難渋を求候者共ニ付、旁懸念之訳茂有之、右通役々尚又被差越候付而者、此節柄之儀故三司官差支候ハ丶、同格之内より名代今一人可被差渡事ニ而者無之候哉、於其儀者御役々之内一人・与力一人・足軽三人茂諸事之差引旁とシテ致渡海可然哉与及評議候間、何分早々致吟味可被申出候。此段及御問合候。以上。
　　九月十九日　　　　　　　堀与左衛門
　　　　　　　　　　　　　　野元一郎
　　久手堅親雲上殿

81
本文子九月廿日、久手堅親雲上別御用有之、一郎殿御宿江罷出候付、此通御返答可仕与下書を以内見ニ入候処、弥其通可宜、尤清書も不及此下書ニ而可相済与被取置候也。
　此節八重山島逗留唐人共為取計、物奉行・申口等被差渡事候処、此節柄之儀故三司官差支候ハ丶、同格之内より名代今一人可被差渡事ニ而者無之候哉、於其儀者御役々之内御一人・与力一人・足軽三人茂諸事御差引旁として御渡海被成可然哉与御評議御座候間、何分早々致吟味可申上旨被仰聞趣委曲致承知、被附御気候段御尤之御儀奉存候。右付早速摂政・三司官江茂相達いつれ茂致吟味候処、右通猶又三司官同格之内ニ而茂一人、渡海御役々之内御一人御渡海被成候ハ丶、諸事得御差図旁之取計可宜賦ニ者候得共、此間夷船渡来之節々、唐人共山中等江逃隠候者共者容易搦得不申、其形出帆当四月以来何分様子無之、就而者重而搦取方夷船決而可致渡来与茂相見得不申、且唐より迎船被差渡候件茂見越之吟味ニ而候得共、唐人申諭方為旁物奉行・申口渡海被申付置事御座候。疲労之小島意外唐人等大勢滞留、当分渡海之役々茂及多人数、此上三司官渡海、御役々御渡海御座候而者小島万反差窒可申、今形被召置唐之一左右等相知候上、何分ニ茂致取計候様被仰付度申談、摂政・三司官江茂相達、此段及御返答候。以上。
　〈子〉九月　　　　　　　　　　久手堅親雲上
　　野元一郎様
　　堀与左衛門様

82
本文、御書院当譜久山親雲上御取次、達
上聞相済候也。
　　覚
一水色木綿布調わた入掛子一着宛
一白木綿布調袷袴一着宛
　右、八重山島滞留唐人二百七十一人江可被下事。
　〈子〉九月廿二日

83　覚
一水色木綿布調わた入掛子壱着宛
一白木綿布調袷袴一着宛
　右者八重山島滞留唐人弐百七拾壱人江被成下候間、此節相調差下候様可被申渡旨、御差図ニ而候。以上。
　〈子〉九月廿二日　　　　　　　宜野湾親雲上
　　御物奉行

84　覚　　〈御取次御書院当国吉親雲上〉
　八重山島滞留唐人等事、唐御差図之上被送遣候方御願被仰立事候得共、万一唐より兵船被御遣可被列帰茂難計、於其儀者欽差官人茂御渡海可有之、乍押掛一両度宴相催、宴銀・品物等差進不申候而不叶時宜合茂可致出来哉、右之日料并滞留之者共飯料用之穀物、其外島方有合之分ニ而者差支可申、此差（節カ）米百五拾斛起・銀子弐拾壱貫三拾六匁・其外品々等見合用意為旁差下候様可被仰付事。
　〈子〉九月廿六日

85
一八重山島江下置候唐人為迎、自然兵船被御遣候時宜合成立候ハ丶、直ニ八重山島江被御遣候様可願立旨、王舅・大夫江申含被置候得共、久米村方江者、兵船被御遣儀茂候ハ丶御当地江兵船御渡海可有之哉与申由候得者、万一久米村方申候通直ニ御当地江御渡海之儀茂難計事候間、其御手組何様被仰付可然哉之事。
一右通兵船御渡海茂難計事候得者、来年者大和船那覇川より都而四月中ニ湖辺底江廻置候方、且御米仕上世茂宇地泊ニ而為致候方可宜哉、且右通相成候ハ丶御所帯・御用意方より差登候砂糖之内、大和船江積入候分者早目焼出方無之候而不叶筈候間、旁其御手組可被仰付哉之事。
一右旁御手当付、別段出米掛等不被仰付候而茂相済可申哉之事。
　右旁被致吟味、御案内之上何分取計被致候様可申趣旨、座喜味殿内被仰候間、此段致問合候。以上。
　〈子〉九月廿六日　　　　　　　座喜味親雲上
　　久手堅親雲上

86
本文通、十五人吟味を以申出承置候也。
　八重山島滞留唐人等護送一件、唐江被奉得御差図候付、万一右者共為迎唐より兵船被御遣、直ニ御当地江御渡海之儀茂難計、御手組向何様被仰付可然哉、且大和船者来年四月中湖辺底江廻置、御米仕上世茂宇地泊ニ而被仰付方ニ茂可有之哉、旁吟味仕可申上旨被仰渡、いつれも申談候処、御当地之儀去辰年以来異国船繁々渡来、夷人共逗留旁ニ付而者毎度国中及騒動形行を以、年々御取計向御願立被為
　在、国中及難渋居候段茂唐江能差知申事候付、此砌此御方より御願立無之候を押々兵船被差遣方ニ者被仰付間敷、夫共ニ大唐之御振合者難計、万一右様之時宜合ニ茂成立候ハ丶精々御内意相働、此御方より護送相成候様王舅・大夫江精微被仰含置候付、自然此上押掛御当地江兵船被御遣候共、不時之事候付御会釈等茂差当、可也之御都合ニ御取計御座候而相済可申哉与相考申候。尤大和船多艘那覇川滞船内ニ而茂、宝島商船年柄次第ニ者余多渡来有之候段、勅使御返答之条々ニ茂相見得申候間、右之趣を以御申晴相成、格別御差障ニ者相成申間敷与吟味仕、此段申上候事。
　〈子〉十月

87
本文、御書院当被取次、備
上覧。
　一筆致啓上候。私共乗船并大夫乗船三艘共、跡月晦日那覇川出帆仕候処、高風ニ而直乗難成慶良間島阿嘉泊汐掛、今日順風相成如八重山島出帆仕候。此旨宜御披露頼存候。恐惶謹言。
　　十月三日　　　　　　　　喜屋武親雲上
　　　　　　　　　　　　　　松島親方
　〈表御方〉
　　御取次衆

88
子十一月廿七日、日帳主取川平親雲上ニ而御物座印押渡ル。
　　口上覚
　乍恐申上候。定式進貢御状御印添相済候以後、八重山島江卸置候唐人共一件之御状并礼部・布政司江之御返札等書認方被仰付、昼夜掛而首尾能拝調置申候間、何卒定加勢一人者護送船御状書認方之例を以、三拾日分実故（ママ）飯米被成下度奉願候。此旨宜様御取成可被下儀奉頼候。以上。
　　　　　　　　　　　　〈漢字御右筆〉
　〈子〉十一月　　　　　　　　　宜保親雲上
　　　　　　　　　　　　〈同主取〉
　　　　　　　　　　　　　　奥間里之子親雲上

　　丑二月十六日
89-1
一八重山島江下置候唐人共護送之咨文・執照等、去年之月日ニ而御印添相済御不用相成候付、御印・御判数之書付取添長史持登、日帳主取川平親雲上取次差出候付見届、於評定所焼収可申与口上ニ者（而カ）御書院当御取次、達
　上聞相済候付、御印・御判切取焼収させ、四頂紙久米村方江差返させ候事。
　　但、御印・御判数之書付為心得、当迄相渡候也。
89-2　覚
一布政司江護送三艘之咨六通　御印拾弐
　　　　　　　　　　　　　　　　　〈御判六小方〉
一同空道六通　　　　　　　　御印拾弐
　　　　　　　　　　　　　　　　　〈御判六小方〉
一同執照六通　　　　　　　　御印拾八
　　　　　　　　　　　　　　　　　〈御判六大方〉
一同空道六通　　　　　　　　御印拾八
　　　　　　　　　　　　　　　　　〈御判六大方〉
一咨皮（文カ）三
一同空道三
合、御印数七拾八
合、小御判数拾弐
合、大御判数拾弐
　右、去年護送船より唐江被差上筈之御状数、如斯御座候。以上。
　〈丑〉二月　　　　　　　　　　当山里之子親雲上
　　　　　　　　　　　　　　田里親雲上

90八重山島江被御遣置候御使者附医者安村筑登之親雲上　事、宮古島詰医者被仰付候付、右代吉浜筑登之親雲上江被仰付置候間、此節御注文拝乗船便差下候様可被取計候。此段致問合候。以上。
　〈丑〉二月廿日　　　　　　　　　川平親雲上
　　御物奉行

91
　　　　　　　　　　　　〈嫡子〉
　　　　　　　　　　　　　　富山通事親雲上
　　　　　　　　　　　　〈御物奉行相附筆者掛而〉
　　　　　　　　　　　　　　諸見里親雲上
　右、八重山島江被御遣置候通事真栄田里之子親雲上御使者相附座波筑登之親雲上相果候付、為代此節渡海被仰付候間、此段致問合候。以上。
　　　　　　　　　　　　　　川平親雲上
　　御物奉行

92　口上言上
一此跡唐人漂着之節者、島々ニ而者御当地ニ而之御取扱向より軽有之候処、八重山島滞留唐人共ニ者唐江御願立通護送被仰付事候ハ丶、直ニ彼島より送届可被仰付、御介抱旁御当地ニ而者（之カ）例ニ基程能取計仕候様。
一右唐人共着物之儀、去年及両度被下置事候得共、其分ニ而者不自由可有之候間、猶又木棉布調単𧙥衣・袴一通宛被成下候様。
　右之通被仰付被下度旨、御書院当御取次、達
　上聞相済候事。
　〈丑〉三月十三日

93
〈「本文薬種下方取計向、申口方江申渡候也。」〉
　　覚
一大楓子壱斤
一胡桃五斤
一明ばん壱斤
一樟脳四拾目
（一）軽粉拾匁
一水銀四拾目
一雄黄半斤
一生硫磺五斤
　右者八重山島滞留唐人之内、湿気相煩候者多罷在候段申来候付、薬用として此節下方被仰付候間、其首尾方可被申渡候。以上。
　〈丑〉三月十七日　　　　　　　宜野湾親雲上
　　申口

　　丑五月十一日
94八重山島滞留唐人等、此御方御願立通護送被仰付候旨、回咨被御渡候付、王舅・大夫より飛船取仕立去月十九日五虎門出帆、八重山島汐掛、今日那覇致入津候。委曲帰唐船日記ニ相見得候事。

95
一右ニ付、護送一件御物奉行・申口江吟味申渡候上、左之通言上差上候事。
　　覚
　八重山島江下置候唐人送越方之儀、唐江被奉得御差図、右之御返答御到来之上何分被仰付度奉伺候処、御願之通護送被仰付候旨回咨被御渡候段、此節王舅・大夫より飛船を以申越有之候間、当秋八重山島江護送船被差遣、彼島より直ニ送届候様可被仰付事。
　〈丑〉五月十七日

96-1　覚
　八重山島江下置候唐人等、最前者𠸄人一人相込三百七十九人ニ而護送船三艘向被仰付置候処、追々夷船渡来、𠸄人列帰、唐人等捕取又者唐人・夷人熟談有之列帰、其外病死等ニ而最早百七十七人相残、護送船両艘向ニ而乗合相済可申候間、一艘者御取止、且船茂当夏登船之内江相賦追々出帆之筈御座候間、帰帆之小唐船・手船・馬艦船ニ繰替、并宰領人・船頭等最初被仰付置候内、別紙両通之通可被仰付事。
　〈丑〉五月十七日

96-2　覚
一八重山島江下置候唐人之内、百七人者帰帆之小唐船宰領人
　　　　　　　　　　　　〈大通事〉
　　　　　　　　　　　　　　外間里之子親雲上
　　　　　　　　　　　　〈官舎〉
　　　　　　　　　　　　　　諸見里親雲上
　　　　　　　　　　　　〈脇筆者〉
　　　　　　　　　　　　　　松川里之子親雲上
　　　　　　　　　　　　〈総官〉
　　　　　　　　　　　　　　安座間通事親雲上
一右同之内七十人者馬艦船宰領人
　　　　　　　　　　　　〈大通事〉
　　　　　　　　　　　　　　新崎里之子親雲上
　　　　　　　　　　　　〈官舎〉
　　　　　　　　　　　　　　上里親雲上
　　　　　　　　　　　　〈脇筆者〉
　　　　　　　　　　　　　　我如古里之子親雲上
　　　　　　　　　　　　〈総官〉
　　　　　　　　　　　　　　上運天里之子親雲上
　〈丑〉五月十七日

96-3　覚
一護送小唐船船頭
　　　　　　　　　　　　　　内間筑登之親雲上
一同馬艦船船頭
　　　　　　　　　　　　　　西銘筑登之親雲上
　〈丑〉五月十七日

97
一右ニ付、御取止相成候一艘向宰領人共、日帳主取川平親雲上より西之御殿江召寄相達候事。

98八重山島滞留唐人等護送一件、唐御差図相済当秋彼島より直ニ如唐護送被仰付候。然者右唐人等最初者𠸄人一人相込都合三百七十九人ニ而、護送船三艘向御手当被仰付置候処、追々夷船渡来、𠸄人列帰、唐人搦取又者唐人・夷人熟談有之列帰、其外病死等ニ而最早百七十七人相残候付、護送船一艘者御取止別紙之通両艘向被仰付候間、諸事其賦を以御物之付届、其外都而之首尾合兼而被仰渡置候通、無間違様可被申渡旨御差図ニ而候。以上。
　　附、御取止之一艘向江渡方有之候御物、其首尾方可被申渡候。
　〈丑〉五月十七日　　　　　　　川平親雲上

99去年者御見合、当秋両艘を以彼島より直ニ護送被仰付候条、右船積荷之当日より筑佐事乗込、下知方之儀共去年被仰渡置候通、厳重相勤候様可被申渡候。以上。
　〈丑〉五月十七日　　　　　　　川平親雲上
　　平等之側

100八重山島唐人護送一件、唐御差図相済当秋御仕立船両艘を以直ニ彼島より護送被仰付候間、諸事無間違可被相勤旨、御差図ニ而候。以上。
　〈丑〉五月十七日　　　　　　　川平親雲上
　　惣役
　　長史

101八重山島滞留唐人等護送之儀、去年者御見合当秋彼島より直護送被仰付候条、右船那覇出帆之節小舟取締向等、去年被仰渡置候通、諸事無手抜相勤候様可被申渡候。以上。
　〈丑〉五月十七日　　　　　　　川平親雲上
　　里主
　　御物城

「○」
厳重行届候様可被取計候。以上。
　〈丑〉五月十七日　　　　　　　川平親雲上
　　泊頭取

102八重山島江下置候唐人等、去夏仕立船三艘より護送御手当被仰付置候処、御吟味之訳有之被相扣、当秋両艘を以送届被仰付候条、依風並其島致汐掛儀茂候ハ丶、去年被仰渡置候通、諸事無間違様可被致勤務候。以上。
　〈丑〉五月十七日　　　　　　　川平親雲上
　〈慶良間島　久米両間切　粟国島
渡名喜島　伊江島　伊平屋島〉
　　在番

102　手形
一中白米拾弐石八斗四升先
一塩ふた千七拾斤
一野菜千七拾斤
〈於八重山島相渡候〉
一上味噌四斗弐升八合
〈右同〉
一醬油三拾弐済壱合
〈右同〉
一塩五斗三升五合
一酢四拾弐済八合
一薪木弐百六拾七束五合
一割たはこ八貫五百六拾目
〈於八重山島可相渡候〉
一菜種子油弐済
一燈心ゐ弐合
　　右、護送小唐船江
一中白米八石四斗先
一塩ふた七百斤
一野菜七百斤
〈於八重山島可相渡候〉
一上味噌弐斗八升
〈右同〉
一醬油弐拾壱済
〈右同〉
一塩三斗五升
一酢弐拾八済
一薪木百七拾五束
一割たはこ五貫六百目
〈於八重山島相渡候〉
一菜種子油弐済
一燈心ゐ弐合
　　右、護送馬艦船江
　右、八重山島滞留唐人百七十七人之内、百七人小唐船・七十人馬艦船より当秋唐江被送越候付、海上廿日分賄料并灯用として調方申渡、護送船役者江可被相渡者者也。
　〈丑〉五月十七日　　　　　　　御物座
　　　　　　　　　　　　　〈取次〉宜野湾親雲上
　　　　　　　　　　　御物奉行
　右之通被仰渡候間、致問合候。以上。
　〈丑〉五月十七日　　　　　　　川平親雲上
　〈護送船〉
　　役者中

103　手形
一飯まかり百七枚
一汁まかり百七枚
一菜皿百七枚
一塗箸百七手
一飯桶五ツ
一飯かい五ツ
一三枚引鍋四枚〈ふた共〉
一摺木壱ツ
一すり鉢壱ツ
一鍋匕三ツ
一真那いた壱丁
一庖丁壱刃
一さうけ五ツ
一差ねふ三ツ
一今焼火取六ツ
一行燈弐ツ〈すゝき共〉
一割ゐ押巻三拾枚
　　　右拾七行、木屋入置道具より
一はせを紙拾束七帖
　　　右、仕立
　　右、護送小唐船役者江
一飯まかり七拾枚
一汁まかり七拾枚
一菜皿七拾枚
一塗はし七拾手
一飯桶四ツ
一飯かい四ツ
一三枚引鍋四枚〈ふた共〉
一褶鉢壱ツ
一すり木壱ツ
一鍋かい三ツ
一真那いた壱丁
一庖丁壱刀
一さうけ五ツ
一差ねふ三ツ
一今焼火取六ツ
一行燈弐ツ〈すゝき共〉
一割ゐ押巻三拾枚
　　　右拾七行、木屋入置道具より
一はせを紙七束
　　　右、仕立
　　右、護送馬艦船役者江
　右、八重山島滞留唐人百七拾七人船中身廻并賄道具として、腰書之通仕立之等とシテ爰許ニ而被相渡木屋入置、道具者於八重山島相渡候様可被申越者也。
　〈丑〉五月十七日　　　　　　　御物座
　　　　　　　　　　　　御物奉行
　右之通被仰渡候間致問合候。以上。
　〈丑〉五月十七日　　　　　　　川平親雲上
　〈護送船〉
　　役者中

　　同十八日
104
一八重山島滞留唐人等護送一件、唐差図相済来候間、弥当秋直ニ彼島より護送仕候様、尤最初者仕立船三艘向手当申渡置候処、人数過半引入罷在申候間、両艘向より送届候様仕度旨、御鎖之側久手堅親雲上を以御在番所并川上式部殿・産物方御目附衆江御相談申上、相済候事。

105
本文申出有之、船主方江者船方迄を見合させ可相済与、いつれも申請遂披露、其通被仰付船主方書付者相下させ候也。
　附、船主方訴差返候以後、再三訟出候得共、同断差返させ候。
　　口上覚
　私共乗船之儀、東村新垣筑登之親雲上馬艦船江護送船被仰付候付、右新垣自物為支配方、五主役之内より弐人船主方江御賦付被仰付度旨願出候由、承知仕候。然者護送之儀先例通御差荷被仰付筈ニ而、五主役拾人者人躰見合を以列渡不申（者）之、御買物取調部方届兼可申与奉存候間、五主之儀役者方江見合方被仰付度奉存候。尤新垣ニ者船并諸道具格護方追々事ニ而、船方之内見合候様被仰付候ハ丶、随分相届可申与奉存候。此等之趣宜様被仰上可被下儀奉頼候。以上。
　　　　　　　　　　　　〈護送船脇筆者〉
　〈丑〉五月　　　　　　　　　　我如古里之子親雲上
　　　　　　　　　　　　〈同官舎〉
　　　　　　　　　　　　　　上里親雲上

　　六月朔日
106
一護送船両艘菩薩御たかへ日撰書、役者共申出有之、今月十一日星差相渡候事。

107八重山島滞留唐人等当秋護送被仰付候段者、先達而致問合置候通ニ候。然者役者以下御賦銀・米儀、最初者去夏帰帆之賦を以五ケ月分渡方被仰付置候処、秋渡唐ニ付而ハ八ケ月分被成下度旨、役者共申出有之、其通被仰付候間、此段致問合候。以上。
　〈丑〉六月四日　　　　　　　　宜野湾親雲上
　　御物奉行

108此節護送船之儀早々出帆、於八重山島唐人等乗付時分能致渡唐候様無之候而不叶事候条、諸仕廻方取訳差急、接貢船より早目出帆於八重山島茂諸事無油断相仕廻、渡唐之時節不相後様精々可被取計候。此旨御差図ニ而候。以上。
　〈丑〉六月廿（卅）日　　　　　　　　川平親雲上
　〈護送船〉
　　役者中
　右之通被仰渡候条、諸仕廻方差急早々出帆有之候様精々差引可被致旨、御差図ニ而候。以上。
　〈丑〉六月卅日
　　高奉行
　〈「惣役・長史江ハ朱入之通」〉
　右之通被仰渡候条、護送船仕出ニ相掛候儀者諸事無滞相調、出帆不差支様構之向江訳ケ而可被申渡旨、御差図ニ而候。以上。
　〈丑〉六月卅日
　　御物奉行　惣役　長史
　　申口

109
〈「本文、高奉行より之御差図ハ、接貢船仕出一件一紙ニ申出候付、右日記ニ相見得候也。」〉
　今般護送船荷作之儀、接貢船一同於砂糖座庭被仰付、右荷物同所御蔵江致格護候様、且右荷物掛〆用之斤量緒付替、其外都而定式渡唐船同様被仰付度旨、高奉行申出有之、其通被仰付候間、構之向江可被申渡旨、御差図ニ而候。以上。
　〈丑〉七月朔日　　　　　　　　川平親雲上
　　御物奉行

　　七月十六日
110
一護送船五主・役者共より、彼者共事最初唐人等様子不相分、一統不進之砌願出被仰付置候処、至此節役者共より人躰見合代合申出筈之段承居候間、何卒無其儀御印紙通被仰付度旨、日帳主取取次段々申出趣有之、格別之砌為願立者共故弥御印紙通列渡候様、役者江申渡させ候処、猶又役者共より左之通訳合を以申出有之、いつれ茂吟味之上其通済せ替相渡させ候事。
　　但、去年より引通候人数之内ニ茂各人躰応し、大五主・脇五主抔役段相直り不申候而不叶由ニ而、惣済替之儀是又口上取添申出有之、其通申付候。名面等者別冊五主役御印紙扣帳ニ相見得候也。

111　覚
　　　　　　　　　　　　〈久米村三男〉
　　　　　　　　　　　　　　崎浜筑登之親雲上
　　　　　　　　　　　　〈汀志良次村五男〉
　　　　　　　　　　　　　　山入端筑登之
　　　　　　　　　　　　　〈「本文山入端筑登之事、名面違、且本人者上国候段左之通申出候也。」〉
　　　　　　　　　　　　〈西村〉
　　　　　　　　　　　　　　金城筑登之
　　　　　　　　　　　　〈若狭町村〉
　　　　　　　　　　　　　　かめ島袋
　　　　　　　　　　　　〈汀志良次村〉
　　　　　　　　　　　　　　玉城にや
　　　　　　　　　　　　〈上儀保村〉
　　　　　　　　　　　　　　三ら山城
　　　　　　　　　　　　　〈「本文三ら山城事、役者共無掛合ニ八重山島江致渡海居候段申出有之候也。」〉
　　　　　　　　　　　　〈東村〉
　　　　　　　　　　　　　　うし金城
　　　　　　　　　　　　〈久米村〉
　　　　　　　　　　　　　　かめ島袋
　　　　　　　　　　　　〈上儀保村〉
　　　　　　　　　　　　　　かま比嘉
　右者去年護送船五主役被仰付候付、当年茂御印紙通被仰付度、右面々色々申出趣有之、其通被仰付筈之段被仰渡趣承知仕候。依之いつれ茂申談候処、去年之儀五主役願之者居少、乗船前差懸急々之事候而、従内より懸勤又者願出候者人躰見合方迚茂不罷成、唐人休式用さへ相弁候得者可相済之（与カ）、無是非五主格おかす為申上事御座候。然者此節之儀比（昆カ）布御差荷・御注文品調達方并御用意御方より御道具物過分御注文被仰付候付而者、五主格両艘共人躰相応之者見合不申候而不叶儀御座候処、右者共事無算無筆之者入交り、諸御用引受弁達方難成者共ニ而候故、去年産物御方より御差荷被仰付候処、右之訳合を茂取添御免願為申上事御座候。殊更右者共去年通列渡呉り候様申出候者為有之事候得共、此節者御差荷等被仰付筈ニ而、人躰相応之者見合不申者不叶段申達候処、重而為何相談茂無之、従懸勤之者迄組合ニ而、五主願一件私共江返々致相談候得共不聞入抔与不実之訴差出、尤右訴より連名相除せ候様申出候者茂罷在候得共、適組合訴出候上相退き候ハ丶其仕付方可致与申聞、押々組入難渋取企候者共五主役ニ而列渡候而者、おのつから下知方不汲受段者勿論、第一諸御用向弁達方束束（ママ）之儀共出来可致与至極念遣仕事御座候付、外ニ人躰見合申上候間、別紙おかす之通被仰付被下度奉存候。此旨宜様被仰付可被下儀奉願候。以上。
　　附、去年五主役被仰付置候内より人躰之者者五主役并従内江見合置申候。
　　　　　　　　　　　　〈脇筆者〉
　〈丑〉七月　　　　　　　　　　松川里之子親雲上
　　　　　　　　　　　　〈同〉
　　　　　　　　　　　　　　我如古里之子親雲上
　　　　　　　　　　　　〈官舎〉
　　　　　　　　　　　　　　上里親雲上
　　　　　　　　　　　　〈同〉
　　　　　　　　　　　　　　諸見里親雲上

112　覚
　去年春楷船護送五主格被仰付置候山入端筑登之事、本人者泊村仲里筑登之ニ而候処、如何筆違仕候哉御印紙者山入端相済、尤仲里事者当夏上国仕居申候。此旨宜被仰上可被下候。以上。
　〈丑〉七月　　　　　　　　〈脇筆者〉
　　　　　　　　　　　　　　松川里之子親雲上

　　七月十八日
113
本文、日帳主取足宇地原親雲上取次差遣候付、見届相渡候也。
　　覚
　今月廿二日より護送船両艘荷作被仰付可被下候。以上。
　　　　　　　　　　　　〈護送船脇筆者〉
　〈丑〉七月十八日　　　　　　　松川里之子親雲上
　　　　　　　　　　　　〈同〉
　　　　　　　　　　　　　　我如古里之子親雲上
　　　　　　　　　　　　〈同官舎〉
　　　　　　　　　　　　　　上里親雲上
　　　　　　　　　　　　〈同〉
　　　　　　　　　　　　　　諸見里親雲上

　　八月二日
114八重山島滞留唐人之内両人相果候段申来候付、護送小唐船方賦之内より被召除候間、海上并於唐賄料、且船中身廻賄道具等一人宛之賦を以被仰渡置候。御手船都而其差引を以無間違首縄（尾カ）方有之候様可被申渡旨、御差図ニ而候。以上。
　〈丑〉八月二日　　　　　　　　宇地原親雲上
　　御物奉行
　右之通被仰渡候間、此段致問合候。以上。
　〈丑〉八月
　〈護送船〉
　　役者中

　　同三日
115護送船人数血判接貢船一同相済候。委細右仕出日記ニ相見得候事。

　　同六日
116
　　〔前欠〕
　一割ゐ押巻三拾枚
　　右拾七行、於八重山島木屋入置道具より馬艦船江可積入候。
　右、八重山島滞留唐人百五人小唐船・七拾人馬艦船より被差送候付、身廻并賄料如此候間、例之通首尾方可被致候。以上。
　〈丑〉八月六日　　　　　　　　川平親雲上
　　高奉行

