1-42-14　琉球国中山王尚真の、栢古等を仏大泥国へ遣わす執照（一五一六、九、一三）
琉球国中山王尚真、進貢等の事の為にす。
切に照らすに、本国は産物稀少にして貢物を欠乏し、深く未便と為す。此の為に今、正使栢古・通事蔡樟等を遣わし、寿字号海船一隻に坐駕し、磁器等の貨を装載し、仏大泥国の出産の地面に前往して両平に蘇木・胡椒等の物を収買せしむ。回国して預め下年に大明天朝に進貢するに備う。
所拠りて今差去する人員は、別に文憑無くば誠に所在の官司の盤阻して便ならざるを恐る。王府、除外に今、玄字二百八号半印勘合執照を給して正使栢古等に付し、収執して前去せしむ。如し経過の関津把隘の去処及び沿海巡哨の官軍の験実に遇わば、即便に放行し、留難して因って遅悞して便ならざるを得しむる毋れ。所有の執照は須らく出給に至るべき者なり。
今開す
正使一員　栢古
副使二員　馬山魯　越都
通事二員　蔡樟　王英
火長　沈礼
管船直庫
梢水　　二百三十八名
正徳十一年（一五一六）九月十三日
右の執照は正使栢古・通事蔡樟等に付し、此れに准ぜしむ
進貢等の／事の為にす　執照