1-33-12　国王尚豊の、空白の公文用紙を王舅呉鶴齢等に持参させ、あわせて冊封使への宴金をもたせるむねの執照（一六三三、一〇、一五）
琉球国中山王尚（豊）、公務の事の為にす。
照得するに、進上の謝恩の表箋併びに部文、各項の公文は全て同に心を用いて照管す可く、損湿を得る毋らしむ。但だ水陸の路途は俱に三千里の遙かなる有り。特に、空白の紙文を将て王舅呉鶴齢・大夫蔡堅に付与し、収領して前去せしめて以て備用に防う。如若用いざれば宜しく当に回繳すべし。併びに二天使の宴金二封を附し、同に齎して京に赴き進上し、二使臣に給賞せしむ。違悞して便ならざるを得しむる毋れ。須らく執照に至るべき者なり。
右の執照は王舅呉鶴齢・正議大夫蔡堅に付し、此れに准ぜしむ
崇禎六年（一六三三）十月十五日給す
執照

注（1）二天使の宴金二封　〔一三-一〇〕を参照。