　　同十三日
117
本文八月十三日、日帳主取川平親雲上取次差出候付、見届相渡させ候也。
　但、近例三司官印押相渡置候得共、定式渡唐船同様印押候ニ不及、直ニ相渡させ候。
　　覚
今月十八日〈庚寅〉
　右、菩薩御乗船被仰付可被下候。以上。
　　　　　　　　　　　　〈護送船脇筆者〉
　　　　　　　　　　　　　　松川里之子親雲上
　　　　　　　　　　　　〈同〉
　　　　　　　　　　　　　　我如古里之子親雲上
　　　　　　　　　　　　〈同官舎〉
　　　　　　　　　　　　　　上里親雲上
　　　　　　　　　　　　　　諸見里親雲上

118
本文高奉行より日帳主取川平親雲上取次差出候。見届御在番所江者高奉行より及御届候也。
　　覚
一昆布拾斤宛
一炭壱俵宛
　右、来ル十八日吉日ニ而御座候間、積初被仰付可被下候。以上。
　　　　　　　　　　　　〈護送船脇筆者〉
　〈丑〉八月　　　　　　　　　　松川里之子親雲上
　　　　　　　　　　　　〈同〉
　　　　　　　　　　　　　　我如古親雲上
　　　　　　　　　　　　〈同官舎〉
　　　　　　　　　　　　　　上里親雲上
　　　　　　　　　　　　〈同〉
　　　　　　　　　　　　　　諸見里親雲上

　　同十五日
119
本文通両艘より差遣候也。
一八重山島滞留唐人等送届方唐御差図相済、此節仕立船両艘を以護送被仰付候付、館屋致参着候ハ丶早速被請取候様官人方江申出、早々引渡諸事無滞相仕廻、来夏可致帰帆旨、宰領人江被仰渡置候間、諸事仕廻方差急候様可被申渡候。
一用心銀之儀先例之通三貫目被差渡候間、右員数ニ而相仕廻、若余銀有之候ハ丶現銀可持帰候。左候而宰領人持高銀之儀も御定数之通被仰付、其外銀子持渡候儀御禁止被仰付置候間可被得其意候。
一漂着唐人送届候船江在唐人之内乗せ付、且荷物差渡候儀御禁止被仰付置候間、可被得其意候。
　右之通被仰渡置候間、諸事首尾能様可被申渡候。依御差図此段申越候。以上。
　〈丑〉八月十五日　　　　　　　宜野湾親雲上
　　　　　　　　　　　　　　川平親雲上
　　　　　　　　　　　　　　久手堅親雲上
　　勢頭
　　大夫

　　同十七日
120
本文八月十七日、国頭里之子親雲上ニ而遂披露相済候付、首尾方申渡させ候也。
　　覚
　来ル十八日、菩薩御乗船日柄相済候間、於両護送船〈聖家衆／久米村衆〉ニ而御祈念被仰付可被下候。以上。
　　　　　　　　　　　　〈護送船脇筆者〉
　〈丑〉八月　　　　　　　　　　松川里之子親雲上
　　　　　　　　　　　　　　我如古里之子親雲上
　　　　　　　　　　　　〈同官舎〉
　　　　　　　　　　　　　　上里親雲上
　　　　　　　　　　　　〈同〉
　　　　　　　　　　　　　　諸見里親雲上

121明日護送船両艘菩薩御乗船ニ付、〈聖家／久米村〉ニ而御祈念被仰付度旨、役者申出趣有之、其通被仰付候間無間違相勤候様可被申渡候。以上。
　〈丑〉八月十七日　　　　　　　国頭里之子親雲上
　　寺社座
　　惣役
　　長史

　　同十九日
122
一二番御銀渡方、接貢船一同相済候事。

　　同廿一日
123
一惣銀高勘定并武具改、是又接貢船一同相済候事。

　　同廿二日
124
一護送船より被御遣候咨文地稿・同案二冊、文数之書付取添長史持登、日帳主取宜野湾親雲上取次差出候付、定式咨文地稿一同
　上覧、又者御仮屋方御届等相済候。委細接貢船仕出日記相見得候事。

125　覚
一護送咨弐通
　　但、𠸄人より八重山島江下置候唐人一件之御差図回咨并王舅より於唐飛船買取御願通被仰付候御謝礼之次第も組入。
一執照弐通
　右、今般護送船より唐江被差上候御状数、如斯御座候。以上。
　〈丑〉八月　　　　　　　　　　当山里之子親雲上
　　　　　　　　　　　　　　田里親雲上
　　　　　　　　　　　　　　湖城親方

　　同廿七日
126
一太荷改、昨日より今日迄ニ接貢船一同相済候事。

　　同廿九日
127
本文兼而御鎖之側久手堅親雲上より、去年役者より申出之書付并御仮屋より御有合高御賦付を以御有合御渡相成居候御扣書写を以、附役取次、成丈役者共申出通員数無御減少渡方被仰付度申上候付、御取しらへ之上御兵具当江御達可相成段致承知居候処、此通首尾申出承届候也。
　　覚
一異風弐丁請台弐ツ入子六ツ宛
一同鉄玉五拾宛
一弐拾目鉄炮壱丁・ゑふく壱ツ・毛玉壱ツ宛
一同鉄玉百五拾粒宛
一五匁鉄炮拾丁・ゑふく拾・毛玉拾宛
一同鉄玉五百五拾粒宛
一失（矢）竿八本宛
一合塩焇百斤宛
一火縄五拾曲宛
一右入箱八ツ宛
　　内、弐ツ外家牛皮調
一口薬弐斤宛
一帆焼壷弐拾宛
　右、護送船両艘持用として、御兵具当より請取申候。以上。
　〈丑〉八月廿九日　　　　　〈護送船両艘〉
　　　　　　　　　　　　　　役者

　　九月二日
128
一去月卅日より今日迄、豊見城間切高良村ニ而鉄炮稽古、接貢船人数一同相済候。委細定式仕出日記ニ相見得候事。

　　同三日
129
〈高奉行江者朱入之通〉
　八重山島滞留唐人等、海上廿日分賄料御当地ニ而渡方有之候様被仰渡置候内、「護送船人数乗船之時可積入之段致問合置候内」、上味噌并醬油・塩・菜種子油此四品者先達而八重山島江差下置候付、於彼島渡方被仰付候間、此段致問合候。以上。
　　九月三日　　　　　　　　　　宜野湾親雲上
　〈護送船両艘〉
　　役者
　　高奉行

　　九月五日
130
一護送船一艘向御物帳三冊宛・私物帳三冊ツ丶・唐人送越候諸道具改帳四冊宛、高奉行より日帳主取宜野湾親雲上取次差出候付見届、腰書之通
　上覧、又者御朱印并印押、高奉行江相渡させ候事。
　　但
　　一護送船両艘役者江相渡候御物帳壱冊宛、摂政・三司官奥書ニ銘々印押、御書院当御取次備
　　　上覧、御双紙庫理ニ而御朱印押させ、下庫理当御取次備
　　　上覧、御返被下候付、三司官座印ニ而帳閉之所表上下両所・裏真中一所・冊内一々鎖り候也。
　　一右同私物帳壱冊宛、摂政・三司官奥書ニ銘々印押、三司官座印ニ而帳閉之所表上下両所・裏真中一所・冊内一々鎖り候也。
　　一右同唐人諸道具改帳壱さつ右同断、尤冊内者鎖り不申候也。
　　一御在番所江差上候御物帳壱さつツ丶・私物帳一さつ宛・唐人諸道具改帳一さつ宛、摂政・三司官奥書銘々印押、摂政印ニ而帳閉之所表上下両所・裏真中一所印押、尤冊内者鎖り不申候也。
　　一高所江格護用右之帳数壱さつ宛、三司官座印ニ而帳閉之所表上下両所・裏真中一所・冊内一々鎖り、尤奥書銘々小印者押不申候也。
　　一評定所江格護用唐人諸道具改帳一さつツ丶、右同断。
　　一右御朱印押候次第其外諸首尾方之儀、九月公事帳・雑公事等帳ニ相見得候。手本者高所より古帳差出候也。

　　九月六日
131
一護送船人数乗船并仕残血判、接貢船一同相済候事。

132
本文、久米村方江も吟味為致候上、此趣達
上聞相済候付、申渡候也。
　八重山島滞留唐人等、護送船両艘江人数賦等相究り居候付、咨文・執照御当地拝調被差渡候。然者右唐人等万一当夏八重山島より問合到来以後、病死又者何歟ニ付相替儀も候ハ丶、咨文・執照者御仕立通持渡、於唐、八重山島者遠海相離時差を以往還有之、当夏彼島より中山府江申越之人数高を以咨文・執照相調被差遣、相替候成行稟取仕立申出、何分ニ茂御都合能相済候様精々可被取計候。此方御差図ニ而候事。
　〈丑〉九月六日
　右之通護送船役者共江被仰付越候間、自然右様之時宜合相及候ハ丶、成行役者より申出御都合能相済候様差図可被致旨、御差図ニ而候。以上。
　〈丑〉九月六日
　　勢頭
　　大夫

　　同十九日
133
一今日護送船両艘出帆可致段、昨晩那覇役人より問役を以申来候付、未明座喜味親方・御鎖之側久手堅親雲上罷下、沖三重城江罷出、両艘共五ツ時分致出帆候付、久手堅を以附役衆取次御在番所江首尾申上、左候而久手堅御書院参上、当御取次、致出帆候段達
上聞相済候事。
　　附、産物方御目附衆江茂産物掛当山親雲上を以、出帆之首尾申上させ候也。
一護送船那覇川滞船中、乗組勤番人共堅固為相勤段、証文を以高奉行江相附、首尾申出見届候事。

134
本文九月廿一日到来、則日御書院当御取次、備
上覧、聞得大君御殿大親江茂日帳主取宜野湾親雲上書付を以為致問合候也。
　一筆啓上仕候。小唐船護送之儀昨日那覇川出帆仕候処、風巳午之間相成候付、酉時分慶良間島阿護之浦江潮懸仕候。此旨御披露奉頼候。恐惶謹言。
　　　　　　　　　　　　〈護送船頭〉
　〈丑〉九月廿日　　　　　　　　内間筑登之親雲上
　　　　　　　　　　　　〈同総官〉
　　　　　　　　　　　　　　安座間通事親雲上
　　　　　　　　　　　　〈同脇筆者〉
　　　　　　　　　　　　　　松川里之子親雲上
　　　　　　　　　　　　〈同官舎〉
　　　　　　　　　　　　　　諸見里親雲上
　　　　　　　　　　　　〈同大通事〉
　　　　　　　　　　　　　　外間里之子親雲上
　〈表御方〉
　　御取次衆
　追啓仕候。馬艦護送之儀一同那覇川出帆仕、二里程後ニ相見得候処、阿波連崎難乗廻、入相時分亥子之間江走通、今朝者帆影相見得不申段、所在番より申出候付、船方共江吟味仕させ候処、那覇并山原辺江乗行候哉ニ申出有之候間、此段茂申上候。以上。
　〈丑〉九月廿日

135
　「同日到来。」
　小唐船護送之儀、昨日入相時分阿護之浦江潮懸仕、御締方之儀諸事先格之通相勤申候。馬艦護送之儀阿波連崎難乗行、入相時分亥子之方江走通候段、遠目番人より申来、今朝帆影茂相見得不申候。此段御届申上候。以上。
　　　　　　　　　　　　〈渡嘉敷勤番〉
　〈丑〉九月廿日　　　　　　　　志喜屋筑登之親雲上
　　　　　　　　　　　　〈慶良間島在番〉
　　　　　　　　　　　　　　宇良筑登之親雲上
　　　　　　　　　　　　〈同詰寄大和横目〉
　　　　　　　　　　　　　　鉢嶺筑登之親雲上
　　御鎖之側御方

　　同廿八日
136
本文今日到来、御書院当御取次、備
上覧、聞得大君御殿大親江茂日帳主取宜野湾親雲上書付を以為致問合候也。
　一筆啓上仕候。私共乗船之儀今月十九日那覇川出帆仕候処、向風相成慶良間島江汐掛難成、夜中折走ニ而通船、翌廿日本部浦之様通船仕候処、八ツ時分より風子亥之間相成候付、同夜九ツ時分安護之浦汐掛仕申候。小唐船護送之儀者一昨日入相時分同所汐掛仕居申候。明日より先順風次第如八重山島出帆仕筈御座候。右之段御届為可申上如斯御座候。誠惶謹言。
　　　　　　　　　　　　〈馬艦護送船々頭〉
　　九月廿一日　　　　　　　西銘筑登之親雲上
　　　　　　　　　　　　〈同脇筆者〉
　　　　　　　　　　　　　　上運天里之子親雲上
　　　　　　　　　　　　〈同脇筆者〉
　　　　　　　　　　　　　　我如古里之子親雲上
　　　　　　　　　　　　〈同官舎〉
　　　　　　　　　　　　　　上里親雲上
　　　　　　　　　　　　〈同通事〉
　　　　　　　　　　　　　　新里里之子親雲上
　　御鎖之側御方
　追而、今日四ツ時分如八重山島出帆仕申候。

　　九月廿一日
137
本文、右同断。
　一筆啓上仕候。小唐船護送之儀順風相成候ニ付、今日安護之浦より如八重山島出帆仕候。此旨御披露奉頼候。恐惶謹言。
　　　　　　　　　　　　〈船頭〉
　　九月廿一日　　　　　　　内間筑登之親雲上
　　　　　　　　　　　　〈総官〉
　　　　　　　　　　　　　　安座間通事親雲上
　　　　　　　　　　　　〈脇筆者〉
　　　　　　　　　　　　　　松川里之子親雲上
　　　　　　　　　　　　〈官舎〉
　　　　　　　　　　　　　　諸見里親雲上
　　　　　　　　　　　　〈大通事〉
　　　　　　　　　　　　　　外間里之子親雲上
　〈表御方〉
　　御取次衆

138
同日到来。
　馬艦護送船之儀昨日久米島渡乗参候処、高風相成乗帰、本部二仲之様乗行候得共、風子丑之方相成夜部八ツ時分安護之浦江汐掛仕、今日順風相成小唐船・護送両艘共、四ツ過時分如八重山島致出帆候。滞船中締方之儀、諸事先格之通堅申渡相勤申候。此段御届申上候。以上
　　　　　　　　　　　　〈渡嘉敷勤番〉
　〈丑〉九月廿一日　　　　　　志喜屋筑登之親雲上
　　　　　　　　　　　　〈慶良間島在番〉
　　　　　　　　　　　　　　宇良筑登之親雲上
　　　　　　　　　　　　〈同寄大和横目〉
　　　　　　　　　　　　　　鉢嶺筑登之親雲上
　　御鎖之側御方

139
本文丑十月廿二日到来、宮古島熱病為相時行由、写を以御書院当御取次、備
上覧、聞得大君御殿大親江茂日帳主取川平親雲上を以為致問合候也。
　　附、護送小唐船茂宮古島汐掛、両艘共如八重山島為致出帆段、在番方より御物奉行江申来候付、右書付ニ而御仮屋方御届申上候也。
　私共乗船之儀、今月廿一日四ツ時分安護之浦出帆仕候処、夜八ツ時分より風波荒立八重山島之様直乗難成、宮古島沖掛之考ニ而池間崎通船之砌、楫干瀬江走揚たいね并またはす棚きや・艫屋きやんかい棚相損候付、同所漲水湊江碇を卸、早速在番方江別紙之通楷木并釘所望申出、同廿三日より修補取付、同廿五日迄堅固仕合仕申候。迫々順風次第出帆仕可申候。此段御届申上候。以上。
　　　　　　　　　　　　〈総官〉
　　九月廿六日　　　　　　　上運天里之子親雲上
　　　　　　　　　　　　〈脇筆者〉
　　　　　　　　　　　　　　我如古里之子親雲上
　　　　　　　　　　　　〈官舎〉
　　　　　　　　　　　　　　上里親雲上
　　　　　　　　　　　　〈大通事〉
　　　　　　　　　　　　　　新崎里之子親雲上
　〈表御方〉
　　御取次衆

140　覚
一六寸釘百弐拾本
一七寸同拾本
一五寸同弐拾本
一またはす棚かや壱本廻弐尺八寸
一四寸角木弐本長九尺宛
一きやんかい棚壱枚ア（厚）三寸・ヒ（幅）壱尺弐寸・長三尋弐尺
一艫包棚壱枚長三尋弐尺・ア三寸・ヒ壱尺
一太荷木壱本長四尋三尺・根廻三尺
　右馬艦護送船之儀、当島津着之砌外干瀬江楫走揚、艫表腰書之通相破致修補候間、所望可被下候。以上。
　〈丑〉九月廿二日　　　　　　　我如古里之子親雲上
　　　　　　　　　　　　　　上里親雲上
　〈官古島〉
　　在番

141八重山島江下置候唐人等護送船之儀、両艘共其島汐掛ニ追々如八重山島為致出帆段、御物奉行方江之問合相届、令披見遂披露、御仮屋方及御届、此節成行琉球館江茂御問合被仰越候。然者右一件ニ御鎖之側方江之問合無之、御用之首尾連続不致候間、以後右様之御届向者御鎖之側方江も申越候様被相心得、左候而右之趣者跡役江も無遺失可被次渡置候。此段致問合候。以上。
　〈丑〉十月廿七日　　　　　　　久手堅親雲上
　〈官古島〉
　　在番
　　同筆者
　　頭

142
本文丑十一月朔日到来ニ付、日帳主取川平親雲上書付を以聞得大君御殿大親江為致問合候也。
　附、上覧并御仮屋方御届者、先達而御物奉行方江到来之等ニ而相済候也。
　一筆啓上仕候。小唐船護送之儀一昨日安護之浦出船、昨日宮古島之内池間与申所之浦江致沖懸候。追々順風次第出帆仕可申候。此旨宜被仰上候。恐惶謹言。
　　九月廿三日　　　　　　　安座間通事親雲上
　　　　　　　　　　　　　　松川里之子親雲上
　　　　　　　　　　　　　　諸見里親雲上
　　　　　　　　　　　　　　外間里之子親雲上
　〈表御方〉
　　御取次衆

143-1　口達
　此節八重山島江𠸄船一艘来着、唐人三百八拾人・𠸄人一人卸置本船致出帆候付、右之人数御当地江送越方等飛船を以申来候。然者右唐人共事皆以福建省之者、各在所多年旱魃有之、人民及飢候付𠸄国江罷渡相営致助命度、厦門滞船之𠸄人相願、𠸄船江乗合出帆洋中逢逆風致漂着候処、𠸄人共より何そ之相談も無之、今成捨置候段申出有之候。右唐人共事𠸄人江与合罷在者共ニ而、御当地江送越候而者自然与逗留𠸄人より何歟与申貫、甚御故障筋可成立者案中候故、いつれ之筋彼島より直ニ如唐差帰候様無之候而不叶、其方事在番相合諸事為取計、此節渡海被仰付置候。最早渡唐時節も追々後ニ相成事候条、存此旨早々相仕舞一日も早ク致渡島、在番役々申談此節之御用無滞全引結有之候様精々可取計候。差帰方相談向其外心得可被成儀共、委曲別紙を以申渡候。此段申達候。以上。
　　　　　　　　　　　　　　池城親方
　　　　　　　　　　　　　　座喜味親方
　　　　　伊野波里之子親雲上
　右之通被仰渡被差遣候間被得其意、諸事申談万反無手抜様精々可被取計候。尤伊野波里之子親雲上乗船下島不致内此便相届候ハヽ、御別紙ケ条書之趣を以早々為致相談、弥船一艘相渡致帰帆事候ハ丶、早ク飛船を以可被申越候。此旨御差図ニ而候。以上。
　〈子〉三月　　　　　　　　　　川平親雲上
　　　　　　　　　　　　　　喜屋武親雲上
　　　　　　　　　　　　　　小禄親雲上
　〈八重山島〉
　　在番

143-2於八重山島取計向之条々
一此節八重山島江卸置候唐人共事、皆福建省之者共、各在所多年雨降不申人民及飢候付、英国江罷渡相営致助命存、厦門滞船之𠸄人江頼入𠸄船江乗合出帆、洋中逢逆風致漂着候段申出有之候。弥其通候哉、渡島之上者今一往委ク可問届事。
一唐人共より唐江送越呉度申出有之候由、是迄島々江唐人漂着、本船より帰帆難成節之（者）御当地江送越、御当地より護送被仰付置事候得共、此節唐人共事前条通𠸄人共与合罷在、御当地江送越有之候而者、自然与逗留𠸄人より何歟与申貫甚差障可罷成、其上右様出所不正者共護送被仰付候儀、唐御都合向旁不穏儀ニ而、いつれ之筋船一艘相与八重山島より直ニ差帰候様不取計候而不叶、明日唐人江示談趣者、三百七拾人余之人数此方より致護送候得者、船中人数も及大勢候故、何れ大船三艘向江人数差分不申ハ乗合不相調候。左候得者不自由之小国、船仕出旁至極大粧之事候間、大船一艘并海上飯米等無不足様乗せ付相渡候ハ丶、各計を以𠸄人一所直当島より致帰帆候様、精談を尽し可相働候。弥其通受合有之候得者無此上仕合之儀候条、其段者早飛船を以可申越、相与候船之儀者追々取仕出可差遣候間、唐人・英人飯米等乗付、一日茂早ク令出帆候儀可為専要事。
一右之通加相談候而茂請合無之、万一中山府江送越候上如唐送届候様抔与申募儀茂候ハ丶、当分清国江之渡海能時節ニ而、一日茂早ク不致出帆候而不叶、中山府江送越候ハ丶夫長日数を込、自然与時節後可相成、殊更於中山府之（者カ）当時疫癘流行いたし人民至而及苦痛罷在事ニ而、旁至極差障相成候間、是非共当島より直ニ致帰帆候様、幾重ニも可尽示談事。
一英船乗頭名前并船名、且船一艘相与令帰帆候儀受合候ハヽ、船江乗付候砌清国者如何方乗行へく哉、御国許江御届ニ茂可相成候間、右等之所茂可承届事。
　右之通在番方申談、諸事形行ニ応し聊無手抜様精々可相働、猶取計向之儀共者追々可申越候条、左様可相心得事。
　〈子〉三月

144其島江𠸄国船来着唐人・𠸄人卸置致出帆候付、飛船取仕立数通を以之申越紙面相達遂披露、諸事為取計御使者并大夫・通事・大和横目共被差遣候間、万端首尾能様可被申談候。依御差図此段申越候。以上。
　〈子〉三月　　　　　　　　　　川平親雲上
　　　　　　　　　　　　　　喜屋武親雲上
　　　　　　　　　　　　　　小禄親雲上
　〈八重山島在番筆者〉
　　東恩納筑登之親雲上
　〈同〉
　　知念里之子親雲上

145其島之儀当時疱瘡風気為防方、下船々都而致沖懸日数見合致入津候由。然者此節渡海之御使者者急御用筋持下、且疱瘡風気も最早程過候付、下着之上者直ニ乗入候様、且又於島元座順并付届向等、都而此跡嘉陽親雲上・名嘉地親雲上渡海之節之例通被仰付候間、可被得其意候。依御差図此段申越候。以上。
　　三月廿八日　　　　　　　川平親雲上
　　　　　　　　　　　　　　喜屋武親雲上
　　　　　　　　　　　　　　小禄親雲上
　〈八重山島〉
　　在番
　　頭

146
一其島江下置候唐人事共最前乗合来着之船者、大𠸄国之船与届書等差出有之候処、跡月来着之𠸄船両艘通事唐人よりハ、大美国之船与為申由。今月四日来着之壱艘ニ大美国之船与文書を以申出、右乗合通事唐人より茂最初之船者大美国之船与申由、右ニ付諸書相糺させ候得共、大美之国名相見得不申、逗留𠸄人江彼者師匠共噺之移りニ大美国之事相尋させ候処、右之国名無之与申由候。然者今月来着之船籏印亜美利幹之旗印、且唐人等被買取候請（証カ）拠書ニ茂亜美利駕与有之、彼是を以者亜美利幹之様ニ茂相見得候得共、最前差出候文書大英国与届有之、御届向差支候間、今一往島留之唐人又者𠸄美船来着茂候ハ丶委相尋、何分早便より可被申越候。尤右様前後致反復候歟、又者此方不審可相付事共者、夫々弁しを以委申越候様可被相心得候。
　右唐人等事別紙を以申越候通、又々夷船来着候ハ丶夷人共江不残捕付させ候様取計、自然此上一同不得捕付、人数僅計茂残置可致出帆模様も候ハ丶、逃隠候唐人等跡更山中より出会候ハ丶、此方より致護送候而も可相済哉与致相談、落着有之候ハ丶証拠之文書取置候様可被取計候。
　右旁依仰申越候。以上。
　〈子〉四月　　　　　　　　　　川平親雲上
　　伊野波里之子親雲上
　　読谷山里之子親雲上

147此節其島江唐人等三百八拾人余下置候付、諸事為取計御使者役々を茂渡海被仰付置、就而者島中入費多有之迄ニ而無之、御使者役々・島方役々ニ茂一涯勤向何角至極可為心配候。依之島役々者御使者役々江対し互之相待向、先規相懸候儀者格別、其外音信・贈答等堅差留候様被仰付候間、可被得其意候。依御差図此旨申越候。以上。
　〈「五月廿五日」〉
　〈子〉五月朔日　　　　　〈「上」〉小禄親雲上
　〈八重山島〉
　　在番
〈「下」〉頭

　右之通被仰付候間、可被得其意旨御差図ニ而候。以上。
　　五月朔日
　　伊野波里之子親雲上

148此節八重山島江下置候唐人共より最初差出費候文内ニ、各在所都而者何府何県与県名相記置候得共、漳州府計県名無之、唐・御国許江御届向差支候間、急度唐人共江問尋委ク書付早便より可被申越候。依仰此段致問合候。以上。
　〈子〉五月七日　　　　　　　　川平親雲上
　　　　　　　　　　　　　　喜屋武親雲上
　　　　　　　　　　　　　　小禄親雲上
　　伊野波里之子親雲上
　　読谷山里之子親雲上

149其島江下置候唐人之内、夷人共江被捕取候者并病死・縊死・被打殺候者共、且夷人江申断夷船江致乗合候人数、夫々差分ケ銘々性（姓）名付等無粉（紛）様書付可被申越候。当秋唐江御届向相成、且者御国許より御尋筋可有之茂難計事候付、依仰此段訳間之（而申）越候。以上。
　〈子〉五月　　　　　　　　　　川平親雲上
　　　　　　　　　　　　　　喜屋武親雲上
　　　　　　　　　　　　　　小禄親雲上
　　伊野波里之子親雲上
　　読谷山里之子親雲上

