1-43-09　王相懐機より三仏斉国宝安邦の本目娘あて、礼物に謝して交易を請う書簡（一四三〇、一〇、一八）
琉球国王相懐機、端粛して書を三仏斉国宝安邦の本目娘の粧前に奉る。
宣徳四年（一四二九）六月内より、封書を承得するに、奇物を送到し本国の船隻に就付して前来せしむ。卑爵、啓進して王の令旨を敬奉するに、感得するに遠信は備に書中に知る。合に人船を遣わし、特に去きて回謝せしむべし、とあり。此れを敬む。敬遵する外、翰墨内の一節を覩るを得。
参見するに、前年の間、貴処の人船彼に到るに、本より使を差わして直送せんと欲するも、火長を欠無すれば暹羅国に致送す。甚だ是れ愧ずる有り。
差わす所の船隻は、会問の間に多く管待し并びに奇物を送るを蒙る。厚意に感謝し、今特に正使達旦尼等を遣わし、人船を領駕して礼物を齎送し、前詣して回謝せしむ。幸希わくは収納せよ。今去く人船は専ら顧眄に托す。煩為わくは作成して買売を寛容し、完るの日発して風迅に趁りて回国せしめんことを。永く四海一家を結べば幸為らん。草字不宣。伏して照鑑を希う。
閃色段三匹　青段二匹　腰刀二把
宣徳五年（一四三〇）十月十八日　王相懐（機）書を奉る

注＊〔四三-〇八〕総注参照。
（1）宝安邦　パレンバンの漢字表記。宝林邦とも記す。旧港に同じ。
（2）本目娘　〔四三-一〇〕の本頭娘に同じ。
（3）粧前　女子の名の下に添える敬語。
（4）本国の船隻　宣徳三年に〔四三-〇四〕ほかを旧港に持参した琉球船。
（5）王の令旨　琉球国王の令旨。「感得するに」から「回謝せしむべし」まで。
（6）参見　参照し考える、の意か。
（7）前年の間…致送す　〔四三-〇四〕参照。
（8）差わす所の船隻　前注（4）の船隻に同じ。
（9）顧眄に托す　ご高配賜りたい、の意。