1-40-26　琉球国王より爪哇国あて、楊布勃也等を遣わして速やかな交易を請う咨（一四四〇、一〇、一六）
琉球国王、見に礼儀の事の為にす。
宣徳五年（一四三〇）より始初て敬んで礼物を備え、遣使して貴国に通達して王殿下に奉献し、又、正統三年（一四三八）に至りて再た遣使、礼献を行うこと二次なり。以後能く海道の便を諳ずるもの少なきが為に、毎年常に懐いて忘れず、甚だ厚意もて前後して礼貺を回恵し、及び来使の人船を憐恤し買売して安全に回国せしむるに感ずるも、事は照らすに間阻すること多年にして未だ曾て礼謝せず。
理として合に今、正使楊布勃也等を遣わして海船一隻に坐駕し、咨文一道を齎捧し、并びに礼物を齎して王殿下に奉献せしめて以て遠意を表すべし。万望むらくは笑留せよ。念うに四海一家と為し、永く往来し和好するを盟い、更に煩わくは遠方より差来する人船を寛憐し、所載の磁器等の貨は早やかに買売し回国せしめんことを。今、礼物を将て開坐す。咨して施行を請う。須らく咨に至るべき者なり。
今開す
青紵糸一匹　閃色段二匹
緑段四匹　　腰刀十把
扇二十把　　小青碗二千個
小青盤四百個
右、爪哇国に咨す
正統五年（一四四〇）十月十六日
咨

注＊本文書を持参して爪哇を訪れた楊布勃也等が、回恵の礼物を受けて帰国したことは〔四〇-二八〕を参照。
（1）宣徳五年より始初て　琉球から爪哇国へのはじめての船は〔四〇-〇九〕を参照。
（2）貴　この下に平此の二字がある。原文中の三カ所の平此は平抬（改行）の位置を示すための覚書きが本文に混入したものと思われる。以下注（4）（5）も同じ。
（3）正統三年…遣使　〔四〇-二三〕参照。
（4）毎　注（2）参照。
（5）阻　注（2）参照。