150-1　口達
一八重山島江下置候唐人等事、早め如福州送越呉候様毎度歎願筋申立有之、一往無（衣カ）食等も為致由候得共、異国江相拘段々子細有之、直様護送難被仰付成行を以、此節進貢船より唐江被奉得御差図候上被送届候方ニ被仰付、護送被召延事候付、右唐人等江者何れ別段御使者被差遣訳合、委ク文書等を以御申諭無之候而者不致落着、何歟異変之儀茂可致出来哉与、別紙之通文書等取仕立相渡、且又前文通唐江被奉得御差図事候付、万一者兵船御遣可被列帰茂難計、彼是為取計方御自分等渡海被仰付事ニ而、此段ハ能被存知通ニ候。就而者下島之上在島御使者・在番等江茂被申談、頭立候唐人共召寄別紙文書相渡、其趣意猶口達を以も唐人等一統得与汲取有之候様、委可被申諭候。
一右通申諭候而茂、唐人等ニ者夷船来着被搦捕候を深恐入罷在由候付、早目護送之儀無和理猶歎願可申立茂難計、於其儀者御方等不自由之小島江長々滞留退屈為及候儀、国王を始役々至何共不本意、勿論島方ニ茂入費多迄ニ而無之、百姓等夫出等ニ付隙入多、夫長農業も届兼及難儀事候付、早々護送取計候様島方より茂段々歎訴申立有之、旁以折角早目護送之方精々及吟味候得共、別紙文書通之成行ニ而、奉対大唐藩国之規模是非々々情意難任、被奉得御差図候訳合、且𠸄美船是迄様子無之候付而ハ、最早重而渡来者有之間敷、たとへ来着候共御方等疾山中江走隠候ハヽ逢危難候儀曽而有之間敷候間、返す／＼茂前文之趣致納得、心安唐之一左右相侍候様、尤唐御差図次第早々相応之船借入飛船を以申越候様、渡唐之使者江堅申含被越事候付、都合次第ニ者来春比護送も可相成、右旁之趣を以令安心、異変之儀共無之様精々可被取計候。
一前条通万一兵船被差遣向も候ハ丶、屹与御取止之方奉願候様、王舅・太夫江委申含越事候得共、押々可被差遣茂難計、於其儀者相応之欽差官御渡海可有之、御饗応向大抵賦書を以追而可相渡候間、押懸御渡海所柄等者勿論、官位高下ニより椀数之増減夫々時宜相応之所、猶以被致吟味成丈軽目之方、其外島中男女一統之俗式諸諦向迄も無手抜被取計、万事御都合能御帰朝相成候様精々勤務可被致候。尤兵船御着島候ハ丶速ニ飛船を以可被申越候。
一右唐人等事夷人共打殺段々逢危難為申事候付、帰国之上者最初より之成行・島方取扱向之次第等精微ニ御問付可相及、此涯大唐御都合向之所深其慎を以唐人共取扱、相侍向等能々入念候様、左候得者迚万一茂重而夷船来着搦捕候茂難計、其砌島方より唐人共守護之情有之候而者、夷人共決而差咎是又後難可相及事候間、万々一右様之場合も候ハ丶、是非々々其時之成行ニ任し、大唐者勿論夷人江対候而茂可也之都合相成候様精々可被取計候。夷船重而来着唐人共山中江逃隠不得捕付、可致出帆模様も候ハ丶、逃隠候唐人等跡更山中より出参候ハ丶、此御方より如福州被送越候儀、夷人共江致示談落着有之候ハ丶証拠之文書取置候様、先達而渡島之御使者・在番等江申越置候間、此段者弥其通可被相心得、且又最前右唐人共江船相与候ハ丶致帰国候様相達候ヘ共、此儀者断為有之由、前条通唐江被奉得御差図事候付、今更船相与令帰国候而者、唐向御都合不仕迄ニ而無之、夷人江対し直様護送被仰付候より茂猶以故障付可成立、最早船相与候件者一切沙汰無ニいたし候様可被相心得候。右条々之趣被得其意、諸事先達而被差遣置候御使者・在番等江茂被申談、万端都合行届候様可被致精勤候。此段申達候。以上。
　　附、別紙唐人共申諭候文書之趣意、唐江唐江（衍字）被差遣候咨文之趣ニ而不軽、唐人共跡更外々江相洩し御故障筋可成立も難計事候故、唐人江文書之趣意者別段取繕を以調方申渡置候間、左様可被相心得候。別紙唐人江相渡候文書并為見合唐江之咨文王舅江申含候書付写を茂相添相渡候。
　〈子〉九月十五日　　　　　　　池城親方
　　　　　　　　　　　　　　座喜味親方
　　　　　　　　　　　　　　金武親方
　　　　　　　　　　　　　　大里王子
　　松島親方
　　喜屋武親方
　　　（※頭注）
　　　「唐江之咨文ハ、前冊唐往復ノ文写ニ見得ル。」

150-2琉球国中山府紫巾官向邦佑・耳目官向超列・正議大夫林文海等為暁諭事奉
　法司憲牌咸豊二年三月二十三日拠八重山地方官報称本年二月十九日有𠸄国船一隻漂到本島即将華人三百八十名𠸄人一名上岸原船于二十三日揚帆而去訪拠華人蔡祥慶等禀称𠸄夷騙我等上岸開船回去叩懇大老爺俯加憐憫早撥船隻護送回籍等情報明前来随即拠情具奏奉
国上諄嘱該難人等被𠸄人欺騙留滞海島情殊可憐宜及早撥船解送閩省遵即飭令備海船三隻正要候風赴島護送難人到閩詎料四月二十日又拠八重山地方官報称三月十六・十八等日有𠸄船二隻先後到島該𠸄人等将該難人等或擒或殺極其騒擾乃于二十三日将所檎人等分載二隻連䑸開去即問其騒擾縁由拠難人等口称前月在洋之時船主欺凌我等況且将同輩染病者二人抛棄海中我等同輩参肆拾人忽然発怒打殺船主水梢共六人此時我等同輩五人亦被𠸄夷打殺今𠸄夷等専為此事到島騷擾等語飛報前来茲査前刁一難之事先起于𠸄夷則罪在彼而不在華人本応撥船護送但設難人等搭駕𠸄船在洋之時曽与𠸄人互致刁難敝国逢有如此之事向例咨請
　布政司憲裁方始遵行是以我
国主経逢進
　貢之便咨請
　布政司下次将該難人等護送到閩在案貴官赴島之後宜将牌内事理細諭該難人知悉可也等因奉此今擬来年夏〓（日＋卂）定有
貢船帯
　布政司覆文回国爾等待到来年自得回籍「○」且謂𠸄夷前取爾等同輩八十人回到厦門当即有官審問明白是非決断日後決無再来不必深愁「○」我
国主深恐爾等不信前由心懐不平特遣佑等分晰申諭各宜保養身体安心待時勿生紊念特諭
　　（※頭注）
　　「朱星之分ハ相除候段、八重山島より申来候。委細下座ニ見ヘル。」

151
　本文、久米村江吟味申渡候上、松島親方・喜屋武親雲上江相渡させ候也。」
一欽差官御渡海、御自分等官名・品級等被相尋儀茂候ハ丶、実成之通松島親方紫巾官従二品、喜屋武親雲上耳目官正三品与可相答事。
一摂政・三司官衆御姓名被相尋候ハ丶、是又実成之通可相答事。
一御自分等官印相用候儀茂可有之哉与、彫調渡方被仰付候事。
　右之通被仰付候間可被得其意旨、御差図ニ而候事。
　〈子〉九月十九日

152　口達
　御自分等事、八重山島滞留唐人等一件為取計渡海被仰付事候付、其段者委曲別紙を以申含候通ニ候。然者右島之儀連々風俗悪敷成来、此以前御使者被差渡諸事取締被仰付置候得共、今以其涯不相見得百姓疲入居候由相聞得候条、渡海之上本職勤静之差々者島中一体之様子俗合等ニ至、委ク被致見聞、急ニ相改可宜儀共者在番役々申談引直、左候而帰帆之上委曲首尾被申出候様可被相心得候。此段茂申達候。以上。
　〈子〉九月十五日　　　　　　　池城親方
　　　　　　　　　　　　　　座喜味親方
　　　　　　　　　　　　　　金武親方
　　　　　　　　　　　　　　大里王子
　　松島親方
　　喜屋武親雲上

153此節八重山島江御使者役々多人数渡海有之、就而者従之者共若哉売物等持渡候儀も可有之哉、右等之所者おのつから拘主之面々より可相制賦ニ者候得共、当時柄万一右様之仕形共有之候而者、百姓共ニ者不勘弁ニ買取別而痛ニ可相及事候条、右之趣附添之大夫・役々共江訳ケ而被申渡、売物持渡候儀ハ勿論、其外彼島痛不相成様諸事厳重致取締、左候而渡海之上者右之件在番・頭江茂申渡、於島中も取締向行届候様精々可被取計候。此旨御差図ニ而候。以上。
　〈子〉九月十五日　　　　　　　宜野湾親雲上
　　松島親方
　　喜屋武親雲上

154
「此通松島親方・喜屋武親雲上江相渡させ候也。」
　此節八重山島江唐人等大勢滞留、御使者役々を茂多人数渡海被仰付、島中入費多至極難儀可相及、就而者島方役々共御使者役々江対し互之相待向、先規相懸候儀者格別、音信・贈答其外月々之見舞物等ハ一切差留候様被仰付候。此旨可被得其意旨、御差図ニ而候事。
　〈子〉九月十八日

155
一其島江下置候唐人等唐江送越方之儀、当月比迄夷船様子無之候ハ丶、何分ニ茂被仰付度旨、当四月被達
　上聞相済候付、其段者先達而申越置候通ニ而、其後形行等を以、此節諸官・久米村方何れ茂再吟味被仰渡候処、右唐人等ニ者基ひ夷船より下置候上、夷人雇置之（候カ）者殊ニ於洋中船主并水主共打殺悪意者共之由ニ而、搦取方態々夷船及両度来着有之、夷人共別而欝慣を狭ミ難渋引負罷在候者共故、抑前々漂着之唐人抔与ハ訳合相替、直様護送被仰付候儀、唐御都合向茂如何敷、且又当時柄御当地江𠸄人逗留付而者彼国之船時々渡来、至去年者火輪船来着押々入城之挙動等ニ而、毎度何歟与端を借難渋を挑ミ候奸計のミ有之、就而者深其御慎を以万事御礼対を被為尽、是迄無事故相済来候処、夷人共より唐江送届候様ニ与之申置迚も無之、直様護送被仰付以後夷船来着、此御方御計迄ニ而唐江被送越候を差咎目候ハ丶、何分謂を立申晴候而茂無理非道之者共聞済無之、何様之御国難可致到来哉茂難計、此所至極御恐懼之御事候付、何れ之筋夷人共より不及後難様ニ与之所御取計被成下度趣、此節進貢船便御願被仰越、唐御差図之上護送被仰付候方、唐御都合向ニ茂相叶、第一御当地万全之御取計与御議定相成、此節護送之儀被延置候間、可被得其意候。
一右唐人等事早目如福州送越呉候様、無食等ニ而毎度歎願筋申立有之、是迄彼是与申延置候由。就而者唐御差図之上可被送届段ハ、何れ別段御使者を以訳合委文書等を以御申諭不相成候而者不致落着、何歟異変之儀も可致出来哉。且又前条通唐江御願立相成、王舅・勢頭・大夫等江茂随分御願済相成候方精々相働候様委曲御申含被越事候得共、自然御取揚無之押々兵船御差遣可被列帰茂難計候故、彼是為取計別紙之通御使者役々追々渡海被仰付候間、諸事其手当申渡、尤右御使者役々下島不致内唐人共異変筋等無之様入念可被取計候。
一前条通此節唐江御願越相成御差図之上護送可被仰付、右唐人等事夷人共打殺段々逢危難為申事候付、帰国之上ハ最初より之成行島方取扱向之次第等精微ニ御問付可相及、此涯大唐御都合向之所、深其慎を以唐人共取扱相待向等能々可被入念、左候得者迚万一茂重而夷船来着搦捕候茂難計、其砌島方より唐人共守護之稜抔有之候間、夷人差咎目是又後難可相及事候間、万々一右様之場合も候ハ丶是非々々共時之成行ニ任し、大唐者勿論夷人江対候而茂可也之都合相成候様、精々可被取計候。
一右唐人共江船相与候ハ丶致帰国候様、最前為相達事候得共、此儀者断為有之由、前条通唐江被奉得御差図事候付、今更船相与令帰国候而者唐向御都合不仕迄ニ而無之、夷人江被対直様護送被仰付候より茂、猶以御故障付可成立、最早船相与候件者一切沙汰無ニいたし候様可被相心得候。
　右条々之趣被得其意、万端都合能行届候様精々可被取計候。猶委細之儀ハ追々御使者江御申含可被遣候。依御差図此等之段申越候。以上。
　〈子〉九月七日　　　　　　　　宜野湾親雲上
　　　　　　　　　　　　　　川平親雲上
　　　　　　　　　　　　　　久手堅親雲上
　　伊野波里之子親雲上
　　読谷山里之子親雲上

156其島江下置候唐人等事、異国江相拘段々子細有之、直様護送難被仰付成行を以、此節進貢船より唐江被奉得御差図候上被送届候方ニ被仰付置、就而者唐人等長々致滞島事候付、何歟異変之儀も可致出来哉、右申諭方且万一右唐人共為列帰方兵船被差遣儀も難計、旁為取計猶又別段御使者渡海被仰付、其段者別紙在番連盟宛を以申越通ニ候。然者各事唐人等来年迄被召置事候ハ丶、来春代合被仰下度被申越遂披露候処、今程其通ニハ難破仰付候間被得其意、右之御使者下島之上者諸事御使者江相附精々可被致勤務候。依仰此段申越候。以上。
　　附、大和横目山城筑登之親雲上ニ茂交代之願申越有之、山城ニ者役中之勤格別之儀ニ而、退役次第代合被仰付筈候間、此段各より可被申達置候。
　〈子〉九月　　　　　　　　　　宜野湾親雲上
　　　　　　　　　　　　　　川平親雲上
　　　　　　　　　　　　　　久手堅親雲上
　　伊野波里之子親雲上
　　屋富祖親雲上
　　村山里之子親雲上
　　森永筑登之

　　〈「御返答
　　御本文承知仕共并大夫其外茂宿附一人ツ丶召遣、右之趣在番方江茂相達置申候。以上。」〉
157各渡海之節在島中諸事之心得被得御差図趣有之、都而其以前嘉陽親雲上渡海之節之例通被仰付候段、御張紙を以被仰渡置、就而者宿附之儀も右振合を以召附可有之、嘉陽渡海之節者向々問尋方之御用、村々廻勤等も有之、彼是用弁之為嘉陽三人・筆者両人召附候儀御免被仰付置候。此節之儀御用之振合相替事候付、松島親方・喜屋武親雲上ハ両人宛、其外者御模之通都而壱人宛被召附候条被得其意、各を始大夫其外茂宿附一人宛召遣、左候而右之趣者在番方江茂可被相達候。依御差図此段申越候。以上。
　〈子〉九月十五日　　　　〈「上」〉宜野湾親雲上〈「様」〉
〈「下」〉伊野波里之子親雲上
　　森永筑登之

158御当地江唐人漂着之節々依申出かや被下置候処、此節其島滞留唐人共多人数之事故、例通ニ而者調方可差支、右之申出も有之候ハヽ紙張相調可被相渡候。為用意百田紙五拾五束余渡海之大台所役人共江相渡差下候。依御差図此段申越候。以上。
　〈子〉十月八日　　　　　　　　宜野湾親雲上
　　　　　　　　　　　　　　嘉手納親方
　　松島親方
　　喜屋武親雲上

　〈「此書付吉浜江渡申候。」〉
159安村筑登之親雲上事宮古島詰医者被仰付、右代吉浜筑登之親雲上此節被差渡候間、安村儀者当夏帰帆可被申渡候。依仰此段申越候。以上。
　　　　　　　　　　　　　　川平親雲上
　　松島親方
　　喜屋武親雲上

160其島滞留唐人等一件、且疫癘流行世振等之成行、飛船取仕立数通を以被申越趣致承知遂披露候。唐人等護送一件都合能聞済候段頂上之儀被思召候。可及返答儀者別紙を以申越候。以上。
　〈丑〉三月十日　　　　　　　　宜野湾親雲上
　　　　　　　　　　　　　　川平親雲上
　　　　　　　　　　　　　　久手堅親雲上
　　松島親方
　　喜屋武親雲上
　　伊野波里之子親雲上
　　読谷山里之子親雲上

161其島滞留唐人等一件、唐江之咨文写去秋御渡之等大夫・通事持下之写与唐人名面違、且書落等茂有之、於其許護送咨仕立方可差支、去年唐江之咨文通名面字画等迄不相替様、久米村方江写方申渡差下候様被申越趣致承知、久米村方相糺候処、右御渡之写者御方等出船前急速之調ニ而、糺合届兼候半与御断申出、別冊咨文写差出候付差下申候。此旨及返答候。以上。
　〈丑〉三月十日　　　　　　　　宜野湾親雲上
　　　　　　　　　　　　　　川平親雲上
　　　　　　　　　　　　　　久手堅親雲上
　　松島親方
　　喜屋武親雲上

162其島滞留唐人共疫癘湿気等ニ付、是迄八十人余相果候由。就而者島人共差遣看病方為致、且身持之慎等時々加示談置候段被申越趣致承知尤之儀存候。太分之死人何共苦々敷次第唐御都合向ニ茂相拘事候間、猶以保養向病人看病方等為入念候様、且又此以前唐人日料品渡方不行届儀共為有之由、甚大形之致方重而右様之儀茂候而者屹与不相済候間、各江附添候役々共ニも時々立寄、夫々厳重差引有之候様精々可被取計候。依御差図此旨申越候。以上。
　〈丑〉三月十日　　　　　　　　宜野湾親雲上
　　　　　　　　　　　　　　川平親雲上
　　　　　　　　　　　　　　久手堅親雲上
　　松島親方
　　喜屋武親雲上

163-1其島滞留唐人共御取扱向、御当地江漂着唐人同様并祠衣袴今一通ツ丶被成下度旨、別紙之通被達
　上聞相済候間、被得其意其通可被取計候。尤祠衣袴調用反布手当向者御物奉行より在番方江可申越候。且又日料米茂唐人依申立五勺者相重、其後猶又重申立有之候得共不足之様不相見得、其形聞流し置候由。右日料米者御当地ニ而之例通、節句又者出帆之節下程等之儀者、御当地ニ而之例ニ基、品員数之儀者百人余之人数候間、歳暮・元日之振合通ニ而茂程能見合、其外茶・たはこ等茂格別不自由無之相渡候様可被取計候。依御差図別紙言上写并漂着唐人介抱之例書取添、此段申越候。以上。
　　　　　　〈「言上ハ上座ニ見得ル」〉
　〈丑〉三月十三日　　　　　　　宜野湾親雲上
　　　　　　　　　　　　　　川平親雲上
　　　　　　　　　　　　　　久手堅親雲上
　　松島親方
　　喜屋武親雲上

163-2　嘉慶十四巳年漂着唐人十七人御当地ニ而御介抱之例
〈壱日ニ壱人分〉
一中白米六合〈琉升〉
〈右同〉
一肴半斤
〈右同〉
一野菜半斤
〈右同〉
一上味噌弐勺
〈右同〉
一醬油壱勺五才
〈右同〉
一塩弐勺五才
〈右〔同〕〉
一酢弐勺
〈右同〉
一薪木壱合弐勺五才
〈右同〉
一中茶三分
〈右同〉
一割地たはこ四匁
〈行燈壱ツ分〉
一菜種子油五勺
　　右、毎日賄方并灯用
一ふた肉四拾五斤ツ丶
一庭鳥九斤ツ丶
一野菜拾七斤
一中白米弐斗先ツ丶俵皮共
一焼酎四済ツ丶
一薪木弐束ツ丶
　　右、入津并出船下程
一焼酎四済ツ丶
一ふた肉拾七斤ツ丶
一生魚九斤ツ丶
一野菜拾七斤ツ、
　右、五月五日・九月九日節供下程
　〈丑〉三月

164帰唐船来着滞島唐人等御願立通護送被仰付候段御到来御座候ハ丶、右之取計向者別紙之人数滞在被仰付、御方等并余之役々者帰帆被仰付筈、此段者其期ニ至早々飛舟申越候。以上。
　〈丑〉三月十日　　　　　　　　宜野湾親雲上
　　　　　　　　　　　　　　川平親雲上
　　　　　　　　　　　　　　久手堅親雲上
　　松島親方
　　喜屋武親雲上

165
一大楓子壱斤
一胡桃五斤
一明はん壱斤
一樟脳四拾目
一軽粉拾匁
一水銀四拾目
一雄黄半斤
一生硫磺五斤
　右者其島滞留唐人湿気相煩候者共薬用とシテ、此節申口方送状を以下方被仰付候間、見合相渡候様可被申渡候。依御差図此旨申越候。以上。
　〈丑〉三月十九日　　　　　　　宜野湾親雲上
　　　　　　　　　　　　　　川平親雲上
　　　　　　　　　　　　　　久手堅親雲上
　　松島親方
　　喜屋武親雲上

166-1其島滞留唐人等、此節仕立船両艘より別紙之通人数分を以護送被仰付、咨文・執照等御当地ニ而拝調被差渡、且唐人共賄料并身廻道具等、別紙之通御当地又者其島より渡方被仰付、夫々委曲御物奉行可申越、諸事在番方江茂申談、無間違早目相仕廻無滞令出帆候様精々可被取計候。依御差図此旨申越候。以上。
　　附、当夏其島より問合到来以後、万一唐人病死又者何歟ニ付相替儀茂候ハ丶、咨文・執照者御仕立通持渡、役者共より成行稟を以申出候様被仰付越候。為心得此段も申越候。
　〈丑〉九月六日　　　　　　　　宜野湾親雲上
　　田場親雲上
　　伊野波里之子親雲上

166-2
〈漳州府龍江県之人〉
一十九人
〈泉州府同安県之人〉
一四十九人
〈同府南安県之人〉
一三十六人
〈汀州府龍江県之人〉
一壱人
〆百五人
　右、護送小唐船
〈泉州府晋江県之人〉
一六十一人
〈同府恵安県之人〉
一六人
〈同府安渓県之人〉
一三人
〆七十人
　右、護送馬艦船
　〈丑〉九月

167
　　
　　　八重山島（＊「○」）（＊「石垣間切」）之内崎枝村之沖江大英国之船壱艘来着致出帆候次第、左申上候
一去月十九日五（＊「○」）時分、子丑之風ニ而（＊「石垣間切」）崎枝村より申酉之間弐里程沖江、阿蘭陀（＊「異国」）船壱艘相見得致折乗候段、所之役人より申来候付、早速私共并頭・惣横目其外役々召列差越候処、崎枝村より（＊「前之浜」）三拾町程之沖大崎与申干（＊「沖」）瀬江乗（＊「走」）揚候体相見得（＊「○候付、早速助船差出候手組仕居候処、荒場之所其日殊之外風波強助船難漕寄、見合居候処」）無間茂（＊「異国船」）伝間（＊「一艘」）より唐人九人致上陸候付、通詞役を以来着之次第相尋させ候処、福建省泉州府同安県・同府晋江県・同府南安県・同省漳州府・同省泉州府恵安県・同府安渓県・同省汀州府龍江県近（＊「多」）年雨降不申、人民及飢餓大英国罷渡渡世之働を以助命仕度、右船厦門滞船ニ付相談を以海上用米・薪木・魚・牛肉・猪油積入、唐人四百五人乗合（＊「○押札、御通書」）二月朔日厦門より出帆之処、洋中逢逆風当所漂着、右船干（＊「沖」）瀬江乗（＊「走」）揚及危船住居不罷成段申出候中、追々伝間（＊「弐艘」）より唐人三百五六拾人（＊「五拾人」）程致上陸、此所江泊り申（＊「致止宿」）度申出候付、多人数之木屋俄不相調、折節雨降何共可致様不能成、無是非崎枝村迦之人家明除召置、湯粥等相与へ、本国・宗旨之次第委ク相尋させ候得者、最初申出通何そ疑敷体無之ニ付、右唐人外向不出之、地下之者不立寄様堅取締申渡、其夜中近辺ニ篝火を焼、不寝之番堅申付置候。
　　　附
　一着場之浜ニ関番数ケ所相立、夜中篝火を焼不寝之番堅申付、私共并頭・惣横目其外役々着場近所江番所相調、昼夜詰居致警固候。
　一右船近辺江地下之船不近付、着場於浜辺漁取并海草取候儀共差留、其外諸事厳重取締申渡置候。
　一右ニ付番舟（＊「船」）数艘昼夜共付置、近方江人数隠便ニ寄置、此方下知を受万事無手抜相働候様堅申付置候。
　一着場近方之浦々見合関番数ケ所相立、昼夜堅勤番申付置候。
一翌廿日本船干瀬（＊「早朝右」）より（＊「迦」）浮出（＊「立居」）候付、屹与（＊「唐人共本船江」）乗付早々致出帆候様、通詞役を以申達候処、日和見合（＊「日数」）十日比江者（＊「程ニ者可」）致出帆候。左候得共飯米之儀本船より取卸候間者道歟（＊「猶又唐人二十一人異国船伝間両艘より追々致上陸、）致介抱呉度申出有之、陸下之人数相算候得者三百八拾人罷居候（＊前条人数取合都合三百八拾人□□衣裳壱宛卸置、外ニ荷物迚茂無之候」）付、先例見合介抱申付置候。
一同日人家遠赤崎与申所「江」木屋相調、私共并頭・惣横目其外役々、右唐人召置候人家跡方見届、一同警固ニ而七ツ時分古木屋江召（＊「引越」）置、外囲柵を結廻外向不出之、地下之者不交様堅締方申渡、昼夜勤番させ置申候。
〈「尤最前之人家跡方を茂相改、別条無之候。」〉
一唐之様子又者頼船等可有之哉、通詞役を以相尋させ候処、唐御大平、頼船茂無之段申出候。
一同廿二日阿蘭陀（＊「𠸄」）人九人致上陸候付、異国人陸下不罷成国法候間、屹与本船江罷帰候様唐人共ニ而（＊「ニ付而」）相談させ候得共、請付不申押々唐人木屋江入交（＊「居」）候付、無是非（＊「同所江」）別段木屋相調二重柵を結廻、猥ニ外向不出之、地下之者不
立寄様堅締方申渡置候。（＊「但、𠸄人事押々唐人木屋出入仕被申候。」）
一同廿三日唐人共米袋三ツ・塩小魚・塩豚之類取卸、其日位（賄）方之儀右之（＊「品」）員数ニ而相達申候。
一同日七ツ時分最初致陸上候阿蘭陀（＊「𠸄」）人九人之内（＊「○」）（＊「一人者木屋江残置」）八人者本船江罷帰候処無間茂致出帆候付、木屋江残（＊「置」）居候阿蘭陀（＊「𠸄」）人并唐人共周章様浜通ニ而本船致跡追候得共、（＊「○」）（＊「辰巳之風ニ而」）直ク亥子之間江走通候付、右人数罷帰落涙ニ而至極悶入候体相見得、私共ニ茂礑与驚入通詞を以右通之成行相尋させ候処、為何様子（＊「相談茂」）無之致出帆候段申出候。尤本（＊「右」）船之儀跡方見届させ候得共、夜入本（＊「時分」）迄（＊「○」）（＊「四・五里程」）亥子之間江四・五里程相見得、其時之風並ニ者（＊「而」）夜中三・四拾里程走延為申半（＊「与」）存当申候。（＊「尤右𠸄人ニ者身正すから着服迄ニ而、着替迚茂卸不申候。」）
　　〈「附、異国船長二十八尋・横六尋弐尺程有之候。」〉
一唐人共右通之仕合ニ付而、飯料無之至極及迷惑候間、介抱方を以送届其度（＊「○」）（＊「通詞ニ付而」）申出候付、先例之通介抱方申付置候。
　　附、阿蘭陀（＊「𠸄人」）人之儀（＊「茂」）、唐人同前取計呉度唐人共（＊「より」）申出候（＊「有之」）処、阿蘭陀人致介抱候先例無之、当分唐人同様介抱方申付置候。
一唐人之（＊「共」）儀、最初四百五人之由申出（＊「○」）（＊「有之」）候処、三百八拾人（＊「○」）（＊「卸残申付餘之」）罷居、残り人数（＊「并𠸄人乗組等」）相尋させ候処、弐拾五人者（＊「𠸄人十二人之内一人卸置、今十一人唐人、残人数者」）本船より陸下不致段「江罷在候由」申出候。
一右船之儀多人数捨置致出帆候付而、乗帰り右人数乗渡可申哉与存候処、（＊「于今」）来着無之其上唐人召置候崎枝村之儀、在番所より三里余之所ニ而諸事不自由有之、介抱方差支候付、石垣江引越候方可然与、何れ茂吟味之上石垣之内富崎与申所人家遠、船出入最寄官有之候付、兼而木屋相調させ、同廿七日（＊「〇一」）唐人（＊「○四」）弐拾三人致病気歩行難叶段申出ニ付（＊「有之」）小舟（＊「船」）三艘より乗付、宰領人相付（＊「○二」）私共（＊「差越、左候而餘之○五」）并頭・惣横目其外役々召列、右（＊「最前之」）木屋并近辺之山野・礒辺迄跡方見届（＊「相改」）無別条ニ付、（＊「〇三」）一同（＊「英人」）警固ニ而同日四ツ時分阿蘭陀（＊「〇七」）人・唐人（＊「〇八」）（＊「𠸄人」）崎枝囲場より打（＊「列」）立、浜通ニ而八ツ時分富崎相届、木屋江召置外囲柵を結廻、其外関番数ケ所相調唐人外向不出之、地下之者共唐人江不交様堅締方申渡、昼夜勤番させ置申候。
一阿蘭陀（＊「𠸄」）人之儀、唐人囲場内ニ別段木屋相調召置二重柵を結廻、猥外向不出之、地下之者不立寄様堅締方申渡置候。（＊「処、前条同断押々唐人木屋ニ出入仕申候。」）
　　附、近辺関番数ケ所相立、夜中篝火を焼不寝之番堅申付置、其外近方之浦々江見合番所相立夜白勤番申付、阿蘭陀（＊「𠸄」）人囲場近所ニ番所相調、私共并頭・惣横目其外役々昼夜詰居致警固候。
一唐人之内弐拾三人致病気服薬仕度申上候付、早速詰医者新嘉喜筑登之親雲上（＊「〇」）（＊「江」）養生申付候処、弐人者養生不相叶二月廿八日相果候付、棺材相調新川村地方之内ならさ与申所葬、印ニ石を立、其段之証文取置申候。
　　附、私共并頭・惣横目其外役々、唐人出合葬させ申候。
一唐人より差出置候証文弐枚、本船（＊「并」）人之形皃・着場之図都而三枚為御覧差上申候。
　右通大英国之船壱艘来着、乗合之唐人三百八拾人・阿蘭陀（＊「𠸄」）人壱人捨置致出帆候付、諸事御条目之通厳重相勤介抱仕、宰領人相付如其御地差登候様仕可申候。此旨宜様御披露奉願候。以上。
　〈子〉三月四日　　　　　　〈「下より○」〉
　　　　　　　　　　　　　　〈「同○」〉
　　御鎖之側御方
　右通申上候間、此段御問合申上候。以上。
　　　　　　　　　　　　〈八重山島在番筆者〉
　〈子〉三月四日　〈「上江」〉知念里之子親雲上
　　　　　　　　　　　　〈同〉
　　　　　　　　　　　　　　東恩納筑登之親雲上
　　御物奉行所

168異国方御届向之儀、在番壱人之名書を以申上候御趣法御座候処、在番平良親雲上死去ニ付、此節漂着之唐人并阿蘭陀人御届書之儀、私共連名を以差上申候間、右之趣御披露奉頼候。此段御問合申上候。以上。
　　　　　　　　　　　　〈八重山島在番筆者〉
　〈子〉三月四日　　　　　　　　知念里之子親雲上
　　　　　　　　　　　　〈同〉
　　　　　　　　　　　　　　東恩納筑登之親雲上○
　　御鎖之側御方

169当島来着之阿蘭陀人壱人本船より捨置致出帆候付、唐人囲内ニ別段木屋相調召置、二重柵を結廻猥ニ外向不出之、地下之者不立寄様堅ク締方申渡候処、右阿蘭陀人之儀荷物迚一ゑん無之、身すから相成候間、唐人一同召置、且介抱方并送届方之儀茂同前取計呉度旨、唐人共申出有之候付（後欠カ）。
　　御鎖之側御方

170　　八重山島之内（＊「石垣間切」）富崎与申所之沖江大英国之船弐艘来着、致出帆候次第左ニ申上候
一今月十六日、巳之方風ニ而四ツ時分阿蘭陀船（＊「異国船」）壱艘（＊「○」）（＊「石垣間切之内」）崎枝
村より未申之間弐.里程沖江相見得候段（＊「○」）（＊「所之役人より」）申来候付、早速私共茂（＊「前之浜」）頭・惣横目其外役々召列差越候処、崎枝之沖弐拾町程ニ錠（碇）を卸、則伝間四艘之内壱艘之火矢相餝小籏壱ツツ丶相立人数（＊「より追々異国人」）弐百人程乗付、最初唐人召置候木屋前之浜江（＊「○」）（＊「漕参尤右伝馬四艘小籏壱ツ宛立、壱艘者火矢飾等有之、異国」）乗寄候而、阿蘭陀人壱人太刀・鉄鉋持致陸下候付、通詞人共差遣候処、為何様子（＊「申分」）も無之右之木屋江参り見届、早速伝間江引戻り（＊「罷帰候処」）無間茂阿蘭陀人（＊「異国」）弐拾人程銘々太刀・鉄鉋持陸下ニ（＊「致上候」）付、来着之次第相尋させ候処（＊「候得共」）、言語・文字不（＊「不申」）通、手形を以最初捨（＊「前卸」）置候唐人共并阿蘭陀（＊「異国」）人之様子相尋候模様相見得候付、富崎江指差、引越介抱仕置候段手様を以色々申達（＊「見せ」）候得共、落着不致候付、唐人（＊「通不申候付」）本之囲場より富崎囲場迄之図書調相見せ（＊「申」）候処、落着之体ニ而伝間江罷帰（＊「直ニ」）富崎之様乗行候中途、俄ニ大雨降殊ニ風波荒立彼元江難乗参引帰、七ツ時分ニ者本船江罷帰申候。
　　附、
　一右船近辺江地下之舟不近付、着場於浜辺漁取并海草取候儀共差留、其外諸事厳重取締申渡置候。
　一右ニ付番舟数艘昼夜共附置、着場近方江人数隠便ニ寄置、此方下知を交万事無手抜相働候様、堅申付置候。
　一着場近辺関番数ケ所相立、夜中篝火を焼不寝之番堅申付、其外近方之浦々見合番所相立、私共并頭・惣横目其外役々詰居、昼夜致警固候。
一翌十七日富崎滞留之唐人之内、官話存知候者壱人・（＊「漢」）字書候者壱人・阿蘭陀（＊「異国」）言葉存知候者壱人、都合三人阿蘭陀（＊「異国」）船着場江罷（＊「差」）越阿蘭陀（＊「異国」）人致対面、右船より乗合帰帆之相談仕度申出候付、通詞人共警固ニ而差越させ候処、折節阿蘭陀（＊「異国」）船伝馬壱艘人数五人乗込崎枝之浜江致陸下（＊「下」）候付、阿蘭陀（＊「右唐人共異国」）人対面を以（＊「異国人一同右伝間より」）本船江乗付富崎之沖江廻船之体相見得候付、私共并頭・惣横目其外役々跡迫ニ而富崎江差越候処、唐人（＊「○」）（＊「召置候」）木屋より七町程之沖江錠（碇）を卸、木屋近辺江（＊「○」）（＊「繁々」）火矢相（＊「打」）放候付、滞留之（＊「○」）（＊「異国人并」）唐人共并阿蘭陀人周章ニ而（＊「致騒動」）山野方々江致離散候付、猶々火屋繁ク相放候而（＊「逃走、異国人共ニ者」）追付（＊「々」）伝馬五艘より人数弐百人程銘々鉄鉋・太刀持参を以、最初本船江乗付候唐人弐人召列上陸、則（＊「直ニ」）逃走候唐人共（＊「江」）追懸候付礑与驚入、成行通詞役を以右唐人江相尋させ候処、対島方ニ故障之儀者無之、滞留之唐人共搦捕候段有之候而阿蘭陀人同前列（＊「異国人共一同罷」）通候（＊「○」）付、逃走候唐人共村内江走入候而者阿蘭陀人共追入何様故障出来可申哉与、村々関番相立為致守護（＊「○」）、私共并頭・惣横目其外役々跡迫ニ而警固仕候処、唐人拾四人阿蘭陀（＊「異国」）人江差寄相詑（＊「申佗」）候体ニ而列参り本船江乗付（＊「有之」）、三人者逃走候付追懸鉄炮ニ而射殺、（＊「右申陀候者共者異国人共列止」）暮時分ニ者本船江罷帰甚存外之（＊「儀」）仕合御座候。
　　附、右船着場近辺江前条之通厳重相勤申候。
一翌十八日九ツ時分、阿蘭陀（＊「異国」）船壱艘辰巳之風ニ而崎枝之沖江乗参候段、所之役人より申来候付通詞人共差遣、私共ニ茂手配を以差越候手当罷在（＊「仕」）候折、富崎滞留（＊「江来着」）之阿蘭陀（＊「里国」）船伝間壱艘右船江漕行、一同八時分ニ者富崎之沖江、来着、伝間壱艘より阿蘭陀（＊「異国」）人拾人・唐人壱人致上陸候付、通詞役を以来着之次第相尋候処、跡月爰元致来着候大美国（＊「為右之𠸄」）之船より唐人四百人余乗合𠩴（＊「厦」）門より金山与申所江渡海之洋中、右唐人共疑心差発船主并水主五人都合六人於洋中（＊「為」）打殺たる由、右船𠩴（＊「厦」）門江到着官府江申出候付、右唐人共屹与搦渡候様官船（＊「𠸄国」）両艘より官人兵を携（＊「率」）当所来着仕候間、昨日所之老爺対面仕度申出有之、尤逃走候阿蘭陀（＊「𠸄」）人事探索方気を付呉り度段、口上取添申出候而早速本船江罷帰申候。
　　附、阿蘭陀（＊「𠸄」）人より差出候書付三枚為御覧差上申候。
一同日、唐人共事阿蘭陀（＊「𠸄」）人（＊「江」）被追散方々江逃走候付而者、見当次第不及飢様可取計旨、大地方村々江兼而相達置候処、原屋方々江罷在候付食物等相与へ置候段、都而之村々役人共より申出趣有之、早速通詞人共差立右唐人共着場江参り、和談を（＊「可無」）以事能致出帆候様段々為致相談候得共落着不致、終者境界相替強而之相談者不罷成段申出候付、介抱方申付置申候。
　　附、鉄鉋ニ而被射殺候唐人三人其外所々野山ニ（＊「唐人弐人山野ニ致」）縊死候者弐人有之候段、構之村々役人より首尾申出（＊「有之」）、跡方見届無相違ニ付通事唐人を以阿蘭陀（＊「𠸄」）人江（＊「茂」）相逢、（＊「前条被射殺候唐人三人都合五人」）棺材相調場所見合葬させ、印ニ石を立置申候。
一同十九日、阿蘭陀（＊「𠸄」）船両艘より阿蘭陀官人三人・唐人壱人致上陸候付、私共并頭・惣横目罷出対面仕候処、爰元滞留之唐人共事最初申出通悪意之者共ニ而屹与搦捕不申者不叶事候処、方々江逃走候付而難搦捕事候間、当所之人ニ而取（＊「捕」）出せ呉候様申出候付、我等小島之者共中国之人（＊「者」）搦捕候儀不罷（＊「相調」）成段色々申断候付（＊「処」）、左候ハ丶唐人共為探索此方通事唐人差立候間、当所之人も召列罷通候様押々申懸候付（＊「立有之」）、対異国人何共可致様不罷成、無是非通詞人共警固させ近方之野原罷通、方々隠居候唐人三拾人程対面表（＊「右通事唐人より𠸄人相逢断候様△」）（＊「△」）段々為致相談由候得共請付不申、然共（＊「無之儀者」）方々江罷居（＊「逃走居」）候者共江茂致相談、（＊「いつれ茂」）請合候ハヽ明日着場江（＊「可」）参候段返答有之候而、則山中江逃走為申由、尤其内（＊「右人数之」）壱人者請合候付（＊「通事唐人相談」）通事唐人同前列参り（＊「彼者一同」）本船江乗付為申由候。
　　附、逃走候阿蘭陀（＊「𠸄」）人之儀囲場北表より出参候付、早速食物等相与へ右之次第阿蘭陀（＊「𠸄」）人江相達候処、本船より衣裳持来（＊「取寄」）着替させ早速本船江乗付申候。
一同廿日、阿蘭陀（＊「𠸄船伝間両艘より」）官人拾人・兵三拾人致（＊「上」）陸下、逃走候唐人共屹与搦捕不申者不叶事候間、当所之人列通候様申出候付、段々相断候得共聞済不申押々出立候付、無是非（＊「有之」）私共并頭以下役々跡追ニ而（＊「通詞召列警備ニ而」）罷通候処、近辺之野原隠居候唐人数拾人方々（＊「江」）逃去、五人者搦捕候而昨日より者方々江探索罷通候間、乗馬弐拾疋・夫弐拾人差出、且罷通之砌夜入候ハ丶所々ニ渡候間致（＊「江可致止宿」）其心得（＊「○」）（＊「有之」）候様申出候而（＊「本船江」）罷帰申候。
一同廿一日、阿蘭陀（＊「𠸄船」）官人三人通事唐人召列致（＊「上」）陸下、今日者雨天ニ而探索方不能成、且唐人共事阿蘭陀（＊「𠸄」）人見懸候ハ丶（＊「得者」）山中江逃走候付而者、縦令晴上り候而茂難搦捕、其上官船茂別肝要之事（＊「ニ用事」）有之此所江長々滞留難致、且当所之人茂搦捕方不罷成（＊「相調」）段断（＊「申」）出候付而者、（＊「本船」）帰帆之上大美国之船来着させ候段阿蘭陀人腹立之気象ニ而（＊「悪敷体ニ而」）申懸候付、礑与驚入、右船来着仕候ハ丶（＊「其通ニ而者」）（＊「猶又」）島中騒動及雑散候外無之事候間、道歟事能取計得（＊「可相及何卒今両三日茂滞留唐人共熟談を以乗せ帰し候様」）呉り度段通事唐人江頼懸候処、阿蘭陀人（＊「唐人より𠸄人」）江致相談候体有之候得共、（＊「印」）返答（＊「も」）無之本船江罷帰申候。
一同廿二日、通事唐人壱人（＊「上陸」）私共詰所江致陸下（＊「参」）候付、（＊「猶又」）昨日相願候趣猶又頼入（＊「頼入置候通取計呉り度申入」）候処、此儀於船中段々致相談候付致落着、本船出帆之後逃走候唐人共出来り候ハ丶琉球江送届候様可相達旨有之候段（＊「𠸄人為申由」）申出候付、謝礼等申入置申候。

一同時、牛弐疋・庭鳥弐拾羽・玉子百甲阿蘭陀人より（＊「𠸄人より」）所望申出候段通事唐人申出候付、何れ吟味之上相達置申候。
一同廿三日早朝、阿蘭陀官人三人通事唐人召列致（＊「上」）陸下、（＊「本船」）今日申時分（＊「可」）致出帆候間、若此後火輪船来着有之事茂候ハ丶此書面相渡候様、左候ハ丶無事（＊「可」）致帰帆候段申出（＊「○」）（＊「横文字封侭書付差出」）候付預り置申候。
一同日、巳午之風ニ而七ツ時分出帆、戌亥之間江走通酉時分（＊「より」）者帆影（＊「茂」）相見得不申（＊「候」）、其時之風並ニ而者日中・夜中五六拾里程走延為申半（＊「与」）存申候。右付着場近辺并山野・磯辺其外近方之村々迄悉ク相改、少茂不審成儀無御座候。
　　（＊「附、船一艘長二十四尋・横石尋、一艘長弐拾弐尋・横四尋三尺程有之候。」）
一右船致出帆候付、致離散（＊「逃走」）候唐人共為探索方私共并頭以下役々手配を以（＊「○」）（＊「山野方々」）罷通、今月廿四日より同廿六日迄ニ三百三拾七人呼集本之木屋江召置、最初之通介抱方并勤番（＊「等」）堅ク申付置候。
　　附、
　一唐人五人行衛相見得不申探索方申付置候間、後便より何分与可申上候。
　一同八人先便より御届申上候以後、致病死候付棺材相調葬させ印ニ石を立置申候。
一本船并伝間・人之形皃・着場之図都而四枚為御覧差上申候。
　右通、異国船滞船中諸事御条目之通相勤出帆させ申候間、宜様御披露奉頼候。以上。
　　　　　　　　　　　〈八重山島在番筆者〉
　〈子〉三月廿七日　　　　　　　知念里之子親雲上○
　　　　　　　　　　　〈同〉
　　　　　　　　　　　　　　東恩納筑登之親雲上○
　　御鎖之側御方

171　八重山島之内富崎与申所之沖江大美国之船壱艘来着致出帆候次第左ニ申上候
一今月四日、寅卯之風ニ而九ツ時分阿蘭陀（＊「異国」）船壱艘（＊「○」）（＊「石垣間切」）崎枝村（＊「○」）（＊「前之浜」）より未申之間弐里程沖江相見得、富崎之様乗参候段（＊「所之役人より」）申来候付、早速古在番・筆者・頭・惣横目其外役々召列差越候処、陸より七町程之沖江錠（碇カ）を卸伝間（＊「壱艘」）より異国人六人、跡月致来着候（＊「為有之」）𠸄船通事唐人壱人乗合致上陸候付、通詞役を以来着之次第相尋候処、此間致（＊「先達而」）来着候大英国船両艘、爰元より出帆三日（＊「目」）ニ者厦門罷帰成行官所江申出候処、右唐人共事悪意之者候得者、多人数小島ニ（＊「江」）捨置候儀難成事候間屹与搦渡候様、猶又大美国官船沙利多加、水師都司華而加・小官拾人・兵弐百人乗合、且最初搦捕候唐人弐拾三人茂此船ニ乗付来着仕候。明日者此船之官人上陸所之老爺対面仕候（＊「可致」）段申出候而本船江罷帰申候。
　　附、
　一着場之浜「江」関番数ケ所相立、夜中篝火を焼不寝之番堅申付、私并筆者・頭・惣横目其外役々着場近所江番所相調、昼夜詰居致警固候。
　一右船近辺江地下之船不近付、且着場於浜辺ニ漁取并海草取候儀共差留、其外厳重取締申付置候。
　一右ニ付番舟数艘昼夜共付置、着場近方江人数隠便ニ寄置、此方下知を受万事無手抜相働候様、堅申付置候。
　一着場近方之浦々江茂見合を以番所相調、昼夜勤番申付置候。
一翌五日九ツ時分、伝間両艘より官人拾壱人通事唐人召列致上陸候付、私并（＊「古在番」）筆者「并」頭・惣横目罷出対面仕候処、爰元滞留之唐人共事、最初申出通悪意之者共多人数当所江捨置候儀難成事ニ而為搦捕（＊「候間」）来着仕居候。右唐人共者何方江罷座候哉与相尋（＊「有之」）候付、此程富崎之木屋江召置候処、昨日其（＊「御」）方共船潮掛（＊「来着」）有之候を見付、早速逃走当分何方江罷在候茂不存段相答候処、追々探索方出立候間（＊「可致」）乗馬弐拾疋所望相達候様、尤当所之人茂七・八人召列候様申出本船江罷帰申候。
一同日、牛壱疋・庭鳥五羽阿蘭陀（＊「美国」）人より所望申出候段通事唐人申出候付、何れ茂吟味之（上脱）相達候付、謝礼申出有之候。
（一）同日、入相時分、阿蘭陀（＊「美国」）人百人程通事唐人召列太刀・鑓・鉄鉋銘々持致上陸、今夜近方之野原探索方（＊「可」）罷通候間、所望之乗馬（＊「差出」）相渡候様申出有之、唐人探索殺害之模様相見得礑与及驚動、道そ無事ニ列帰度（＊「有之」）、且又乗馬差出候儀茂再三相断候得共聞済無之、強而断申立候而ハ怒立変事可差起気象相見得候付無是非相達（＊「差出」）候処、同日夜九ツ時分両手ニ引別旗印を以（＊「持」）罷通（＊「候付」）、（＊「○一」原屋（＊「○四」））方々（＊「○五」）相改、（＊「○二」）此方通詞役共ニ茂為警固追行候処（＊「○三」）、（＊「○六」）翌六日迄ニ唐人五拾人搦捕入相時分着場江罷帰、右唐人者手足てこ入付（＊「共」）木屋江召置、阿蘭陀（＊「美国」）人四拾人程（＊「ニ而」）致警固、余者本船江罷帰申候。尤搦捕候唐人共飯米之儀阿蘭陀（＊「美船より」）人より相与へ候間、鍋（＊「水夫雇方并」）・薪木・水夫（＊「等迄」）所望相達呉候様、通事唐人申出候付相渡置（＊「借用」）申候。
一同八日、風波荒立伝間往還不罷成候間、右唐人共飯米之儀当所より相達呉候様、警固ニ詰居候阿蘭陀（＊「美国」）人より手様を以申出有之候付、唐人壱人ニ付中白米五合完・味噌壱升取添相渡置申候。
一同日、搦捕置候唐人之内壱人てこ迦、木屋より逃走候間為探索阿蘭陀（＊「美国」）人三人出立候段手様有之候付、通詞人共警固ニ而（＊「差通来」）、近方之原々罷通候処、新川村迦原屋江隠れ居候を搦捕、入相時分罷帰申候。
一同九日、阿蘭陀（＊「通事唐人致上陸美国」）船乗頭より此地官人江相送候由ニ而茶壱箱・芋手籠弐ツ通事唐人持来候付、相断候得共押々相渡候付請取置申候。（＊「申候。」）
一右ニ付、為謝礼庭鳥拾羽・玉子七拾甲相送申候。
一同日、前文搦捕置候唐人之儀（＊「共」）本船江乗せ付候模様相見得候付、私并詰合之役々浜江立出見届、不残乗せ付候付罷帰申候。
一同十日、入相時分阿蘭陀（＊「美国」）人五拾人程通事唐人召列、太刀・鑓・鉄鉋銘々持致上陸、唐人探索方罷通候間乗馬拾疋差出候様申出候付相渡（＊「差出」）、通詞人（＊「役々」）共警固ニ而夜之四ツ時分出立、大浜村川原与申所江罷（＊「差」）越両手ニ引別近方之原屋方々相改、夫より大浜村江差越人家悉ク相改唐人七人搦捕、翌十一日四ツ時分（＊「一同」）船元江罷（＊「差越」）帰申候。
一同日小官壱人通事唐人召列致上陸、近方之村々迄悉相改少茂不審成儀無御座候。
一右船長三拾尋・横拾（＊「七」）尋・深サ六尋程双方石火矢弐拾弐挺餝置申候（＊「有之」）。
一乗組人数弐百三拾五人内、乗頭壱人・小官拾人・兵弐百人・通事唐人壱人・唐人弐拾三人乗合由、通事唐人より承申候。
一異国船之絵図ニ引当船形并人之形皃・装束等阿蘭陀之絵図ニ似寄、宗旨茂何そ疑敷体之者ニ而無之候。
一来着之成行証文差出候様、通事唐人江申達候処繁多有之、認方不相調由ニ而相渡不申候。
一本船并伝間・人之形皃・着場之図都而三枚、為御覧差上申候。
　右通異国船滞船中諸事御条目之通相勤出帆させ申候間、宜様御披露奉頼候。以上。
　〈子〉四月十二日　　　　　　〈「下より○」〉
　　御鎖之側御方
　右通申上候間、此段御問合申上候。以上。
　　　　　　　　　　　　〈八重山島在番〉
　〈子〉四月十二日〈「上より○」〉読谷山里之子親雲上○
　　御物奉行所

　　　　　　　　　　　　　　　　
172-1当島江卸置候唐人共江白木棉単銅（𧙥）衣袴壱通完被成下候間、早々相調御使者方引合之上相渡候様被仰下趣承知仕候。然者右唐人共事、別紙御届申上候通異国船来着山野方々江逃走、今程人数之定茂無之候付、当分差扣置候間人数揃候ハ丶調渡候而、後便より何分可申上候。此段御問合申上候。以上。
　　　　　　　　　　　　〈八重山島在番〉
　〈子〉四月十二日　　　　　読谷山里之子親雲上○
　　御鎖之側御方

172-2　覚
一今月四日、当島江異国船来着ニ付而、同九日迄之勤方者古在番筆者より委細承届、翌十日より私相勤、別紙御届書差上申候。
一唐人共事、阿蘭陀船汐懸候を相見得方々江逃走候付而ハ、見当次第不及飢様可取計旨、大地方村々江相達置候処、原屋方々江罷居候段、都而之村々より申出趣有之候付、役々差遣介抱方申付置候。
一右異国船致出帆候付、致離散候唐人共為探索方、筆者并頭以下役々手配を以差通置候間、呼集次第本之木屋江召置、最初之通介抱方申付、人数取〆方之儀後便何分可申上候。
　右旁御問合申上候。以上。
　　　　　　　　　　　　〈八重山島在番〉
　〈子〉四月十二日　　　　　読谷山里之子親雲上○
　　御鎖之側御方

173当島致来着候大美国之船今月十二日致出帆候付、方々離散之唐人共為呼集方、筆者并頭其外役々手配を以差通候処、同十三日より同十七日迄弐百五拾壱人呼集、本之木屋江召置取締向諸事御条目之通申渡、最初之通介抱方申付置候。尤残人数為探索方役々方々江差立置候間、後便より何分可申上候。此段御問合申上候。以上。
　　　　　　　　　　　　〈八重山島在番〉
　〈子〉四月十七日　　　　　読谷山里之子親雲上○
　　御鎖之側御方

174
一私共事今月朔日五ツ時分那覇川出帆、順風不相続折走等ニ而同六日五ツ時分当島石垣泊着船、八ツ時分下船御用付渡海之段申達、蔵元江罷出候処、在番筆者東恩納筑登之親雲上・知念里之子親雲上・頭宮良親雲上出席有之、唐人共是迄之次第承届候処、存外大美国之船壱艘来着変事出来、至極心配仕居申候。右ニ付成行左条ニ申上候。
　　附、
　（一）入津之砌暁六ツ時分当島崎枝村沖通船之砌、富崎与申所江異国船壱艘汐懸有之、五拾間程近より罷通候処、何之沙汰茂無之候。
　一在番読谷山里之子親雲上者嘉弥真与申所江逗留、頭石垣親雲上・大浜親雲上者病気ニ付、当日出勤無之候。
一今月四日、大美国之船壱船当島富崎与申所之沖江汐懸有之候付、同所木屋江召置候唐人共早速方々江逃走候。翌五日伝間両艘より官人拾壱人・通事唐人召列陸下、古在番筆者・頭・惣横目罷出対面仕候処、爰元滞留之唐人共事最初申出通悪意之者共、多人数当所江捨置候儀難成事ニ而、為搦捕来着仕合候。追々逃隠候唐人共探索方罷通候間、乗馬弐拾疋所望相達候様、「尤」当所之人も七・八人召列候様申出、本船江罷帰入相時分、異国人百人程・通事唐人召列銘々武具持致陸下、先刻所望之乗馬相渡候様申出有之、唐人探索・殺害之模様相見得、役々礑与及驚動、道そ無事列帰度、且又乗馬差出候儀茂再三相断候得共聞済無之、強而断申立候而者怒立変事可差起気象相見得候付、何れ茂吟味之上乗馬弐拾疋富崎江寄せ相渡候処、夜九ツ時分異国人弐手ニ引分れ近方之原屋／＼江差越候付、当島通詞役共も為警固追行候処、翌六日迄唐人五拾人搦捕入相時分引帰、搦捕候唐人共者手足ニてこ入付、富崎木屋江召置異国人四拾人程警固有之候由。
一右唐人飯米之儀異国人より相与へ候間、鍋・薪木・水夫者島方より相達呉候様、通事唐人申出有之、鍋弐枚・水夫・薪木日々之入用相達候由。
一牛壱疋・庭鳥五羽異国人より所望之段、通事唐人申出候付、役々吟味之上相達候付、謝礼為有之由。
一唐人壱人舟路石与申所之道端ニ相果候付、通事唐人江相達候上葬方申付置候由。
一富崎木屋江当島異国通詞役并同筆者、為警固昼夜相話させ置候由。
　　但、五行私共下着以前之成行、在番方并頭役々より首尾申出承届申候。
一同七日、諸事為取計早朝蔵元江致出席候処、異国船之儀富崎沖江汐懸有之、蔵元より者程遠諸事差支、新川村番所者着場近有之、所役々も彼所相揃居候付、私共ニ茂大和横目山城筑登之親雲上・通事村山里之子親雲上・筆者森永筑登之召列直ニ右番所江差越、当島在番方并頭役々一同相詰申候。
一同日、風波荒立異国人茂陸下無之候付、唐人共江諸事為問尋村山里之子親雲上・大嶺筑登之・金城筑登之、唐人捕置候木屋江差遣候処、異国人四拾人余警固有之、問尋方不罷成由ニ而罷帰申候。
一同日、方々江逃隠れ居候唐人共、不及飢渇様不取計候而者、中国御都合向之障ニ相成事候間、人々見付次第自分問入之形を以密々飯料相与へ候様可収計、勿論右之仕形異国人江相知候而者、当所眼前之憂可致出来候間、此所者深致勘弁、異国人目懸候場所ニ而者無構体打過候様可〔後欠〕。
一同日、先日唐人壱人紙漉所ニ隠れ居候内、疾ク異国人ニ被見付無性ニ山中江逃走候段申出有之候付、翌朝致探索候処、山端ニ罷居候付引列、ふかい原々屋江召入飯料等相与へ候段、首尾承申候。
一同八日、風波荒立異国船伝間通ひ不申候間、木屋江搦捕置候唐人共飯米之儀島方より相与へ呉候様、警固ニ詰居候異国人共手様を以申出有之候段、通詞役申出候付、束（米カ）めし相調味噌取添、異国人ニ而唐人江相喰せ候様申達相渡させ候様（＊「処」）、異国人・唐人一同喰候様（＊「段」）承届申候。
一同日、唐人四拾四人村々并原屋／＼江入来候段、所之役人・筆者并検者申出候付、先達而入来候唐人同様飯料相与ヘ候様申渡置候。
一同日、富崎木屋江搦捕置候唐人之内、壱人逃走候段異国人三人手様を以通詞役共江申出、早速近辺之原々罷通候処、新川村迦原屋を（ニ）隠れ居候を搦挿入相時分罷帰、尤当島通詞役弐人為警固列行候段、首尾承届申候。
一同九日、異国人并通事唐（人脱）陸下ニ而村内廻見仕候間、馬六疋差出候様申出有之候段、通詞役申出候付相渡候処、官人弐人・通事唐人壱人新川村中道罷通候付、通事村山里之子親雲上・古在番筆者知念里之子親雲上・頭宮良親雲上・通詞役其外役々為警固跡より追行候処、直ニ蔵元江参り無間茂新川村迦罷通、暫木陰ニ休ミ候付、村山里之子親雲上より通事唐人江、本船者何日比致出帆候哉与相尋候処、未出帆之程合不相分段承、急き立候砌ニ而外ニ問尋方不罷成、異国人・唐人追付船元江罷帰候段、首尾申出候。
一同日、異国船乗頭より茶壱箱・芋手籠弐ツ相送候付、芋者痛相付候故其支配いたし候様申達、茶者格護申付置候。
一右ニ付何れ茂吟味之上、右為謝礼庭鳥拾羽・玉子七拾甲通事村山里之子親雲上を以右船江差送、序ニ諸事問尋候様申含差遣候処、通事唐人陸下有之、村山着場江差越候中途行逢候付、則謝礼申述持参之礼物差出候処、大人江相送候由ニ而致受納、則刻村山より右唐人江申入候趣者、此程異国人日々下船、唐人為搦捕方致方々候付而者島中及騒動候。其方事同中国之人ニ候得者、彼是之情意を察し大人江宜申談、唐人危難を救無事ニ列帰、島方ニ茂令安堵候方ニ取計度頼入候処、通事唐人返答之趣者、右唐人共事皆共厦門ニ而乞食体之輩、為生計大美国之船江乗合金山与申所江渡海之洋中、慾心差発船主并水主五人船中ニ而打殺、悪意之者共故為搦捕方態々致来着候而者、大人江申談候而も聞入無事ニ列帰候儀者相調間敷、搦捕次第厦門江列帰於彼所皆共被打果筈之段返答有之、追而船元江乗付候付、外ニ問尋無之段、罷帰首尾承届申候。
一同日、前文搦捕置候唐人之儀、本船江乗せ付候模様相見得候付、着場詰之役々浜江出立見届、不残乗せ付候段、首尾承届申候。
一前条之通異国人共唐人為搦捕方致方之（々）事候得共、島人ニ付而者何之障も無之律儀ニ有之、所之役々対し候而者別而礼儀を尽し候様有之、此段者先以仕合之儀御座候。
　右、下着以来今日迄之成行御問合申上候。明日より之成行者在番連名を以可申上候。以上。
　　四月九日　　　　　　　　屋富祖親雲上
　　　　　　　　　　　　　　伊野波里之子親雲上
　　小禄親雲上様

175
一今月十日、唐人弐拾八人村々并原屋／＼江入来候段、所之役人・筆者より申出候付、先達而入来候唐人同様飯料相与へ候様申渡置候。
一同日、唐人為探索方異国人共方々罷通候間、馬拾疋差出候様通事唐人申出候付相渡候処、入相時分五拾人程銘々武具持陸下、夜四ツ時分近方之原屋／＼相改、夫より大浜村江差越人家委ク相改、唐人七人搦捕、翌十一日四ツ時分船元江罷帰候。其後通事唐人陸下申出候者、今日搦捕候唐人於船元相糺候処、此中逃隠、飯料之儀者此地官人より為給段申出有之、右付而ハ逃走候唐人共者島方より取隠せ介抱可有之、異国人より、搦捕候儀不相調候間、本船者追々出帆厦門江罷渡、又々船差渡搦捕候間、其段可聞置旨懸合有之由、通詞役申出有之、礑与及驚動早速私共并在番方新・古役々・頭以下役々出合何れも致吟味候処、重而異国船来着候ハ丶、島方及滅亡如何様之難題筋も可成立哉、此儀者頻ニ申立取止させ候方取計無之候而不叶、申晴之事々安（委カ）曲吟味之上村山江申含、古在番筆者知念里之子親雲上・頭宮良親雲上者異国人より者当島官人与相心得候付、右両人村山并通詞役召列異国船着場江差遣候処、異国人并通事唐人陸下無之対面不相叶、暫浜江相和船元江招候処、無間茂異国人壱人・通事唐人致陸下候付、則右人数差寄致礼対、村山より通事唐人江申入候者、逃走候唐人共者当島より取隠せ致介抱候筋ニ聞及、今通ニ而ハ搦捕方不罷成、本船帰国之上又以船差渡候段懸合為有之由、当所官人承必至与驚入、成行申晴候為官人是迄参候間得与被承度、右唐人共ニ者山中方々致離散、在所茂不相定候得者蔵元より追尋致介抱候儀所詮不相調、右者共ニ者山中又者方々江隠れ居、時々原屋／＼江押入食物抔貰ひ致助命候由、於島人ニ者他国人ニ対し驚恐之心有之、無是非有合之食物相与へ候振合ニ而、当島官人より介抱させ候筋ニ而者毛頭無之候間、此儀者被聞分度、尤唐人搦捕候儀此間ニ茂申入候通、此方より捕得候儀者曾而不相調候間、本船今壱両日も滞留残唐人者搦捕列帰り、重而船差渡候儀者（被カ）取止度頻ニ申立、早速知念・宮良も唐人前江「○」（＊「差寄」）一礼仕候処、通事唐人通（＊「返」）答之得（趣カ）者、大人所存者今形唐人捕得方思様不相届、就而者本船者早々出帆直ニ厦門江参、福建総督江訴出中国之船江（＊「爰元江」）差渡、残唐人可搦捕考ニ而候。私共本船当所致出帆候ハ丶、逃隠候唐人共者決而本之木屋江相集り可申、唐船者船形琉球船之様有之候故、唐船差渡候ハ丶琉球（＊「船」）与相心得右者共逃走不申、其節一同搦捕方可相成、此儀最上之計策与大人差心得候段有之候付、村山より申入候者、此程逗留唐人賄旁ニ付而者、島方男女職業をも差捨至極及難渋居処、又々唐船来着候ハヽ夫限り島中禿入候外無之候間、此所者深相察大人江宜様申談、何卒唐船差渡候儀取止度申立、知念・宮良も最前之通差寄一礼仕候付、大人江委曲申談明朝返答可致段為申由、首尾承届申候。
一同時、通事唐人申出候者、右唐人共山中方々江逃隠捕得方容易不相調候間、島方役々ニ而右唐人共申談、近辺之離方江惣様差越させ候取計相成申間敷哉、左候ハ丶所々相集り逃走候様も不罷成、唐人共不残搦捕候儀最安事候間、其通取計候而者何様可有之哉之旨承候付、村山返答之趣者、此方官人茂兼々其心得有之、先達而唐人共江（＊「其段」）為申談事候得共、右者共疾ク其賦（＊「機」）を察候哉承引無之、山中方々江逃隠れ居候付而者、左様之取計得茂不相調段申晴候付、落着為有之由、承届申候。
一同時、右唐人より村山江申入候者、兼々申達候通前文唐人共事、最初大美国之船江乗合金山江罷渡候洋中、船主并水主之者共打殺悪意之者共候間、致護送儀者取止候様可相心得旨為申由、承届申候。
　　「張紙、
　　　本文通事唐人より申告有之候儀、捕残之唐人者此所ニ円メ置させ候而、重而船差渡可搦捕所行ニ而茂可有之哉与、私共并島方役々致評議事御座候。」
（一）同時、通事唐人下船之砌白大豆壱升程・白米五升程持参、当島者不自由之所候間、此白大豆蒔入候ハ丶重宝可相成与、大人より島方江送候由ニ而相渡、右白米者通詞筆者糸数にや江相与へ候付請取、早速村山并知念・宮良・糸数より謝礼為申入由。右付両種共島方江格護方申付置申候。
一同時大人より当所官人江相渡候様ニ与申、文壱通村山江相渡候付、在香方より差上可申候。
（一）今朝、異国船通事唐人より前文之頼筋返答承ル約束ニ而、早朝村山着場江差越居候処、為何様子も無之五ツ時分出帆仕候段申来候付、早速私共茂差越致跡見申候。委細之儀者、在番方より御届可申上候。
一異国船之儀今日致出帆候付、方々江残居候唐人富崎木屋江午（呼カ）寄せ本之通致介抱候様申渡置候。人数取〆之儀者木屋到着次第相改後便可申上候。
　右之通御問合申上候。以上。
　　四月十二日　　　　　　　読谷山里之子親雲上
　　　　　　　　　　　　　　屋富祖親雲上
　　　　　　　　　　　　　　伊野波里之子親雲上
　　小禄親雲上様

176異国人捕残候唐人共弐百五拾人余、富崎木屋江呼集置候付、兼々御趣意通船相与へ当所より直ニ差帰候様相談之為、一昨日より今日迄私共并通事村山里之子親雲上・通詞役船頭金城筑登之召列右木屋江差越、官話存知之唐人両人通詞詰所江呼寄問尋させ候趣者、各共此地江長々滞留、且危難を免れ居候上者、早々帰郷之願意深重罷在筈、就而者兎角願茂可有之哉与尋候処、此地大人所存次第被取計度申出候付、船壱艘相貰ひ爰元より直致出帆候方、何れ茂相談之上此地大人江願立候而者何様可有之哉与申達候処、両人木屋江罷帰居合之惣人数江申談、何れ茂差寄返答之趣者、此程多人数逗留段々厄害ニ預り何れ茂感激不堪候処、猶又ケ様之示談ニ預り何分可申謝様も無之、別而難有仕合存候。乍然我々共事福州方々之者全体極迫之素立ニ而、船江乗合他国往来商売之営無之、唐小船江乗合川筋より他省江乗行候方者（茂カ）罷在事候得共、多分者今般初而𠸄船江致乗合迄之事ニ而、大海之様子為存者者壱人茂罷居不申候故、当所より唐江之針筋者勿論、船乗様船具扱等之仕様一ゑん存不申、尤𠸄船江乗合右船乗様大抵見及居候而も、此地之船与者乗様彼是抑相替事故、旁以船被相与候而茂、我々迄ニ而本国江全乗届候儀所詮相成間敷事候間、道そ大人江申上（＊「○」）（＊「船」）被相与候上船頭壱人・水主之者見合乗せ付被送越度、左候ハヽ船中ニ而者船頭教を受、船働之手叶者随分可相成候間、我々願之通被取計度、弥願通相達候ハ丶、帰国之上者父母妻子等江も此地恩沢之程細々申述、幾久此地江向ひ高恩可申謝与申出有之候付、重而申談させ候者、此元より福建省者僅之海路、東南之風ニ而乗行候ハ丶三日振ニ者唐地可取付、針筋絵図ニ記委ク可致指南、且琉船者作事又者船具等茂唐船不相替候間、針筋・乗様・船具扱様等委曲申示候ハ丶、各共迄ニ而順能乗届候儀無疑事候間、其通可相心得旨申達候処、順風吹続候ハ丶万ニ一者乗届候事茂可有之哉、自然洋中ニ而風根相替候ハ丶、何共可致様不罷成、逢災殃候儀案中ニ而、此儀礑与及配慮居候間、彼是之情意を察し幾重ニも願意相懸候様大人江宜被申上度、何れ茂泪を流し申出有之、度々示談を尽し候得共、船相与ヘ当所より令出帆候儀請付不申候。然者此間来着之通事唐人より者、右唐人共事悪意之者候間護送取止候様村山江相談為有之事候処、逗留之唐人共惣様子相伺候得者、別紙之通異国人江被買取生計之働仕迄ニ而、外子細者有之間敷、通事唐人申分不実之様ニ茂相見得申候間、彼是之成行御吟味之上唐人願通護送被仰付候方ニ茂可有御座哉与奉存候。此段御問合申上候。以上。
　　附、本文之外、問尋させ候事々并唐人願之文壱通取添差上申候。
　　四月十七日　　　　　　　読谷山里之子親雲上
　　　　　　　　　　　　　　屋富祖親雲上
　　　　　　　　　　　　　　伊野波里之子親雲上
　　小禄親雲上様

177
一各共異国船江何百人乗合、何之為何方江渡海之洋中此地江乗参候哉与相尋候処、最初四百拾人乗合皆福建省之者、為生計𠸄人（国）江罷渡候洋中当島近乗寄、山形相見得牛馬往来有之候付陸下相尋、琉球之由候付惣様致陸下候処、𠸄船直出帆為致段。
（一）𠸄国江罷渡生計之成行相尋候処、唐人壱人ニ付銀子六枚完於厦門𠸄人より貰ひ、𠸄国江罷渡候上者壱ケ月ニ三枚完請取、細工職其外得手次第職業被相授、五ケ年後ニ者致帰国候約定を以、別紙通壱人ニ壱枚完証拠書等請取置候段。
一右船江乗合𠸄国江罷渡候洋本（中脱カ）船主并水主之者共為打殺由、先達而来着之異国船通事唐人申出候処、実正其通候哉、何様之訳ニ而𠸄人殺候哉与相尋候処、船中ニ而唐人取扱向不宜、其上唐人両人病気相煩候を海中江投　捨候付、何れ茂怒立𠸄人与相闘、𠸄人六人打果其時唐人五人者為致打死段。
一乗合之唐人惣様船中ニ而相闘候哉与相尋候処、唐人者三・四拾人ニ而為相闘段。
一滞留唐人之内髪切候者余多罷在、其方共も髪切候儀何様之訳ニ而候哉与相尋候処、最初𠸄船江乗合之砌𠸄人共より呼寄押々切捨候段。
一右唐人之内頭立候者罷在候哉与相尋候処、両人罷在候処先達而異国人江被搦捕、当分残人数者皆共同輩、頭立候者者無之段。
一各共爰元江差卸候異国船之名并船頭名前書付相渡候様申達候処、我々共者右船ニ者初而致乗合候付、船名并船頭名前者存不申段。
　右ケ条之通唐人両人返答承届申候。
　右成行を以者基ひ右唐人共者異国人江被買取候者共ニ而、外ニ子細有之候者与者相見得不申候。以上。
　　附、別紙証拠書一通取添差上申候。
　　四月十七日　　　　　　　読谷山里之子親雲上
　　　　　　　　　　　　　　屋富祖親雲上
　　　　　　　　　　　　　　伊野波里之子親雲上
　　小禄親雲上様

178唐人共事最初之御届書ニ者、商売之為大英国之船江乗合、米其外塩魚・牛肉等之品々積入置為申段相見得、当分罷在候唐人申立与者右様之所相替候付、何様之訳ニ而候哉与相尋させ候処、最前之御届者先達而異国人江被搦捕候唐人之内頭立候者両人罷在、右両人取計迄を以為申出事ニ而、私共ニ者何様為申出茂存不申、惣成行者別紙申上候通実々相替儀無之段、承届申候。此段御問合申上候。以上。
　〈子〉四月十七日　　　　　　　読谷山里之子親雲上
　　　　　　　　　　　　　　屋富祖親雲上
　　　　　　　　　　　　　　伊野波里之子親雲上
　　小禄親雲上様

179在番読谷山里之子親雲上事、去月卅日当島致下着候処、其御地疫癘相時行風気可移越哉茂難計候間、嘉弥真与申離島江三拾日相慎大地江罷渡候様、於其御地ニ被仰渡置趣有之、右離島江致滞留居候処、私共江者急御用筋持渡候付直ニ当津乗入候様被仰渡置、殊ニ異国船来着唐人為搦捕方異国人多人数陸下、島中及騒動候砌候間早々大地江可差趣旨、私共下着早速致問合候処、風波荒立渡舟不罷成、今日筆者与座親雲上召列大地江被差越候付、諸事相合取計得仕申候。此段御問合申上候。以上。
　〈子〉四月十日　　　　　　　　伊野波里之子親雲上
　　嘉手納親方様
　　小禄親雲上様

180　覚
　　　　　　　　　　　　　　大嶺筑登之
　右者当島江𠸄国船来着唐人卸置候儀ニ付、通事係被仰付致渡海候処、未事済不申候付滞在申付置候。右ニ付飯米之儀来ル廿日より者当島より相渡させ、首尾方之儀者何分ニ茂御法様之通可被仰付儀奉存候。此段御問合申上候。以上。
　〈子〉四月十二日　　　　　　　屋富祖親雲上
　　　　　　　　　　　　　　伊野波里之子親雲上
　　嘉手納親方様
　　小禄親雲上様

181当島之儀異国船来着変事出来候付、成行早々御届不申上候而不叶、急与飛舟仕出方有之候様、伊野波下着早速申達候処、異国船御届者与人・目差より差登候先例候処、此節之儀常式異国船来着之振合与者相替、島中騒動役々手配を以諸事取計候最中、其上先達而及両度飛舟差立、右宰領人茂いまた帰帆無之、当分者別而人数不足相成候付、例格通与人・目差より見合候而者差支申事候間、此節者筆者格より見合差登候様仕度段、古在番筆者并頭吟味を以去八日申出有之候付、伊野波致吟味候処、此節之儀非常之事候得者先例ニ不泥、万事之都合向相考時宜之吟味茂無之候而不叶、勿論異国船茂当分滞船ニ而いまた首尾引取不申、今程央御届之事候得者、爰元役々吟味之通同意存候間、人体見合申付仕廻方茂夜中懸而為差急候様、伊野波より申達既ニ去九日迄ニ諸事相仕廻、順風次第出帆之筈候処、今日異国船致出帆、最早惣首尾之御届申上候付而者、右飛舟宰領人之儀与人・目差振替させ候方ニ茂相考候処、其通ニ而者又々仕廻方ニ付日数を込出帆之支相成候付、兼而之手当通筆者格より差登申候。此旨宜様御取成可被下候。此段御問合申上候。以上。
　〈子〉四月十二日　　　　　　　読谷山里之子親雲上
　　　　　　　　　　　　　　伊野波里之子親雲上
　　嘉手納親方様
　　小禄親雲上様

182　覚
　　　　　　　　　　　　〈若文子〉
　　　　　　　　　　　　　　糸数仁屋
　　　　　　　　　　　　〈杣山筆者〉
　　　　　　　　　　　　　　豊川仁屋
　右者異国船来着以来唐人為搦捕方異国人日々下船、島中及騒動、就而者御使者方ニ茂諸事取計向其外御用多、森永一人ニ而筆者勤方手式及兼候付、在番・頭申談人体見合右両人御用係申付置候間、此段御問合申上候。以上。
　　四月十二日　　　　　　　伊野波里之子親雲上
　　嘉手納親方様
　　小禄親雲上様

183　覚
　　　　　　　　　　　　　　金城筑登之
　　　　　　　　　　　　　　与那嶺筑登之
　　　　　　　　　　　　　　長嶺筑登之
　右者当島江𠸄国船来着唐人・𠸄人等卸置出帆、右面々者土話存候付為通詞渡海被仰付、此程通詞相勤最早致帰帆候而茂差支申間敷与何れ茂吟味仕、此節飛船より差登申候。此段御問合申上候。以上。
　　四月十二日　　　　　　　屋富祖親雲上
　　　　　　　　　　　　　　伊野波里之子親雲上
　　嘉手納親方様
　　小禄親雲上様

184唐人共事、最初之御届書ニ者商売之為大英国之船江乗合、米其外塩魚・牛肉等之品々積入置為申段相見得、当分罷在候唐人申立与者右様之所相替候付、何様之訳ニ而候哉与相尋させ候処、最前之御届者、先達而異国人江被搦捕候唐人之内頭立候者両人罷在、右両人取計迄を以為申出事ニ而、私共ニ者何様為申出も存不申、惣成行之（者カ）別紙申上候通実々相替儀無之段、承届申候。此段御問合申上候。以上。
　　四月十七日　　　　　　　読谷山里之子親雲上
　　　　　　　　　　　　　　屋富祖親雲上
　　　　　　　　　　　　　　伊野波里之子親雲上
　　小禄親雲上様

185唐人弐百五拾壱人者去十三日より今日迄富崎木屋江相集り候段、通詞役首尾申出候付、見届本之通介抱方申付、取締向等堅固申渡置候。追々惣人数相集り候ハ丶、最初唐人共より差出置候名面書ニ引当人数相糺首尾可申上候。此段御問合申上候。以上。
　　四月十七日　　　　　　　読谷山里之子親雲上
　　　　　　　　　　　　　　屋富祖親雲上
　　　　　　　　　　　　　　伊野波里之子親雲上
　　小禄親雲上様

186
一先月夷船より乗来候通事唐人事、漳州府海澄県之人、姓者羅、名元祐、歳弐拾五之段為申由、通詞役共より承届候付、弥其通候哉与逗留唐人江相尋させ候処、不相知候得共自分より其通申候得者、相違者有之間敷段為申由。
一四月来着之夷船亜米利駕之船ニ而茂為有之哉与相尋させ候処、逗留唐人共ニ者右船帆影相見得早速逃走見届不申、不相知事々候得共、如何様大𠸄国之船ニ而余国之船ニ而有之間敷段為申由。
　右通問尋候成行御問合申上候。
　〈子〉五月廿四日　　　　　　　読谷山里之子親雲上
　　　　　　　　　　　　　　伊野波里之子親雲上
　　小禄親雲上様
　　喜屋武親雲上様
　　川平親雲上様

187
一去月廿三日、飛船使森永仁屋・大浜仁屋乗船、川平津より石垣泊江致廻船候を、唐人共夷船与見違逃走候付、通詞役共より差留候得共不聞入方々江散乱いたし候段申出候付、早速役々差立呼帰候様申渡候処、同廿七日迄方々より富崎木屋江相集、惣人数相揃居候段、首尾承届申候。
一今月六日、宮良村巳之方五・六里程沖江異国船壱艘相見得候段、彼村詰与人・目差より首尾申来候付、唐人為捕取来着之船ニ而候ハ丶、御趣意通精々取計候様役々江茂申渡置候処、辰之方江通船、入相時分より者帆影相見得不申段、首尾申出承届申候。
　右之成行御問合申上候。以上。
　〈子〉六月八日　　　　　　　　読谷山里之子親雲上
　　　　　　　　　　　　　　伊野波里之子親雲上
　　小禄親雲上様
　　喜屋武親雲上様
　　川平親雲上様

188当島江下置候唐人共之儀護送不被仰付候間、𠸄美船来着候ハ丶不残捕取させ候様可取計旨被仰渡置候付、此程待入居候得共為何様子茂無之候。然者私共事、最初右唐人共如唐為差帰方渡海被仰付候付、何れ当夏中ニ者可致帰帆心当を以、在旅中続料并家内諸事之取計向等仕置申事候処、存外唐人共変事差起右通護送御取止ニ相成候付而者、帰帆之程合相知不申、兼而之考礑与及相違至極差迫居申候。依之願申上越候儀恐入奉存候得共、私共事皆共家内困窮ニ而、平常借銭等之働を以莵哉角取続罷在申事ニ而、長々当所江致滞在候而者家内之取計向不行届、至而可及難儀、勿論罷下候砌者急速之仕廻方ニ而、困窮之者共手沙汰を以者不相調、専借入を以取償置候処、是又滞在相延候而者借主方ニ茂首尾方も相滞、為及迷惑候次第ニ而至極心配仕居申事御座候間、件之趣被聞召上、右唐人等来年迄当所江被召置筋共御座候ハ丶、来春代被（＊「差」）差（衍字）下私共ニ者帰帆仕候　様被仰付被下度奉願候。此旨何分ニ茂宜様御取成被下度奉存候。此段申上候。以上。
　　附、大和横目山城筑登之親雲上事、来年退役年期相成候付、別紙之通別段願書差出候付取添差上申候。
　　　　　　　　　　　　　　森永筑登之
　　　　　　　　　　　　　　村山里之子親雲上
　　　　　　　　　　　　　　屋富祖親雲上
　　　　　　　　　　　　　　伊野波里之子親雲上
　　小禄親雲上様
　　喜屋武親雲上様
　　川平親雲上様

189　口上覚
　私事当島江異国船来着唐人・𠸄人等卸置候儀ニ付渡海被仰付相詰居候処、来年者退役年季ニ而御在番所より御国元江御伺代役相済申筈与奉存候間、来春便より爰元詰代役被差下、私ニ者来夏帰帆仕候様被仰付度奉存候。此旨宜様被仰上可被下儀奉頼候。以上。
　　　　　　　　　　　　　〈八重山島渡海大和横目〉
　〈子〉六月八日　　　　　　　　山城筑登之親雲上

190
子六月七日到来。
〈「――」〉
　飛船使盛山与人・大浜仁屋乗船今月十五日那覇川出帆、同十七日石垣泊着船、森永仁屋・大浜仁屋乗船者同十六日那覇川出帆、同十八日風根高当島川平津着船、両艘より之御書付委曲拝見仕、御返答可申上儀者別紙を以御問合申上候。以上。
　　五月廿三日　　　　　　　読谷山里之子親雲上
　　　　　　　　　　　　　　伊野波里之子親雲上
　　小禄親雲上様
　　喜屋武親雲上様
　　川平親雲上様

191当島江下置候唐人共之儀、護送被仰付候而者何歟御故障筋可致到来茂難計事故、諸官・久米村方江茂御吟味被仰渡、十五人衆御吟味書之通被仰付候間、又候𠸄美船来着候ハ丶夷人共江不残捕取させ候様可取計、然迚島方より強而捕付させ候様差心得候而者屹与不相済候間、此所者了簡可有之、且又唐人共一同不得捕付、人数槿計茂残置可致出帆模様も候ハ丶、逃隠候唐人等跡更山中より出会候ハ丶、此方より致護送候而も可相済哉を（与カ）致相談、落着有之候ハ丶証拠之文書取置候様可取計旨被仰渡趣承知仕、弥仰渡通取計仕可申候。此段御問合申上候。以上。
　〈「附、唐人一件御問合事茂都而被差越置、役々江茂得相談取計仕申候。」〉
　　　　　　　　　　　　〈八重山島在番〉
　　五月廿三日　　　　　　　読谷山里之子親雲上
　　　　　　　　　　　　　　伊野波里之子親雲上
　　小禄親雲上様
　　喜屋武親雲上様
　　川平親雲上様

192当島江唐人等三百八拾人余下置候付、諸事為取計御使者役々をも渡海被仰付置、就而者島中入費多有之迄ニ而無之、御使者役々・島方役々ニ茂一涯勤向何角至極可為心配、依之島役々共御使者役々江対し互之相待向、先規相懸候儀者格別、其外音信・贈答等堅差留候様被仰付候段被仰越趣承知仕、役々江も其段委曲申渡置候。此段御問合申上候。以上。
　　五月廿三日　　　　　　　伊野波里之子親雲上
　　小禄親雲上様
　　喜屋武親雲上様
　　川平親雲上様

193
一今月四日、唐人共此地大人江願筋有之由ニ而、楊東与申者蔵元江差越候支度仕候段、詰役々申来候付、在番筆者浦崎筑登之親雲上・通事村山里之子親雲上・頭・惣横目・通詞役、唐人囲場江差遣候処、唐人共護送被仰付度、先達而願申上置候得共今迄送越不被仰付、面々父母妻子再会之期を待侘朝暮愁歎仕罷在居申候間、道そ早目ニ護送被仰付度申出有之候付、唐人送越候儀者前々より趣法有之、島方計得迄ニ而ハ難相達、右一件「為可奉得」御差図之為、去月十九日飛船差立置候処、当分南風吹詰候時節ニ而未帰着無之候間、暫相待候様為申段、罷帰首尾申出承届申候。
一同十四日、又々護送願一件ニ付大老爺相逢度申出候段有之候付、大老爺者取込有之由ニ而在番筆者与座親雲上・通事村山里之子親雲上・筆者森永筑登之・頭・惣横目・通詞役差遣候処、唐人共故郷之思ひ堪兼、寝食も相廃り朝夕歎入居候間、何与そ早目ニ被送越度皆々泪を流し申出候付、前条ニ申入候趣を以猶又返答申達候処、爰元江馬艦船四・五艘滞船有之、右船々より早々護送被仰付候様被取計度段申出候付、右船々之儀者小振ニ有之、殊更御国元江年貢運送為差限船艘故、右船々より者送越方不相調候間、御国元より之御差図到来之間待居候様申達候付、何れも不安之体、尤願筋茂中官より相「阻メ」いまた大老爺ニ（＊「江」）者不相通様ニ疑居候気象相見得候段、承届候。然者右唐人共弐百七拾人余之人数長々護送無之上、疑心差発候而ハ変事之程も難計、勿論此間異国船出帆以後相果候唐人之内、弐人者為致縊死段承候付、底意之程相尋させ候得ハ、所存之程兼而傍輩共江噺も無之不相知事ニ者候得共、兎角故郷之思堪兼、一期此地ニ苦ミ候よりハとて為致縊死哉之段、楊東与申唐人為申趣も有之候付而者、此涯私共大老爺之成ニ而差越、品物等相与ひ申諭候方可宜与いつれも吟味之上、其御元より被仰越置候𧙥衣・袴壱通ツヽ、外ニ青豆壱斗・黒砂糖弐拾斤取添同十六日私共持参、通事村山里之子親雲上・頭・惣横目召列唐人木屋江差越申達候者、各共度々護送願申出委曲承届候。兼々通事を以申達候通、私共了簡迄ニ而送越候儀者不相調趣法故、右一件「為可奉得」御差図之為、先達而態々飛船差登置候。子丑之風四五日吹続候ハ丶護送船致到着事も可有之候間、是非相待候様申達、右之持参物相送候処、致謝礼青豆・砂糖者請取、𧙥衣・袴ハ、此程飯料無不足相給所望品々も則々被相達、活命之恩沢不浅候処、此上衣裳迄被成下致拝受候儀我々本意不相叶、断之段申出有之候付、中国之人此地江来着滞留有之節、右様之品差送候儀先例候間、無遠慮請取候様再三申達候付、重畳高恩之程難申尽段（＊「候」）。然共重而異国人来着も難計候間、先当分者致格護置、出帆前被成下度申出候付、其通可仕段申達、布之儀ハ当分格護方申渡置候。
　右成行御問合申上候。以上。
　　　　　　　　　　　　〈「八重山島在番」〉
　　五月廿三日　　　　　　　読谷山里之子親雲上
　　　　　　　　　　　　　　伊野波里之子親雲上
　　小禄親雲上様
　　喜屋武親雲上様
　　川平親雲上様

194捕残之唐人共惣人数相揃次第、最初御届之名面書引当、改方○を以御届可申上段々先便御問合申上候通ニ而、此間より通詞役共江糺方○申渡置候処、唐人共如何相心得候哉、何歟与申致延引いまた不相調候処、飛船使盛山与人・大浜仁屋乗船来着、右一件被仰越趣も承知仕候付何れ茂吟味仕候処、右飛船入津之砌唐人共富崎浜ニ而見掛、其御地より之船与推察有之、且盛山与人・大浜仁屋両人者上国之段兼々唐人共茂存知居候段承候付、此涯右両人差遣其御地より御申付之筋を以唐人相逢させ、各姓名并県付・乗合之船𠸄美国之差分チ、且異国船江被捕候人数名前・死人等分明書記差登候様、無左候ハ、唐江之御状調方御差支相成候段、仰を蒙り候趣相達候ハ丶、唐人等茂屹与立夫々差分方早目ニ埓明可申与申談、今月十九日右両人差遣其段申達候処、皆々致喜悦姓名付等夫々書付候央、護送船茂当地江来着有之候哉之尋有之候付、右面立書等夫々委ク差分、重而御国元江差登候ハ丶護送船茂御下方被仰付筈之段申達候処、皆共存外之体ニ而泪を流し、今形而者護送者不被仰付、重而夷人来着之節捕取させ候巧ニ而可有之迚茂、此儘可致無食与何れ茂木屋江引籠り、渡置候飯米・鍋・薪木類も通詞詰所江差帰、何之談合も聞入無之由、右両人罷帰首尾申出有之、右ニ付猶又何れも寄合致吟味候者、右者共致無食候儀者不及是非候得共、兎角其辺ニ而者不相済色々変事茂可相起、且者右姓名付彼是いまた首尾取不申内者異変候ハ丶、御用支可相及事故、先当分者申諭令安心、右名面書等委ク差分為致候様取計無之候而不叶儀与申談、翌廿日屋富祖親雲上・村山里之子親雲上・在番筆者浦崎筑登之親雲上・頭・通詞役、唐人囲場江差越させ申達候者、昨日各共名面・在所付等夫々其差引候為両人差遣候処、各共勘違ニ而致無食候段、大老爺被承示談を加候為私共被差遣候段申達候処、唐人共是迄度々護送被仰付度願立候儀者、早々致故郷度与之所存迄ニ而無之、又々夷船来着之恐茂有之候所より朝暮心配ニ而罷在候処、今成ニ而者いつとなく護送者不被仰付、此地江長々留置重而夷人江捕取させ候巧之段ハ為差知事、勿論此間騒乱之砌茂此地之通詞人共其心入有之段者見及居候段申候付、中国之人強チ憂目ニ逢させ候心底者誰も無之、通詞人共ニ茂夷人之怒を恐、目掛り候処ニおゐてハ兎角唐人之為ニ者不肝煎体之仕形茂為有之筈候処、抑「右」之心底ニ而者無之、此段者是迄介抱方等入念候上を以も可相知事候処、存外今通之申分何共難心得段致返答候付、何分申披無之、然者我々護送者追々御取計可被仰付哉之旨尋有之候付、此地者琉球之御領内何篇御差図次第取計申事ニ而、護送一件茂何分与難相知事候得共、此地之老爺推察ニ者、兎角各名面書等委ク書認差上候ハ丶護送被仰付筈之（与）被存、右名面書茂早々書認候様被申付候段申達候付、早速より右書付取附今日別紙之通差出申候。別紙両通取添、此段御問合申上候。以上。
　　　　　　　　　　　〈「八重山島在番」〉
　　五月廿三日　　　　　　　読谷山里之子親雲上
　　　　　　　　　　　　　　伊野波里之子親雲上
　　小禄親雲上様
　　喜屋武親雲上様
　　川平親雲上様

　〈「――」〉
195当島江下置候唐人共早々護送被仰付度度々願出有之、且右一件ニ付為及無食事も有之候段者、別紙御問合申上候通候処、護送者不被仰付夷船来着之節不残捕取させ候様被仰越候付而、御趣意通此内夷船来着捕取候得者仕合之事候得共、自然秋之比迄来着無之及逗留候ハ丶、又々屹与歎願可申出、其節ハ何様返答可致哉、いまたニ御国元より御様子無之段申達候外無之候得共、いつも其通ニ而ハ決而落着有之間敷、然時ハ皆共思果惣人数蔵元・仮屋方江関込候歟、又者何様事六ケ敷儀共仕出候茂難計、至其形ニ者弐百七拾人余之唐人押付之取計茂不罷成、外ニ申休候謂茂無之、必至与可及難渋哉与いつれも心配仕居申事御座候。就而者若夷船来着無之唐人共いつとなく捨置、前文通之時宜ニ成立候ハ丶何様取計仕候而可宜哉、兼而其御元より文書を以唐人御諭し被置候ハヽ無事ニ押通候事茂可有之哉、夫共ニ一生「いつとなく其成落着」、無事ニ最通候方ニ者相見得不申、取計向不能了簡候間、御吟味之上当秋何分御差図被仰越度奉存候。此段御問合申上候。以上。
　　　　　　　　　　　〈「八重山島在番」〉
　　五月廿三日　　　　　　　読谷山里之子親雲上
　　　　　　　　　　　　　　伊野波里之子親雲上
　　小禄親雲上様
　　喜屋武親雲上様
　　川平親雲上様

169
一去月十二日、飛船より御問合申上候以後、唐人四（＊「五」）人病死、弐人致縊死葬方仕候段、涯々首尾申出承届申候。
一同廿日、富崎木屋江差越、捕残唐人相改弐百八拾弐（＊「三」）人罷在候段者別紙御問合申上通ニ而、其後前条之通六（＊「七」）人相果、当分弐百七拾六人罷在申候。
一爰元ニ而相果候唐人共祭用候間、紙・仙香被成下度唐人申出候付、紙一帖・仙香十結相渡候段首尾申出承届申候。
一唐人七拾人余病気相煩候付、為薬用焼酎七済・艾煎取添相贈、且唐芋・黒砂糖其外品々薬用之由ニ而時々所望申出候付、品員数吟味之上相渡させ置申候。
　右之通御問合申上候。以上。
　　　　　　　　　　　〈「八重山島在番」〉
　　五月廿三日　　　　　　　読谷山里之子親雲上
　　　　　　　　　　　　　　伊野波里之子親雲上
　　小禄親雲上様
　　喜屋武親雲上様
　　川平親雲上様

197夷人共捕残之唐人弐百五拾壱人者、富崎木屋江呼集置候段先便御問合申上候。以後追々三拾壱（＊「弐」）人方々より相集、都合弐百八拾弐（＊「三」）人相成最早惣人数相揃候段首尾申出、去月廿日差越相改、最初御届ニ相成候三百八拾人之内、夷人江被捕取候六拾弐人、詫申入夷船江乗合候拾八人、被射殺候者三人、私共下着以前之病死拾壱人、縊死弐人引除、人数相算ひ候得者弐人不足相成候付、唐人共江問尋候得共不相知、山中洞中抔江餓死・縊死為致ニ而茂可有之哉与探索為致候得共跡方無之、如何様最初夷人江被捕取候人数之内見届後相成候歟、又者騒乱之砌海中江身を投為申ニ而可有之哉も難計候付、死骸寄揚り候ハ丶早速首尾申出候様、大地方并離方江も申渡置候得共、于今其首尾無之候。此段御問合申上候。以上。
　　　　　　　　　　　〈「八重山島在番」〉
　　五月廿三日　　　　　　　読谷山里之子親雲上
　　　　　　　　　　　　　　伊野波里之子親雲上
　　小禄親雲上様
　　喜屋武親雲上様
　　川平親雲上様

198
（一）当島江下置候唐人共より最初差出置候文内、各在所付都而者何府何県之県名相記置候得共漳州府計、県名無之、何様之訳ニ而候哉与唐人共江相糺候処、最初之申出調部落相成候由ニ而、此節名面書之県名相記置申候。
一右唐人共最前乗合来着之船者大英国之船与申出候処、去三月来着之𠸄船両艘、通事唐人より者大美国之船与申出有之（＊「○与茂為申由」）、去月四日来着之一艘も大美国之船与文書を以申出、右乗合通事唐人共最初之船者大美国之船与申出有之、最初之申出与符合不致候間、実成之通可申出旨（＊「○有之、弥其通候哉与○」）、（＊「○」）唐人共江相達（＊「尋」）候処、亜美利駕江渡海之為大英国之船江為致乗合事候。大美国与中国名者我々共ニ者存知不申段申出有之、去月問尋候節者、為生計𠸄国江罷渡候為英船江乗合為有之筋ニ申出候処、此節者又々右通返答有之符合不致候付、重而問尋させ候処、𠸄船江乗合参り候付其節之返答ニ者英国し罷渡候段為申事候得共、此節之申立者実儀之段申出候。重而𠸄美船来着も候ハ丶、猶又通事唐人江委ク相尋何分可申上候。
一右唐人之内夷人共江被捕取候者共「并」病死・縊死・被射殺候者共、且夷人江申断夷船江致乗合候人数、夫々差分ケ姓名付等無紛様書付可差出旨唐人江申達候処、爰元来着以来無事之節々相果、埋葬分明ニ見及候唐人者府県・姓名相知候得共、𠸄船来着騒乱之砌者我々右往左往ニ逃隠候故、於道路病死・縊死・被射殺候者共、且夷人江被捕取降参人等之者、姓名者分り不申段申出有之、再三糺方為致候得共不相調、無是非唐人申出候儘申上候。
　　但、相果候唐人之内、府県・姓名滞留唐人より存候分者名面書肩ニ相記させ置申候。
　右之成行御問合申上候。以上。
　　附、唐人より差出候返答書一通取添差上申候。
　　　　　　　　　　　〈「八重山島在番」〉
　　五月廿三日　　　　　　　読谷山里之子親雲上
　　　　　　　　　　　　　　伊野波里之子親雲上
　　小禄親雲上様
　　喜屋武親雲上様
　　川平親雲上様

　〈「――」〉
199右之通重早船春立船より本紙為念差上申事候得共、大和船追々出帆之由承候付、再為念貴様迄差上申候。以上。
　　五月廿五日　　　　　　　森永筑登之
　　　　　　　　　　　　　　伊野波里之子親雲上
　　渡久山親雲上様

200　覚
　当島江滞留之唐人去月夷人より捕残有之方々為致探索、弐百五拾壱人者呼集候付介抱方申渡、猶残人数者追々後便より何分御届可申上段ハ、先便御問合申上置候通ニ而、其後三拾壱人者富崎木屋江参り最早惣人数相集候段、通事役共申出候付差越相改候処、都合弐百八拾弐人罷在候。右ニ付取締向諸事御条目之通申渡、最初之通介抱方ニ付置申候。
一右唐人之内四人病死・弐人致縊死候付、棺材相調新川村地方之内ならさ与申所ニ葬させ、印ニ石を立置申候。
一唐人七拾人余病気相煩候付、為薬用焼酎七済・艾煎取添相与へ、且唐芋・黒砂糖其外品々薬用之由ニ而時々所望申出候付、品員数吟味之上相与へ置申候。
一爰元ニ而相果候唐人共江祭用之由ニ而、唐人より紙・仙香所望申出候付、紙壱帖・仙香拾結相渡置申候。
　右之通御届申上候間、御披露奉頼候。以上。
　　　　　　　　　　　　〈八重山島在番〉
　〈子〉五月廿三日　　　　　　読谷山里之子親雲上○
　　御鎖之側御方

201
子七月十一日到来、備　上覧、御鎖之側持下御在番所御届申上、野元一郎殿江茂入御覧候也。
一島留唐人共事、船相与ひ候ハ丶自分計ニ而致帰国候様、此間段々致相談候得共請合不申、度々護送願申出朝暮待詫居候付、此砌船相与候一件重而致相談候ハ丶、請合候事茂可有之哉、気象相試弥請合候ハ丶其御地江奉得御差図可宜与致吟味、去月廿七日村山里之子親雲上・森永筑登之唐人囲場江差遣、見廻ニ事寄惣人数撊々差寄、両人所存之成を以段々致相談候得共、最初申出通船乗一向不在ニ付而者、船被相与候而茂自分計而全乗行候儀不相調候間、是非共最初願之通護送被仰付度申出、実々船乗方不安（案）内之体相見へ候段、両人罷帰首尾申出承届申候。
（一）唐人召置候富崎木屋之儀、風気悪敷所ニ而別所江被引移度、此間唐人共度々申出有之、何れ茂吟味之上百姓隙明之時分見合引移候方ニ取計候段為致返答、場所柄之儀者島方役々ニ而見合申出候様申渡置候処、新川村迦相応之場所有之候段申出候付、去十一日私共ニ茂差越致身分、弥不差障万事便宜キ所ニ而追々可引移段、通詞役を以唐人共江申達させ候処、右所者夷船来着其砌帆影不相見へ念遣之事候間、道そ今一往場所柄見合引移候様申出候付、右外ニ者引移場所柄無之段相達候処、於其儀者当分之所江被召置度申出候付、木屋移方取止申候。
一右唐人共事、日々飯米之内より少分完余計せり出袋ニ入相貯、野菜・肴茂品次第干乾を以致格護候由、何様之儀ニ而右通致貯方候哉与、通詞役共より相尋候処、然々之返答無之由、兎角夷船来着逃去候筋之用意ニ而可有之段、通詞役共申出有之候。
一唐人共此間散乱之節、原屋／＼より農人之蓑笠盗来格護仕置、且木屋ニ而わらかやを以蓑笠作り候者茂罷在候由、是又夷人来着之節島人ニやつり逃去候巧ニ而茂可有之段、申出有之候。
　右之通唐人共用心深相成、日数相延候程色々分別茂相増可申積ニ而至極無心元存申候。為御心得右之成行御問合申上候。以上。
　〈子〉六月十六日　　　　　　　読谷山里之子親雲上
　　　　　　　　　　　　　　伊野波里之子親雲上
　　小禄親雲上様
　　喜屋武親雲上様
　　川平親雲上様

202
右同断。
　当島滞留唐人之内、泉州府南安県呉党与申者昨日相果候付、新川村地方之内なあらさ与申所ニ埋葬印石を置申候。此段御届申上候。以上。
　　　　　　　　　　　　〈八重山島在番〉
　〈子〉六月廿一日　　　　　　　読谷山里之子親雲上
　　御鎖之側御方

203
右同断。
　当島滞留唐人之内、泉州府晋江県杞箸与申者今月十四日相果候付、新川村地方之内なあらさ与申所ニ埋葬印石を立置申候。此段御届申上候。以上。
　　　　　　　　　　　　〈八重山島在番〉
　〈子〉六月十六日　　　　　　　読谷山里之子親雲上
　　御鎖之側御方

204
右同断。
一今月廿一日、泉州府同安県李槍与申者病死。
一同廿五日、同府晋江県陳賜与申者病死。
一同廿七日、同府同安県郭向与申者病死。
　右之通島留唐人之内相果候付、新川村地方之内なあらさ与申所ニ埋葬印ニ石を立置候段、首尾承届申候。此段御問合申上候。以上。
　〈子〉六月廿八日　　　　　　　読谷山里之子親雲上
　　　　　　　　　　　　　　伊野波里之子親雲上
　　小禄親雲上様
　　喜屋武親雲上様
　　川平親雲上様

205
同日到来、御仮屋方御届前条同断。
一島留唐人之内盧発与申同名之者両人罷在、唐人共江相糺させ候処、姓名同様有之候得共、府県・歳相替如在無之段、申出候由承届申候。
一先達而𠸄人（＊「船」）より罷帰候唐人并着涯又者騒乱之砌相果候　人数名面書ニ方浸与申者両人相立、歳茂同様有之候付、　是又唐人共江相糺させ候処、最初差出置候名面書者、先達而夷船より罷帰候蔡祥慶・福「安」与申両人より差出候付、我々ニ者存不申段、申出候由承届申候。
　右為御心得此段御問合申上候。以上。
　〈子〉六月十六日　　　　　　　読谷山里之子親雲上
　　　　　　　　　　　　　　伊野波里之子親雲上
　　小禄親雲上様
　　喜屋武親雲上様
　　川平親雲上様

206
右同。
　　　　　　　　　　　〈泉州府晋江県〉
　　　　　　　　　　　　　　謝格　歳弐拾弐
　　　　　　　　　　　〈同府南安県〉
　　　　　　　　　　　　　　卓秉　歳弐拾四
　右当島江下置候唐人之内、右之両人二月廿八日相果、其段者古在番筆者より最初御届ニ相成居候付、先便私共より差上候名面書ニ者、死去之段肩ニ相記置不申候間、此段御問合申上候。以上。
　〈子〉六月十六日　　　　　　　読谷山里之子親雲上
　　　　　　　　　　　　　　伊野波里之子親雲上
　　小禄親雲上様
　　喜屋武親雲上様
　　川平親雲上様

207
同日到来、御物奉行方江之願越取添、備
上覧。
　当島江下置候唐人共之儀、護送不被仰付重而夷船来着候ハ丶不残捕取させ候様精々可取計旨被仰渡置候処、是迄来着無之、就而者唐人介抱旁ニ付島方及難儀、何分ニも御取計被仰付度段、役々吟味を以申出有之候付、在番方より右成行を以御物奉行衆江願申出（＊「上」）越候様　仕度段、相談之趣承申候。然者唐人弐百七拾人余介抱　方ニ付而者、百姓等不断夫立ニ而農作差支、剰唐人騒　　乱之折々女共逃隠御用布調方茂差窒、唐人共長々滞　留ニ相成候而者島中及難儀候段者見及居申候間、御賢慮之上何分被仰付度奉存候。此段御問合申上候。以上。
　　六月十九日　　　　　　　伊野波里之子親雲上
　　嘉手納親方様
　　小禄親雲上様
　　喜屋武親雲上様
　　川平親雲上様

208
同日到来。
　島留唐人共之儀、其御地より被仰下候𧙥衣・袴壱通完相与候段申立候処、重而夷船致来着事茂難計候間、先当分者相扣爰元出帆前被成下度申出候付、島方江格護申渡置候段者、先便御問合申上通御座候。然者右唐人
共事多分衣裳壱枚完ニ而着替不自由有之、追々冬向ニ相成寒苦難凌由ニ而重所望申出候儀も難計、若右様之申出共有之候ハ丶、来年御用意方上納木綿布之内今壱反完被成下候方ニ茂可有之哉、当秋何分御差図被成下度奉存候。此段御問合申上候。以上。
　〈子〉六月十六日　　　　　　　読谷山里之子親雲上
　　　　　　　　　　　　　　伊野波里之子親雲上
　　小禄親雲上様
　　喜屋武親雲上様
　　川平親雲上様

209
「丑三月三日晩到来、八重山島疫癘流行之由候付、写を以翌日備
上覧、那覇詰日帳主取宜野湾親雲上ニ而御在番所并川上式部殿・異国方・産物方御役々衆御届済。」
一滞留唐人等事唐江被奉得御差図候上護送被仰付候段申達候ハ丶、何様異変可致出来哉も難計、就而者右者共江被下候𧙥衣・袴等縫調相渡、御取扱之程悦入させ候上、諭方いたし候方可宜吟味ニ而、御使者致渡海居候段唐人等江者相隠、折角𧙥衣・袴縫調させ候内護送之事尋有之候付、其方等取計之為中山府より大人渡海被致候由、追々大人渡来之上者何分ニも宜被取計安心いたし居候様申達させ致落着居候処、其後大人乗船于今渡海無之、漸々冬深相成候ハ丶迚茂渡唐者相成間敷与不安体罷在由候付、𧙥衣・袴等未惣様ハ縫方不相調候得共、先以相調候分相渡早々諭方不致者不叶儀与いつれも申談候折、幸荷方船致下着候付、大人乗船来着之段令知達、去年十月十七日通事松本親雲上・真栄田里之子親雲上差遣、唐人等頭立候方拾弐三人、明十八日官所江罷出候様申達させ候。
一翌十八日、我々并役々ニ茂早朝蔵元江罷出、四ツ時分通詞役差遣注進為致、九時分唐人拾三人参候付、通事村山里之子親雲上門外出迎、取納座江招入茶・多葉粉馳走、松島・喜屋武・大夫田場親雲上三人大人与申、役々迄色衣冠ニ而蔵元大座江出張、村山ニ而唐人列参候処、何れ茂喜顔ニ而差寄慇懃ニ跪等いたし律儀相見得候付、少し心を安し則通事を以申入候趣者、其方等事長々滞留退屈為及候儀至極不便之儀ニ而、早々被送届度候得共、𠸄船より下置跡々漂着唐人与者訳合相替候付、直様福州江難被送届、来年致護送候様被仰付度形行を以、此節進貢船便より布政司江咨文被差遣置事ニ而、右之回文到来之上可被送届、我々事諸事取計之為渡海被申付候付、委曲文書を以申諭候間、惣人数江者各ニ而宜相伝心安待居候様申達、文書相渡候処、罷帰候上惣人数眼前ニ而可致披見与相請取候付、猶又村山ニ而取納座江列行、松本・真栄田三人相伴ニ而酒・肴・六碗之料理令馳走、尤此涯厚御取扱向之程令感心候方可宜与、兼而吟味之上𧙥衣・袴茂相調候分者相与、余者追々相調次第可相渡、且是迄島官より相渡候飯米若不足も候ハ丶無遠慮申出候様、且此地ニ而相果候唐人共至極不便之事ニ而、明日祭奠等可致候間、左様相心得候様ニ与之趣共親切申達させ候処、段々難有御取扱誠ニ不堪感激ニ与何れ茂深喜入、飯米之儀此地之老爺被相与候分ニ而何そ不足者無之与申、護送之事茂落着之体ニ而、七時分暇いたし罷帰候付、村山門外相送、通詞役宰領ニ而木屋江送届させ、左候而惣唐人気象見届来候様申含遣候処、惣唐人ニ茂護送者来年与申喜入居候由承候。
　　附、惣唐人江者下程与シテ焼付（酎カ）入中壷一本・壷塩ふた入同弐本・庭鳥四拾羽差贈させ候。
一同十九日、別紙之通祭文相調松本・真栄田両人差遣、左之通祭具相備祭為致候処、軽者共老爺等拝礼被致候而者亡魂穏ならす筈候間、我々代て拝可致与申唐人四人差出致拝礼、左候而御恩沢亡魂迄相及誠以不堪感謝与申、別紙之通謝礼申出有之候。
一仙香十結
一焼酎一瓶
一中蠟弐丁
一打紙百枚
一たんこ八盆
（一）萩（荻カ）拾斤
一塩ふた拾斤
一庭鳥拾羽
一干魚拾斤
一蟹拾甲
一貝五拾甲
　右諭文并祭文・唐人申出之謝礼帖写取添、此段致問合候。以上。
　　附、諭文之内朱引之分者可差障与、何れ茂吟味之上削除清書申付相渡申候。
　〈丑〉正月廿一日　　　　　　　読谷山里之子親雲上
　　　　　　　　　　　　　　伊野波里之子親雲上
　　　　　　　　　　　　　　喜屋武親雲上
　　　　　　　　　　　　　　松島親方
　　久手堅親雲上
　　川平親雲上
　　宜野湾親雲上

210
「同日到来、右同。」
　滞留唐人等江被成下候𧙥衣・袴布之儀、異国船来着茂難計候間、出帆前被成下度申出、島方江格護申渡置候段者、去夏御問合申上置候通ニ候処、去年七月唐人木屋出火之時、唐人十五人衣裳及焼失、余之唐人等茂衣類不自由有之候間、先日被成下候木棉布之儀、渡方被仰付度、縫方者右者共ニ而相達候段申出候付、右之木棉布一人ニ一端宛、都合弐百六十弐端縫入具取添相渡させ申候。此段御問合申上候。
　〈丑〉正月廿一日　　　　　　　読谷山里之子親雲上
　　　　　　　　　　　　　　伊野波里之子親雲上
　　浦崎親方様
　　久手堅親雲上様
　　与那原親雲上様

211滞留唐人等之内、病死之者不相絶候付、詰役々共江相尋候処、此中右者共囲場富崎与申所者風気悪敷有之候上、一統身持茂大形ニ有之、湿気相煩居候者共水ニ沐浴等いたし候付弥湿を帯ひ、尤疫癘風気茂移入旁之所、水死人不相絶筈之段申出有之候付、随分身持大切ニいたし候様寄々可加示談旨、通詞役共江申渡置候。此段致問合候。以上。
　〈丑〉正月廿一日　　　　　　　読谷山里之子親雲上
　　　　　　　　　　　　　　伊野波里之子親雲上
　　　　　　　　　　　　　　喜屋武親雲上
　　　　　　　　　　　　　　松島親方
　　久手堅親雲上
　　川平親雲上
　　宜野湾親雲上

212
「同日到来、右同。」
一滞留唐人等之内、多人数相果候上病気相煩候者茂多罷在、尤余之唐人等より手を付看病方無之由、詰役々共申出有之、此篇ニ而猶更死人多相出来候而者不相済、何れ身命相保候様取計無之候而不叶儀与申談、去年八月廿八日より石垣四ケ村頭迦百姓之内四人人体見合、故実飯米等相付一人宛先繰を以唐人木屋江詰込看病為致候処、病人少相成詰之水夫ニ而看病為致相済候段、詰役々申出有之、同十一月廿日より看病人者引取させ申候。
一右通多人数病気相煩候付而者、此涯島官使之成を以何歟品物等差贈見舞申入可宜与吟味仕、去年八月廿八日村山里之子親雲上・浦崎筑登之親雲上差遣、黒砂糖弐拾斤・焼酎六沸相贈させ候処、何れ茂難有次第謝礼申出為有之由、罷帰首尾申出承届申候。
一唐人等事病気相煩候者多死人茂不相絶、一統及憂悶、死去之唐人等江祭度候間紙・仙香被成下度、唐人申出候付、紙一帖・仙香十結相渡させ申候。
一右通多人数相果候付而者、此涯祭等被成下候ハ丶気請茂可宜与吟味仕、去年九月六日島官より之形を以左之通祭具相調、通村（詞）役差遣候処、唐人等感心之体ニ而厚謝礼申述、早速木屋庭江祭具相餝死去之唐人等亡魂を招、惣唐人拝礼焼香為致段、首尾申出承届申候。
　一仙香十結
　一銭紙五十枚
　一焼酎一沸
　一たんこ七重
　一燈明一対
　一荻十斤
　一塩魚五斤
　一豚肉五斤
　一庭鳥五羽
一病気相煩候唐人共、薬用之由ニ而唐芋・黒砂糖其外之品々時々所望申出候付、品員数吟味之上相渡させ申候。
　右之通、御問合申上候。以上。
　〈丑〉正月廿一日　　　　　　　読谷山里之子親雲上
　　久手堅親雲上様
　　川平親雲上様
　　宜野湾親雲上様

213
丑三月三日晩到来、八重山島疫癘流行之由候付、翌日写を以備
上覧、那覇詰日帳主取宜野湾親雲上ニ而御在番所并川上式部殿・異国方・産物方御役々衆御届済。
一滞留唐人等之内致病死候者不相絶、病気相煩居候者茂余多罷在候由、然者右者共囲場富崎与申所者風気悪敷有之由候得者、彼ノ所ニ召置候而者猶更死人多相成、唐向御都合茂如何可有之哉、何れ風気宜所見合不引移候而不叶、在番方江所柄見合為致候処、新川村迦りなあかい与申所風気・用水之便宜有之候段申出候付、御使者方役々ニも令見分候処、弥致相応候場所柄之由申出候付、早速木屋打調方申渡、去年十一月四日右役々并在番方・頭・惣横目共富崎江差越、唐人人数相改島方役々警衛ニ而なあかい江引移候由、首尾承候。
一右通木屋引移候付而者、何歟品物見合差贈可宜与翌五日、通事松本親雲上・真栄田里之子親雲上差遣、焼酎入中壷壱本・羊五匹大人より与申相贈候処、厚謝礼申出有之候。
　右之通、役々江茂申談致取計候。此段致問合候。以上。
　〈丑〉正月廿一日　　　　　　　読谷山里之子親雲上
　　　　　　　　　　　　　　伊野波里之子親雲上
　　　　　　　　　　　　　　喜屋武親雲上
　　　　　　　　　　　　　　松島親方
　　久手堅親雲上
　　川平親雲上
　　宜野湾親雲上

214
同日到来、頭書を以備
上覧、御仮屋方江茂前条同断御届済。
一去年十一月十八日七ツ時分、異国船壱艘石垣東表三里程沖より午之方江致通船候を唐人等見当、当島江渡来之船与相見得、翌朝より方々江逃走候付詰役々共より相制候得共不聞入由申来候付、為相談早速通事真栄田里之子親雲上・筆者森永筑登之差遣候処、右両人差越候間者疾ク逃去、五六拾人程残居候付昨日致通船候異国船之儀、晩方より者帆影茂不相見得由、当所江渡来之船ニ而者有之間敷候間、残人数者不致散乱様申達候様（処カ）、其通落着有之、尤逃去候者共者、早々通詞役共手配を以方々深索列帰来候様為申渡由、承届候。
一右逃去候唐人等方々より列来、同廿一日迄ニ惣人数木屋江相揃候段、承届候。
　右之通、致問合候。以上。
　〈丑〉正月廿一日　　　　　　　読谷山里之子親雲上
　　　　　　　　　　　　　　伊野波里之子親雲上
　　　　　　　　　　　　　　喜屋武親雲上
　　　　　　　　　　　　　　松島親方
　　久手堅親雲上
　　川平親雲上
　　宜野湾親雲上

215
同日到来、右同。
一去年七月十三日、唐人等木屋逢出火、早速詰役々立寄折角消収方相働候得者（共カ）不相叶及焼失候処、唐人共者　別条無之、木屋作調候間者勤番屋并役々詰所江相住居させ、右役々并勤番人者別ニ相詰取締仕申候。
一右付急度木屋作調候様申渡、同十六日作首尾相成候付、私共并頭・惣横目立合、唐人等人数相改木屋江引移、左候而以後火用心可入念旨、島方通詞役を以相達させ申候。
　右之通、御問合申上候。以上。
　〈丑〉正月廿一日　　　　　　　読谷山里之子親雲上
　　　　　　　　　　　　　　伊野波里之子親雲上
　　久手堅親雲上様
　　川平親雲上様
　　宜野湾親雲上様

216
同日到来、右同。
　其御地江唐人漂着之節々、依申出かや被下置候処、此節当島滞留唐人共多人数之事故例通ニ而者調方可差支、右之申出茂有之候ハ丶、紙帳相調相渡候様為用意百田紙五拾五束余被差下被申越趣致承知候。然者唐人等より申立者無之候得共、右者共事唐御差図之上被送届事候付、何歟異変可致出来哉茂難計念遣仕事ニ而、是より差起相与候ハ丶御取扱向厚体令感心可宜与致吟味、去年十月十八日蔵元江招之時紙かや茂調方申渡置候間、調次第追々可相与与申達置、其後六拾八帳相調候付、島方通詞役差遣相渡させ候処、厚謝礼申出為有之由承届候。此段致問合候。以上。
　〈丑〉正月廿一日　　　　　　　喜屋武親雲上
　　　　　　　　　　　　　　松島親方
　　嘉手納親方
　　久手堅親雲上

217
同日到来、右同。
　去年四月来着之𠸄船大人より茶一箱・白大豆壱升程・白米五升程相送候付、格護申付置候段者去夏御問合申上置候通候処、痛懸相成長々格護難成段頭方申出候付、松島親方・喜屋武親雲上御相談之上、島方江支配方申渡置候。此段御問合申上候。以上。
　〈丑〉正月廿一日　　　　　　　読谷山里之子親雲上
　　　　　　　　　　　　　　伊野波里之子親雲上
　　久手堅親雲上様
　　川平親雲上様
　　宜野湾親雲上様

218
同日到来、右同。
　去夏船々より御問合申上候以後十月五日迄、別紙〈「別紙ハ下座ニ見得ル」〉之通唐人四拾弐人病死、壱人致縊死葬方仕印石立置候段、涯々首尾申出承届申候。十月六日より以後之死人者御使者御連名を以申上候。此段御問合申上候。以上。
　附、縊死之子細問尋させ候処、湿気相煩辛苦ニ堪兼為致縊死候段、唐人等申出候由。
　〈丑〉正月廿一日　　　　　　　読谷山里之子親雲上
　　久手堅親雲上様
　　川平親雲上様
　　宜野湾親雲上様

219
同日到来、右同。
一去年十月六日より今日（月カ）廿七日迄、別紙〈「別紙ハ下座ニ見得ル」〉之通唐人四拾壱人病死、三人致縊死候付涯々葬方いたし、印ニ石相立候段、且当分罷在候唐人百八拾四人、其内病気相煩居候者拾人余罷在候由、承候。
　　但、致縊死候子細、弐人者湿気相煩寝食茂安からすかく致苦痛候より者迚致縊死、壱人者方々逃走候付、捕来、唐人等惣中ニ而致打擲候付、猶又逃走為致縊死段、唐人申候由。
一同十一月十日、唐人より医者雇申出有之候付、安村筑登之親雲上差遣療治為致候。
一唐人共より薬種其外品々又者平日休式道具之内、時々所望申出有之、品員数吟味之上相渡させ候。
一同十二月二日、唐人より病気相煩候者多いつれ茂及憂慮居候付、当所ニ而相果候唐人等之亡魂江致祈願度候間、香・紙所望被成下度申出候付、紙壱帖・仙香拾結相渡させ候。
一同十二月晦日、唐人等江左之品々歳暮為下程、島方大老爺より之形を以通事村山里之子親雲上、島方通詞役差遣相贈候処、厚謝礼申出有之候由、承候。
　一肴三拾斤
　一焼酎弐拾済
　一野菜三拾斤
　一醬油三済
　一庭鳥拾羽
　一薪木弐拾四束
一当正月朔日、左之品々元旦為祝、前条同断相贈させ候処、厚謝礼申出有之候由、承候。
　一肴三拾斤
　一焼酎弐拾済
　一野菜三拾斤
　一味噌三升
　一庭鳥拾羽
　一薪木弐拾四束
　右之通、致問合候。以上。
　〈丑〉正月晦日　　　　　　　　読谷山里之子親雲上
　　　　　　　　　　　　　　伊野波里之子親雲上
　　　　　　　　　　　　　　喜屋武親雲上
　　　　　　　　　　　　　　松島親方
　　久手堅親雲上
　　川平親雲上
　　宜野湾親雲上

220
同日到来、右同。
一今月五日、泉州府晋江県張敬与申者病死。
一同十六日、同府同安県李园与申者病死。
　右通致病死候付葬方いたし、印ニ石立置候段、首尾承届候。此段致問合候。以上。
　〈丑〉二月十八日　　　　　　　読谷山里之子親雲上
　　　　　　　　　　　　　　伊野波里之子親雲上
　　　　　　　　　　　　　　喜屋武親雲上
　　　　　　　　　　　　　　松島親方
　　久手堅親雲上
　　川平親雲上
　　宜野湾親雲上

221
「同日到来、御仮屋方御届、前条同断済。」
　　覚
一滞留唐人等之内、去夏船々より御届申上候以後今月廿七日迄、八拾三人病死、四人致縊死候付、棺材相調新川村地方之内なあらさ、又者さふ浜与申所江涯々葬させ、印ニ石立置申候。
一唐人共より薬種并唐芋・黒砂糖其外品々休式道具等時々所望申出有之、品員数吟味之上相渡置申候。
（一）去年七月十三日、唐人木屋逢出火、詰役々立寄消収方折角相働候得共不相叶及焼失候付、木屋作調候間者勤番屋并役々詰所江相住居させ、右役々并勤番人者別ニ相詰取締仕、同十六日作首尾相成候付、私并頭・惣横目立合唐人等人数相改木屋江引移、左候而以後火用心可入念旨、通詞役を以相達させ申候。
一同八月廿四日、唐人等より病気相煩候者多死人茂不相絶、一統及憂悶、死去之唐人等江祭度候間、紙・仙香被成下度申出候付、紙壱帖・仙香十結相渡申候。
一同十月十八日、唐人等護送一件為諭方、頭立候方拾三人蔵元江被召呼、九ツ時分通詞役列参候付、御使者松島親方・喜屋武親雲上・大夫田場親雲上御三人大人与申、蔵元御出張通事を以、其方等事長々滞留退屈為致候儀不便之事ニ而、早々被送届度候得共英船より下置、跡々漂着唐人与者訳合相替候付直様福州江難被送届、来年致護送候様被仰付度形行を以、此節進貢船便より布政司江咨文被差遣置事ニ而、右之回文到来之上可被送届、我々事諸事為取計渡海被申付候付、委曲文書を以申諭候間、惣人数江者各ニ而宜相伝候様申達文書被相渡候処、罷帰惣人数眼前ニ而可致披見与相請取候付、於蔵元取納座ニ通詞相伴ニ而酒・肴・六碗之料理令馳走候処、いつれ茂致喜悦護送之事茂落着之体ニ而、七ツ時分致暇罷帰候付、通詞役宰領ニ而木屋江送届させ、惣唐人気象茂見届させ候処、護送者来年与申皆共喜入居候由、承届申候。
　　附、惣唐人江者下程与シテ焼酎入中壷壱本・塩豚入同弐本・庭鳥四拾羽差贈申候。
一同時、惣唐人江木棉𧙥衣・袴壱通完相与申候。
一爰元ニ而相果候唐人等江大人より之形を以、翌十九日通事松本親雲上・真栄田里之子親雲上被差遣、左之通祭具相備祭被仰付候処、厚謝礼申出為有之由、承申候。
　一仙香十結
　一焼酎一瓶
　一中蠟弐丁
　一打紙百枚
　一たんこ八盆
　一荻拾斤
　一塩豚拾斤
　一庭鳥拾羽
　一干魚拾斤
　一蟹拾甲
　一貝五拾甲
一唐人囲場富崎与申所之風気悪敷、唐人等病気相煩候者多死人茂不相絶候付、吟味之上新川村地方之内なあかい与申所風気・用水之便宜、尤村所より弐拾町程差離場所柄致相応候付、右所江木屋打調させ、同十一月四日私并頭・惣横目其外役々立合、唐人人数相改警衛ニ而なあかい江引移、外囲柵結廻其外関番数ケ所相調唐人外向不出之、地下之者共不交様堅締方申渡、昼夜勤番させ置申候。
　右通、木屋引移候付而者何歟品物差贈可宜与、翌五日松本親雲上・真栄田里之子親雲上差遣、焼酎入中壷壱本・羊五疋大人より与申相贈候処、厚謝礼申出有之候。
一同十一月十日、唐人より医者雇申出候付、安村筑登之親雲上差遣療治為致申候。
一同十一月十八日、異国船壱艘石垣東表三里程沖より致通船候を唐人等見当、当島江渡来之船与相心得方々江逃走候付、通詞役共手配を以方々探索列帰来候様申渡、同廿一日迄ニ列参候付、私并頭・惣横目其外役々立合人数相改、惣人数相揃居申候。
一同十二月二日、唐人等之内病気相煩候者多、いつれ茂及憂慮居候付、爰元ニ而相果候唐人等亡魂ニ致祈願度候間、香・紙被成下度申出候付、紙壱帖・仙香十結相渡申候。
一同十二月晦日、左之品々歳暮為下程島官より之形を以、通事村山里之子親雲上、島方通詞役差遣相贈申候。
　一肴三拾斤
　一焼酎弐拾済
　一野菜三拾斤
　一醬油三済
　一庭鳥拾羽
　一薪木弐拾四束
一当正月朔日、左之品々元日為祝、前条同断差贈申候。
　一肴三拾斤
　一焼酎弐拾済
　一野菜三拾斤
　一味噌三升
　一庭鳥拾羽
　一薪木弐拾四束
　右之通、御使者得御相談取計置申候。此段御届申上候間、宜様御披露奉頼候。以上。
　　附、唐人囲場絵図壱枚為御覧、差上申候。
　　　　　　　　　　　　〈八重山島在番〉
　〈丑〉正月晦日　　　　　　　　読谷山里之子親雲上
　　御鎖之側御方

222
「同日到来、遂披露。」
　　覚
一滞留唐人等之内病気相煩候者多罷在候処、余之唐人等より手を附看病方無之、其篇ニ而召置候而者不相済儀与吟味仕、去年八月廿八日より頭迦百姓之内四人、人体見合詰込看病為致候処、病人少ク罷成候付、同十一月廿日より看病人者引取、詰之水夫共江看病為致申候。
一病気相煩候唐人等江島官使之成を以何歟品物等差贈可宜与、同八月廿八日通事村山里之子親雲上・在番筆者浦崎筑登之親雲上差遣、黒砂糖弐拾斤・焼酎六済相贈候処、厚謝礼申出有之候。
一唐人等多人数相果候付而者、此涯祭等被成下候ハヽ気請茂可宜与、同九月六日島官より之形を以、左之通祭具相調通詞役差遣祭為致候処、厚謝礼申出有之候。
　一仙香十結
　一銭紙五拾枚
　一焼酎壱済
　一たんこ七重
　一燈明壱対
　一荻拾斤
　一塩魚五斤
　一豚肉五斤
　一庭鳥五羽
　右之通、御使者得御相談取計置申候。此段御届申上候間、宜様御披露奉頼候。以上。
　　　　　　　　　　　　〈八重山島在番〉
　〈丑〉正月晦日　　　　　　　　読谷山里之子親雲上
　　御鎖之側御方

223
同日到来、遂披露。
　滞留唐人等為列帰方、欽差官御渡海茂難計候付、取締向并諸手当向、且御例式御応答心得書等別冊之通組立、大夫・通事并在番・頭江申渡置候。別冊取添、此段致問合候。以上。
　　正月廿一日　　　　　　　喜屋武親雲上
　　　　　　　　　　　　　　松島親方
　　久手堅親雲上
　　川平親雲上
　　宜野湾親雲上

224滞留唐人等送届方之儀、当秋進貢船より唐江「被」奉得御差図候付、万一共欽差官被御遣列帰方可被仰付茂難計、於其儀者来正月より先御渡来可有之、大地方并離方遠目番人共精々気を付罷在候様申渡置、自然右御乗船御汐懸、又者唐船帆影相見得候ハ丶早速のるし相立させ候上、其段早々届申越候様、各曖役人共江堅可被申渡候。此段申渡候。以上。
　　但、弐艘ニ而候ハ丶のるし弐ツ、三艘ニ而候ハ丶三ツ、船数ニ応し相立候様可被申渡候。
　〈子〉十一月廿七日　　　　　　喜屋武親雲上
　　　　　　　　　　　　　　松島親方
　　在番
　　頭

225欽差官御乗船離方之内被成御汐懸候ハ丶、島人共唐人ニ対し無佐法之仕形無之、且着場近辺江女人不立寄様、其外諸事気を付厳重取締有之候様、曖役人共江堅可被申渡置候。此段申渡候。以上。
　〈子〉十一月廿七日　　　　　　喜屋武親雲上
　　　　　　　　　　　　　　松島親方
　　在番
　　頭

226
一堂社并蔵元・村々番所高札、又者大和年号、其外唐人目ニ掛り可差障書付類可取隠事。
一役々始末々之者共律義ニ相勤、唐人ニ対し無佐法之仕形無之様可申渡事。
一歌三味線并晴立遊興いたし候儀、可致禁止事。
一軽品迚茂唐人江致交易候儀、一切可令停止事。
一女人夜入外向徘徊一切差留、日中迚茂唐人宿近辺罷通候儀、可令禁止事。
一奉公人妻子外出之節、百姓之姿ニやつり候様可相心得旨、可申渡事。
　右者滞留唐人等為列帰方、欽差官御渡海茂難計、就而者兼々其心得申渡置、自然御渡来候ハ丶御滞留中、右ケ条之通、聊無緩厳重取守候様精々可被致下知候。此旨申渡候。以上。
　〈子〉十一月廿七日　　　　　　喜屋武親雲上
　　　　　　　　　　　　　　松島親方
　　在番
　　頭

227
一欽差官御乗船大地離方之内、御汐懸、又者帆影相見得候段申来候ハ丶、早速蔵元并仲仮屋・東仮屋・西仮屋宿拵之事。
一兵之者共可成程船住居之方願申上事候得共、自然御聞取無之、陸下相成候ハ丶多人数右之軒数ニ住居方難成筈候間、蔵元近辺場所見合、仮屋打調候手当向之事。
一唐人宿水夫并入置道具難差欠分見合手当向之事。
一所々見合関番仮屋相立候手当向之事。
　　但、関番人兼而内々申付候事。
一兵船より綱具御所望、又者天気合ニ依り不差出候而不叶節茂可致出来候間、用意之事。
一欽差官御乗船并離方江諸御用往復可有之候間、近方之浦々居合之くり舟拾艘余用意之事。
一兵船来着候ハ丶早速御国元江飛船可差立候間、与人・目差之間人体見合、内々飛船使申付候事。
　右之通兼而手当申渡、外ニ茂精々気を付、欽差官御渡来茂候ハ丶、万事無手抜行届候様可被取計候。此段申渡候。以上。
　〈子〉十一月廿七日　　　　　　喜屋武親雲上
　　　　　　　　　　　　　　松島親方
　　在番
　　頭

228　欽差官御渡来之時御礼式
一欽差官御乗船、大地方浦々并離方之内御汐懸被成候段申来候ハ丶、早速頭壱人、与人・目差之間両人、通詞役壱人、諸事為取計差遣候事。
一同時、通事松本親雲上・村山里之子親雲上差遣、紫巾官・耳目官帖差上問安申上、左之通御進物差上候事。
　一野菜弐拾斤
　一ふた壱疋
　一庭鳥四羽
　一屋久貝拾甲
一兵船弐三艘茂渡来、前条通汐懸有之候ハ丶通事壱人賦合差遣、紫巾官・耳目官帖差上問安申上、左之通御進物差上候事。
　一野菜拾斤完
　一庭鳥弐羽完
　一ふた壱疋完
　一屋久貝六甲完
一欽差官御渡来之御左右兼而相知候上、右御乗船富崎沖御乗入被成候ハ丶、大夫屋富祖親雲上・通事真栄田里之子親雲上差遣、頭接与シテ紫巾官・耳目官帖差上問安申上、於御国元御賦付通、御進物差上候事。
　一玉子三拾甲完
　一庭鳥壱羽完
　一素めん五斤完
　一中蠟四丁完
　一羊壱疋完〈「御賦付ニ者ふたしヽニ者候処、唐之作法初而者進物取拵候由ニ而羊ニ操替」〉
　一焼酎五済完
　　　右、欽差官御三人江。
　一庭鳥壱羽完
　一焼酎三済完
　一羊壱疋完
　一中蠟弐丁完
　　　右、附添官人衆九人江。
一同時、案内船三四艘差出候事。
一同時、夜入候ハ丶蔵元并富崎より石垣泊迄所々見合、炬松灯候事。
一右御乗船并官人衆御乗船、石垣泊御着被成候ハ丶、松島親方・喜屋武親雲上通事召列、御船元江差越問安申上候事。
一兼而御渡来之御左右不相知、直ニ御乗船御乗入被成候ハ丶、大夫屋富祖親雲上・通事村山里之子親雲上小舟より漕出、御渡来之次第尋上、石垣泊御着船之上松島・喜屋武御船元参上問安申上、前条御進物差上候事。
一欽差官并附添官人衆陸御宿被成候様御挨拶申上候事。
　　附、兵之者共多人数宿拵差支候間、船住居之方被仰付度、時宜御都合見合申上候事。
一御下船之当日於蔵元下馬宴差上、尤俄御入津御料理調兼候節者翌日差上度段、申上候事。
　　但、御進物ニ不及、碗数等之儀者時宜吟味之事。
一下馬宴相済次第、松本・真栄田・村山・島方通詞役共ニ而各御宿江御案内、御休息之御挨拶申上候事。
　　附、当日より宿々毎料「日」差上、且蔵元東門并玄館（関カ）江大矢籠壱対完相懸候事。
一御下船之翌日、松島・喜屋武・田場・在番読谷山里之子親雲上、通事召列、欽差官并官人衆御宿参上、問安申上候事。
　　但、是より先問安毎行列、左之通。
　一棒弐本
　一唐長柄壱本
　一挾箱
　一笠持
　一草履取
　一加籠
　　　黄冠壱人・小姓壱人
　　右、松島親方
　一棒弐本
　一中柄壱本
　一挾箱
　一笠持
　一草履取
　一加蘢
　　　黄冠壱人・小姓壱人
　　右、喜屋武親雲上
　一棒弐本完
　一中柄壱本完
　一笠持壱人完
　一草履取一人完
　一加籠
　　　小姓壱人完
　　右、田場親雲上・読谷山里之子親雲上
一朔望、松島・喜屋武・田場・読谷山、通事召列、欽差官并官人衆御銘々問安申上、御進物差上候事。
　　但、御進物者御使者両人之帖ニ而肴・菓子見合、繰替差上候事。
「一御滞在之日数、時宜見合御使者宿江欽差官御始、官人衆招請之事。
　　但、惣唐人江者宿并船江差饋させ候事。　　　　」
一御帰帆前、御使者於旅宿欽差官御始、官人衆御餞別宴之事。
　　但、
　一惣唐人江者、宿并船江相贈させ候事。
　一左之通於御国元御賦付表、御進物差上候事。
　一壱本物扇子四本完
　一杉原紙弐束完
　一白細上布弐反完
　一綿子二把完
　　　右、欽差官御三人江。
　一弐本物扇子四本完
　一白麻弐束完
　一綿子二把完
　　　右、附添官人衆九人江。
一御出帆前、船中用与シテ於御国元御賦付通、差上候事。
一御出帆之時、松島・喜屋武・田場・読谷山御船元迄参上、御見送仕於御国元御賦付通、御進物差上候事。
　一玉子三拾甲完
　一庭鳥壱羽完
　一素めん五斤完
　一中蠟四丁完
　一ふたしゝ拾五斤完
　一焼酎五済完
　　　右、欽差官御三人江。
　一庭鳥壱羽完
　一焼酎三済完
　一ふたしゝ拾斤完
　一中蠟弐丁完
　　　右、附添官人衆九人江。
　〈子〉十一月

229　欽差官江御応答心得之条々
一滞留唐人等事、𠸄夷与難渋引負候者共ニ而直様難送届成行を以、唐江被得御差図候付、我之（々カ）事諸事為取計渡海被申付候段、申上候事。
一右唐人等卸置并其後𠸄船来着難渋之次第被相尋候ハ丶、咨文之趣意ニ齟齬不致様申上候事。
一右唐人等之内唐江被得御差図候以後ハ、病死いたし候者何拾何人分、残居候者何百何拾人之段、申上候事。
一多人数病死いたし候訳被相尋候ハ丶、兎角水土不服候上、去年以来疫癘相時流候故致病死候者多出来候半、島人茂病死之方多為有之段、申上候事。
一右唐人等事、苦痛不及様可取計旨国王被申付趣有之、介抱向旁入念事候得共、不自由之小島殊去年五六度大風有之、諸作毛吹損所中難儀之砌故、何篇所存通不行届至極込入居候段、申上候事。
一当島流球江附随ひ候儀、何之比ニ而候哉与被相尋候ハ丶、洪武年間初而来朝候段、申上候事。
一島之長・横被相尋候ハ丶、大抵長八拾里程・横四拾里程有之候段、申上候事。
　　但、唐里数表。
一離方何ケ所ニ而候哉与被相尋候ハ丶竹富・小浜・黒島・鳩間・新城・古見・波照間・与那国与申、都合八ケ所ニ而候段、申上候事。
一頭高被相尋候ハ丶、男女拾五歳以上大抵壱万三千人余罷在候段、申上候事。
一琉球江之年貢高被相尋候ハ丶、米・粟ニ而三千四百斛余之段、申上候事。
　　但、官斗公升表。
一出産之品被相尋候ハ丶、米・粟・麦・豆・黍・唐芋・木棉花等出産有之候段、申上候事。
一琉球往還之時節被相尋候ハ丶、夏至之時節南風を以罷登、九・十月比丑寅之風ニ而罷下候段、申上候事。
一地船何艘罷居候哉与被相尋候ハ丶、不自由之小島船佐（作）事思様不相調、当分者地船迚壱艘茂不罷居、琉球より雇船を以年貢運遭相達候段、申上候事。
一琉球江者何百里相隔候哉与被相尋候ハ丶、弐千四百里相隔候段、申上候事。
　　但、志略表。
一琉球より仕置為差引官人渡海有之候哉与被相尋候ハ丶、在番与して従四品官壱人、筆者弐人七品官より、三ケ年交代（ニ脱カ）而渡海有之候段、申上候事。
一島中互之取遣何を以可相達哉与被相尋候ハ丶、不自由之小島金銀銭無之、産物諸品ニ而取遣いたし候段、申上候事。
一御使者両人品級被相尋候ハ丶、松島親方紫巾官従弐品、喜屋武親雲上耳目官正三品之段、申上候事。
一摂政・三司官衆御姓名被相尋候ハ丶、大里王子尚惇・佐久真親方章鴻勲・座喜味親方毛恒徳・池城親方毛増光与申上候事。
一冠船年期被相尋候ハ丶、此儀者存不申兎角いまた
　御幼年之御事ニ而追々御歳比被為成候ハヽ、請封御願被仰上筈之段、申上候事。
　〈子〉十一月廿七日

230
同日到来、遂披露。
一去年十一月五日、唐人等より頃日一統食事相進、被成下候飯米之員数ニ而者少々及不足候間、相重被成下度申出有之、翌六日より壱人ニ五勺宛相重、都合五合五勺宛相渡候段、承届候。
（一）今月十四日、猶又今壱斗五升者重被成下度申出有之候処、右通五勺宛重渡茂有之、何そ飯米不足之形ニ者不相見得候間、先以聞流し置重而申出茂候ハ丶、去年度々大風嵐等付諸作毛吹損、当時島方飢饉、且疫癘も相流行難儀之砌ニ而申出通ニ者難応候間、当分相渡候飯米之分ニ而相済候様申達させ候而者何様可有之哉之旨、在番方申出趣有之、現当不足之形ニ而無之由候付、弥共通可取計旨申達置候処、今迄何之沙汰茂無之候。
一昨廿九日、唐人七人大人江可願立事有之由ニ而、木屋出立候付、詰役々共より相制候得共不聞入蔵元迄参居候段申来候付、通事松本親雲上差遣用事之次第相尋させ候処、頃日米・薪木・塩・醬油等時々渡方相滞不自由相成、且米仕立方茂不宜候間、何分ニ茂宜様御取計被仰付度申出有之候付、島方官人江相達無其儀様可取計段申達候処、早速木屋江為罷帰由、右通之次第構役々共甚不埒之仕形ニ而候間、屹与糺付其取扱有之候様、左候而在番・頭ニ茂厳重相勤、以後右様不束之儀共無之様可取計旨、在番方江申達置候。
　右之通、致問合候。以上。
　〈丑〉正月晦日　　　　　　　　伊野波里之子親雲上
　　　　　　　　　　　　　　喜屋武親雲上
　　　　　　　　　　　　　　松島親方
　　久手堅親雲上
　　川平親雲上
　　宜野湾親雲上

231
同日到来、遂披露。
　　　　　　　　　　　　〈御使者筆者〉
　　　　　　　　　　　　　　森永筑登之
　右者在番方例外段ヘ御用多有之候処、在番筆者与座親雲上相果、浦崎筑登之親雲上ニ者病気ニ付出勤無之、御用差支居候間、与座跡代り下着之間御使者方御用懸而足被仰付度旨、別紙之通在番申出有之、無拠筋合相見得候付申出通、内足申付置候。此段致問合候。以上。
　　正月廿六日　　　　　　　喜屋武親雲上
　　　　　　　　　　　　　　松島親方
　　嘉手納親方
　　久手堅親雲上

232　覚
　　　　　　　　　　　　〈御使者筆者〉
　　　　　　　　　　　　　　森永筑登之
　右者当島去年以来世振悪敷、其上疫癘相時行取扱向ニ付而者養料并拝借米等吟味之上相渡、且滞留唐人等介抱一件、又者欽差御用野菜・肴其外諸手当向有之、別而御用多罷成候処、筆者与座親雲上相果、浦崎筑登之親雲上者当分病気ニ付出勤無之、定式諸御用向懸而夫々之御用弁達方差支居申候間、与座跡代り下着之間、御使者方御用懸而足被仰付度奉存候。以上。
　〈丑〉正月　　　　　　　　　　読谷山里之子親雲上

233
同日到来、遂披露。
一滞留唐人等之内、木屋近辺之野原罷通唐芋堀取、且夜中村内致徘徊候者茂罷在、詰役々共より致取締事候得共届兼候間、通事差遣分ケ而示談を加候様有之度申出候付、去年十二月七日通事松本親雲上・村山里之子親雲上差遣、唐人等江相談申入させ候者、頃日其方等同輩之内野原、又者村内江茂徘徊有之、段々加相談候得共其守無之由、島方官人申出趣有之候。漂着人共外向致徘徊候儀、国禁之懸る所中国も同断ニ而各能存知之筈候処、何様之儀ニ而右通国法を犯候哉、何共難存当事候。自今以後右体之仕形無之様各頭立候方より屹与取締可有之旨、為相談大人より為被差遣段申達候処、随分厳重ニ取締可致与返答有之、いつれ茂至極迫入候気象相見得候由、尤「其」以来村内其外方々徘徊無之、能相守居候由承候。
一同時、唐人より十日以前唐人弐人朋輩之掛子弐着盗取逃走候処、于今様子無之段申出有之由候付、在番方江申渡急度探索為致候処、壱人者すいな原屋、一人ハ大田与申所之苗「代」番屋江隠れ居候を見付木屋江列参候処、唐人等よりしわり付、其仕付為有之由承候。
　右之通、致問合候。以上。
　　正月廿一日　　　　　　　読谷山里之子親雲上
　　　　　　　　　　　　　　伊野波里之子親雲上
　　　　　　　　　　　　　　喜屋武親雲上
　　　　　　　　　　　　　　松島親方
　　久手堅親雲上
　　川平親雲上
　　宜野湾親雲上

234
同日到来、遂披露。
一私共乗船并大夫田場親雲上乗船、三艘共去年十月三日慶良間島阿嘉泊出帆、田場乗船同五日七ツ時分、松島乗船同夜五ツ時分、喜屋武乗船同夜八ツ時分当所石垣泊致着船候。
一御使者方多人数ニ而蔵元江致出勤候而者、定式御用差支候付、在番方申談別段御用宿相賦させ、私共始役々御用宿江出勤、先達而渡海之御使者・役々・在番方茂出席為致御用之趣申達、都而之御書面令拝見、左候而諸事打合可取計与之御趣意も相達、何れ茂致精勤居候。且又滞留唐人等去年七月以後者成行を茂承届候。私共下島以前之成行者委細伊野波里之子親雲上・在番より可申越候。
　右之通、致問合候。以上。
　〈丑〉正月廿一日　　　　　　　喜屋武親雲上
　　　　　　　　　　　　　　松島親方
　　久手堅親雲上
　　川平親雲上
　　宜野湾親雲上

235
同日到来、遂披露。
　荷方船之儀、去年十月十日九ツ時分那覇川致出帆候処、高風ニ而直乗難成慶良間島阿護之浦江汐掛、同十四日同所出帆、翌十五日夜八ツ時分当島石垣泊着船、依御差図被申越趣も委曲致承知、可及御返答儀者別紙を以申越候。此段致問合候。以上。
　〈丑〉正月廿一日　　　　　　　喜屋武親雲上
　　　　　　　　　　　　　　松島親方
　　嘉手納親方
　　久手堅親雲上

236
同日到来、遂披露。
　当島江下置候唐人共為列帰方、唐より兵船可被御遣儀茂難計候付、御取持之次第御献立并賦書等渡方被仰渡（＊「付」）置候付、島方江手組申渡候処、不自由之所ニ而兼而之賦通ニ而者不相調、別冊小帳之通首尾申出候付、手組申渡置候。別冊取添此段致問合候。以上。
　〈丑〉正月廿一日　　　　　　　喜屋武親雲上
　　　　　　　　　　　　　　松島親方
　　久手堅親雲上
　　与那原親雲上

237
同日到来、頭書を以備
上覧。
　通事真栄田里之子親雲上事、去年十一月比より病気差発、段々養生仕候得共不相叶、今月廿一日致死去候。此段致問合候。以上。
　〈丑〉正月廿六日　　　　　　　喜屋武親雲上
　　　　　　　　　　　　　　松島親方
　　久手堅親雲上
　　川平親雲上
　　宜野湾親雲上

238
同日到来、右同。
　相附渡海座波筑登之親雲上事、正月中旬比より病気差発、段々致養生候得共不相叶、今月十六日致死去候。此段致問合候。以上。
　〈丑〉二月十八日　　　　　　　喜屋武親雲上
　　　　　　　　　　　　　　松島親方
　　久手堅親雲上
　　川平親雲上
　　宜野湾親雲上

239
同日到来、遂披露。
　通事真栄田里之子親雲上相果候付、跡代り之儀当春下早便より御下方可被仰付儀存申候。此段致問合候。以上。
　〈丑〉正月廿六日　　　　　　　喜屋武親雲上
　　　　　　　　　　　　　　松島親方
　　久手堅親雲上
　　川平親雲上
　　宜野湾親雲上

240
同日到来、遂披露。
　相附渡海座波筑登之親雲上相果候付、代之儀当春下早便より御下方可被仰付儀存申候。此段致問合候。以上。
　〈丑〉二月十八日　　　　　　　喜屋武親雲上
　　　　　　　　　　　　　　松島親方
　　久手堅親雲上
　　川平親雲上
　　宜野湾親雲上

241
「同日到来、遂披露。」
　通事真栄田里之子親雲上事、去年十一月比より病気差発、段々養生仕候得共不相叶、今月廿一日致死去候付、先在番故牧志親雲上墓所江葬置申候。此段為可申上如斯御座候。以上。
　　　　　　　　　　　　〈八重山島在番〉
　〈丑〉正月廿二日　　　　　　　読谷山里之子親雲上
　　御鎖之側御方

242
「同日到来、遂披露。」
　御使者方附役座波筑登之親雲上事、去月中旬比より病気差発、段々致養生候得共不相叶、今月十六日致死去候付、先御使者附役故石川筑登之親雲上墓所江葬させ置申候。此段為可申上如斯御座候。以上。
　　　　　　　　　　　　〈八重山島在番〉
　〈丑〉二月十八日　　　　　　　読谷山里之子親雲上
　　御鎖之側御方

243
「同日到来、遂披露。」
　　覚
一去年十一月五日唐人等より頃日一統食事相進、被成下候飯米之員数ニ而者少々及不足候間、相重被成下度申出有之、翌六日より壱人ニ五勺完相重、都合五合五勺完相渡申候。
（一）今月十四日、猶又今壱斗五升者飯米重被成下度申出有之候処、右通壱人ニ付五勺完者重渡茂有之、何そ不足之形ニ者不相見得候間、先以聞流ニ置重而申出茂候ハ丶、去年度々大風・嵐等ニ而諸作毛吹損、当時島方飢饉、且疫癘茂相流行難儀之砌ニ而申出通ニ者難応候間、当分相渡候飯米之分ニ而相済候様、申達させ候筋ニ申談重渡相扣居候処、今迄何之沙汰茂無之候。
一昨廿九日、唐人七人、大人江可願立事有之由ニ而木屋出立候付、詰役々共より相制候得共不聞入、蔵元迄参候付、通事松本親雲上差遣用事之次第相尋させ候処、頃日米・薪木・塩・醬油等時々渡方相滞不自由相成、且米仕立方茂不宜候間、何分ニ茂宜様御取計被仰付度申出有之候付、島方官人相達無其儀様可取計段申達候処、早速木屋江罷帰申候。
一右唐人介抱方ニ付而者別段用聞方相立、与人三人・目差弐人・筆者四人・下代壱人召付、諸事無手抜入念相勤候様毎度申渡置候処、前条通之次第甚不埒之仕形ニ而糺付候処、右人数之内目差壱人・筆者三人不行届稜有之、罪分吟味を以用聞方勤召迦候上、廿日寺入ニ準科米、下代者科策五ツ相行置申候。
　右之通、御使者得御相談取計置申候。此段御問合申上候。以上。
　　　　　　　　　　　　〈八重山島在番〉
　〈丑〉正月晦日　　　　　　　　読谷山里之子親雲上
　　御鎖之側御方

244
同日到来、遂披露。
　滞留唐人等名面之儀、表御方より御渡相成候唐江之咨文写、大夫・通事持下之写与者段々違目相見得、表御方より御渡之等名面書落茂有之候。然者右唐人等事、当秋被送届筋相成候ハ丶、護送咨之儀何れ於爰元取仕立可被仰付、就而者去年唐江之咨文通、名面少茂違目無之様不書調候而不叶事候処、右通名面落・名面違等有之候付而者、護送咨仕立至而差支可相成候間、久米村方江被仰渡去年唐江之咨文通、名面字画等迄不相替様委敷為致写方、飛船帰便より可被差下候。此段致問合候。以上。
　〈丑〉二月三日　　　　　　　　喜屋武親雲上
　　　　　　　　　　　　　　松島親方
　　川平親雲上
　　宜野湾親雲上
　　久手堅親雲上

245
同日到来、遂披露。
　滞留唐人等事、唐江被奉得御差図候上護送被仰付候付、唐人共諭方、且右唐人為列帰方欽差官御渡来茂難計候付、彼是為取計去秋御使者松島親方・喜屋武親雲上其外役々渡海被仰付、御持下之御書付拝見、諸事相合可取計与之御趣意茂御口達を以被仰達、委曲奉得其意候。此段御問合申上候。以上。
　〈丑〉正月廿一日　　　　　　　読谷山里之子親雲上
　　　　　　　　　　　　　　伊野波里之子親雲上
　　久手堅親雲上様
　　川平親雲上様
　　宜野湾親雲上様

246
同日到来、遂披露。
　滞留唐人共呑用多葉粉之儀、島産下位之等相渡候処、其御地より多葉粉被差下候付、一往夫ニ而渡方いたし候処、位悪敷呑用難成候間、此前之等より被成下度唐人共申候由、詰役々申出有之、右者現当多葉粉之気味茂無之由候得者、押々相渡させ候様にも難成、何れ茂吟味之上申立通繰替相渡させ候。此段致問合候。以上。
　〈丑〉正月廿一日　　　　　　　読谷山里之子親雲上
　　　　　　　　　　　　　　伊野波里之子親雲上
　　　　　　　　　　　　　　喜屋武親雲上
　　　　　　　　　　　　　　松島親方
　　嘉手納親方
　　久手堅親雲上

247
同日到来、遂披露。
　御使者役々江相付候水夫之儀、去年上国之頭より奉得御差図候付、段々減少ニ而相付候様被仰付候由、然者当時柄少ニ而茂百姓等痛相懸候儀者、勘弁不致候而不叶儀候得共、当所之儀其御地与者相替日用雇入容易不相達、其上炭・薪木商売迚も一切無之、専水夫之者彼是受込ニ仕来由候処、右通減少ニ而者平日薪木・用水其外諸篇差支候付、役々江茂吟味之上在番方江申渡、滞在中宿々毎日壱人完水夫相付させ候。此段致問合候。以上。
　〈丑〉正月廿一日　　　　　　　喜屋武親雲上
　　　　　　　　　　　　　　松島親方
　　嘉手納親方
　　久手堅親雲上

248
同日到来、遂披露。
一当島江御使者役々多人数渡海有之候付而者、従之者共若哉売物等持渡候儀茂可有之哉、万一右様之仕形共有之候而者、百姓共不勘弁之買取当時柄別而痛可相成候間、附添之大夫・役々共江訳而申渡、売物持渡候儀者勿論、其外島中痛不相成様諸事厳重致取締、左候而右之件在番・頭江茂申渡、於島中も取締向行届候様。
一島方役々共、御使者役々江対し互之相待向、先規相懸候儀者格別、音信・贈答其外月々之見舞物等者一切差留候様。
　右之通、去年下島涯被仰渡趣承知仕、附添之大夫・役々共并在番・頭江茂厳重取締申渡置候。此段致問合候。以上。
　〈丑〉正月廿一日　　　　　　　喜屋武親雲上
　　　　　　　　　　　　　　松島親方
　　久手堅親雲上
　　川平親雲上
　　宜野湾親雲上

249
同日到来、遂披露。
　　　　　　　　　　　　〈新川村耕作筆者〉
　　　　　　　　　　　　　　大浜にや
　　　　　　　　　　　　〈仮若文子〉
　　　　　　　　　　　　　　宮良にや
　　　　　　　　　　　　〈故宮良与人次男〉
　　　　　　　　　　　　　　宮良にや
　　　　　　　　　　　　〈故名蔵与人次男〉
　　　　　　　　　　　　　　池村にや
　右御使者方御用係両人ニ而者御用差支候付、在番方江申渡加増申付置候。此段致問合候。以上。
　〈丑〉正月廿一日　　　　　　　伊野波里之子親雲上
　　　　　　　　　　　　　　喜屋武親雲上
　　　　　　　　　　　　　　松島親方
　　嘉手納親方
　　久手堅親雲上

250
同日到来、遂披露。
　仮大台所持下候諸品取扱方、又者時々干そかし等之儀、仮手代一人ニ而者手式不及段申出有之候付、在番・頭江も相達、係九人申付相勤させ候。此段致問合候。以上。
　〈丑〉正月廿一日　　　　　　　喜屋武親雲上
　　　　　　　　　　　　　　松島親方
　　久手堅親雲上
　　与那原親雲上

251
同日到来、遂披露。
　　　　　　　　　　　　　　豊川にや
　右者此段滞留唐人等一件申越候付、何歟御尋筋茂可有之哉、豊川事御使者方御用係申付、最初より之成行能存込居候付、諸問合宰領ニ而差登候。此段致問合候。以上。
　〈丑〉正月廿一日　　　　　　　読谷山里之子親雲上
　　　　　　　　　　　　　　伊野波里之子親雲上
　　　　　　　　　　　　　　喜屋武親雲上
　　　　　　　　　　　　　　松島親方
　　嘉手納親方
　　久手堅親雲上

252
同日到来、遂披露。
　　〈「返答
　　　　　　　　遂披露
　本文致承知、其功見合候様被仰付候。以上。」〉
　　　　　　　　　　　　　　大嶺筑登之
　右者滞留唐人等為通詞渡海被仰付、爰元滞在中御用相弁置申候間、何歟願出之砌其御見合被仰付度奉存候。此段御問合申上候。以上。
　　　　　　　　　　　　　　屋富祖親雲上
　　　　　　　　　　〈「上」〉読谷山里之子親雲上
　　　　　　　　　　　　　　伊野波里之子親雲上
　　　久手堅親雲上様
〈「下」〉川平親雲上様
　　　宜野湾親雲上様

253
「丑五月十四日到来。」
　在唐王舅方より其御地江之飛船、当島汐懸滞留唐人等護送一件御願立通相済候由、右ニ付大夫浜川親雲上・大通事瀬名波親雲上より惣役・長史江之問合書茂持来候段承候付、其内唐人等護送一件之回咨写包加抔可有之哉之旨、詰合之大夫・通事共相尋候処、包加有之筈之段承、致開封候処弥写有之、海上遅速者難計候付、写取為念飛船壱艘取仕立差登候。此段致問合候。以上。
　〈丑〉四月廿八日　　　　　　　喜屋武親雲上
　　　　　　　　　　　　　　松島親方
　　久手堅親雲上
　　川平親雲上
　　宜野湾親雲上

254「同日到来。」
　当島滞留唐人等一件、飛船帰便数通を以被申越趣致承知候。可及返答儀者別紙を以申越候。以上。
　〈丑〉四月廿八日　　　　　　　喜屋武親雲上
　　　　　　　　　　　　　　松島親方
　　久手堅親雲上
　　川平親雲上
　　宜野湾親雲上

255当島滞留唐人共御取扱向、其御地江漂着唐人同様并𧙥衣・袴今一通完被成下度旨、被達
　上聞相済候段、且節句又者出帆下程等之儀者、百人余之事候間、歳暮・元日相渡候振合而茂程能見合相渡候様、言上写并漂着唐人介抱之例書取添被申越趣委曲致承知、介抱方之儀者今月十一日より其通相渡させ候処、唐人共別而相喜厚謝礼為申由、且節句又者出帆下程等茂被申越候通取計可致候。𧙥衣・袴儀いまた不相調候付、追々調次第可相渡候。先此段致問合候。以上。
　〈丑〉四月廿八日　　　　　　　喜屋武親雲上
　　　　　　　　　　　　　　松島親方
　　久手堅親雲上
　　川平親雲上
　　宜野湾親雲上

256
「同日到来、八重山島疫癘いまた相去不申候付跡達而備
上覧、御在番所并川上式部殿江者、御鎖之側久手堅親雲上を以御届済。」
一三月三日、唐人等江左之品々節句為下程、島方大老爺より之形を以、島方通事役差遣相贈候処、厚謝礼申出有之由、承届候。
　一豚壱疋
　一野菜五拾斤
　一焼酎拾済
　一醬油三済
　一薪木拾五束
一今月三日、唐人等より早々護送被仰付度旨、別紙之通稟差出候付、同八日通事松本親雲上・富山通事親雲上差遣、「各」護送一件者去年文書を以申諭候通、唐江奉得御差図被置事ニ而、当夏布政司回文到来次第護送船爰元江到着、如福州被送届心安待居候様申達候付、其通聞済居候由、承届候。
一同十六日七ツ時分、異国船一艘当島石垣より申酉之間、壱里程沖乗寄候処、無間茂乗帰戌亥之間江走通、入相時分より者帆影も不相見得、滞留唐人等ニ者為搦捕渡来船与差心得、方々江逃走候付通詞役共手配を以差立、同廿一日迄ニ惣唐人木屋江列来候段、承届候。右之通致問合候。以上。
　〈丑〉四月廿八日　　　　　　　読谷山里之子親雲上
　　　　　　　　　　　　　　伊野波里之子親雲上
　　　　　　　　　　　　　　喜屋武親雲上
　　　　　　　　　　　　　　松島親方
　　久手堅親雲上
　　川平親雲上
　　宜野湾親雲上

257
「同日到来。」
一在唐之（王カ）舅方より其御地江之飛船、跡月廿五日入相時分当島竹富浦汐掛、通事池宮城里之子親雲上下船ニ而申出候者、当島滞留唐人共護送一件御願立通相済候付、唐六反帆船壱艘買入を以取仕出、跡月十九日五虎門致出帆候処、洋中段々風根相替、折走ニ而漸当所為取着由、右ニ付御条書之通厳重取締可致旨、在番江申汲置候。
一大清国御太平
皇帝様倍々御機嫌能被遊御座候由、恐悦奉存候。将亦
　館中茂無別別（衍字）条由、珍重存申候。
一右船掛所之儀、荒場ニ而同廿八日石垣泊江乗廻、今日順風相成候付、如其御地出帆為致候。
　右之通致問合候。以上。
　〈丑〉五月三日　　　　　　　　喜屋武親雲上
　　　　　　　　　　　　　　松島親方
　　久手堅親雲上
　　川平親雲上
　　宜野湾親雲上

258
〈「同日到来、　上覧并御仮屋方御届、前条同断。」〉
　今月廿五日入相時分、在唐王舅方より之飛船当島汐掛、
滞留唐人等護送一件御願越通相済候段承知仕、頂上之儀奉存候。就而者右之取計向者当春飛船帰便被申越候通之人数相残、私共并余之役々者追々帰帆可仕候。先此段致問合候。以上。
　〈丑〉四月廿八日　　　　　　　喜屋武親雲上
　　　　　　　　　　　　　　松島親方
　　久手堅親雲上
　　川平親雲上
　　宜野湾親雲上

259
「同日到来、右同。」
一二月廿八日、泉州府恵安県、鄭終与申者病死。
一四月朔日、漳州府龍渓県、黄安与申者病死。
一同廿三日、泉州府南安県、黄闖与申者病死。
（一）同廿四日、同府同安県、王才与申者病死。
（一）同廿五日、同府晋江県、呉怍与申者病死。
　右通致病死候付、致葬方印石立候段涯々首尾承届候。此段致問合候。以上。
　〈丑〉四月廿八日　　　　　　　読谷山里之子親雲上
　　　　　　　　　　　　　　伊野波里之子親雲上
　　　　　　　　　　　　　　喜屋武親雲上
　　　　　　　　　　　　　　松島親方
　　久手堅親雲上
　　川平親雲上
　　宜野湾親雲上

260
「同日到来。」
　小禄親方・浜川親雲上より表御方江之御用封取寄見届候処、銘書ニ異国一件之回咨等御渡無之由相見得候付、飛船通事池宮城里之子親雲上江御模様之所相尋候得者、広東総督ニ而英官致示談引取させ候様、
勅命為相下由候得共、御示談相成候哉、此儀者何分不相知段口柄承候。為御心得此段茂申越候。以上。
　〈丑〉四月廿八日　　　　　　　喜屋武親雲上
　　　　　　　　　　　　　　松島親方
　　久手堅親雲上
　　川平親雲上
　　宜野湾親雲上

261
「同日到来」
　　覚
一二月廿八日、泉州府恵安県、鄭終与申者病死。
一四月朔日、漳州府龍渓県、黄安与申者病死。
一同廿三日、泉州府南安県、黄闖与申者病死。
一同廿四日、同府同安県、王才与申者病死。
一同廿五日、同府晋江県、呉怍与申者病死。
　右之通滞留唐人之内相果候付、棺材相調新川村地方之内さふ浜与申所ニ埋葬、印ニ石立置申候。此旨宜様御披露奉頼候。以上。
　　　　　　　　　　　　〈八重山島在番〉
　〈丑〉四月廿八日　　　　　　　読谷山里之子親雲上
　　御鎖之側御方

262
「同日到来。」
　当島滞留唐人共御取扱向、其御地江漂着唐人同様并𧙥衣・袴今一通完被成下度旨、被達
　上聞相済候段、且節句又者出帆下程等之儀者、百人余之事候間、歳暮・元日相渡候振合通ニ而茂程能見合相渡候様、言上写并漂着唐人介抱之例書取添被仰下趣委曲承知仕、介抱方之儀者今月十一日より其通相渡させ候処、唐人共別而相喜厚謝礼申出候。且節句又者出帆下程等茂被仰下候通取計、且𧙥衣・袴之儀者調方相働（済カ）ミ候間、相渡候而後便より首尾可申上候。此段御問合申上候。以上。
　　　　　　　　　　　　〈八重山島在番〉
　〈丑〉四月八日　　　　　　　　読谷山里之子親雲上
　　御鎖之側御方

263
「同日到来。」
　四月十六日七ツ時分、子丑之風ニ而阿蘭陀船壱艘、当島石垣より申酉之間、壱里程沖相見得候付、私并頭・惣横目其外役々出張見届候処、無間茂乗帰戌亥之間江通船、入相時分より者帆影相見得不申候。其時之風並ニ而者、日中夜中五・六拾里程走延為申半奉存候。此旨御披露奉頼候。以上。
　　　　　　　　　　　　〈八重山島在番〉
　　四月廿八日　　　　　　　読谷山里之子親雲上
　　御鎖之側御方

264
「同日到来。」
　渡唐王舅御方より其御地江之飛船便池宮城里之子親雲上乗船、今月廿五日入相時分当島竹富村之浦漂着ニ付、私并筆者・頭・惣横目其外役々召列、彼浦罷渡相尋候得者、当島滞留唐人共護送一件御願立相済候ニ付、唐作之六反帆船壱艘買入を以取仕出、今月十九日五虎門致出帆候処、洋中段々風根相替折乗ニ而漸当所為取着由、申出候。尤右船掛所之儀荒場ニ而、船格護方念遣之段申出有之候付、小舟数艘差出挽船を以、同廿七日石垣泊江引廻諸事御法様之通厳重相勤、順風次第致出帆候様申達置候。右之段御届為可申上、如斯御座候。以上。
　　　　　　　　　　　　〈八重山島在番〉
　〈丑〉四月廿八日　　　　　　　読谷山里之子親雲上
　　御鎖之側御方