歴代宝案訳注本1-32-01 世子尚寧の、進貢のため正議大夫鄭礼等を遣わす執照(一五九三、一二、二六・万暦二十一年)
資料詳細
- 資料ID.
- y0771
- 資料種別
- 歴代宝案訳注本
- 資料名
- 歴代宝案訳注本第2冊
- 歴代宝案巻号
- 1集 032巻 01号
- 著者等
- 和田久徳(訳注)
- タイトル
- 1-32-01 世子尚寧の、進貢のため正議大夫鄭礼等を遣わす執照(一五九三、一二、二六・万暦二十一年)
- 中国暦
- 万暦21年 12月 26日
- 西暦
- 1594年 02月 15日
- 曜日
- 差出
- 【琉球】中山王(尚寧)
- 宛先
- 文書形式
- 執照
- 書誌情報
- 和田久徳(訳注)、財団法人沖縄県文化振興会公文書館管理部史料編集室(編)『歴代宝案 訳注本第2冊』沖縄県教育委員会、1997年
- 関連サイト情報
- 訂正履歴
- 備考
- ・本資料はCC BY-NDライセンスによって許諾されています。ライセンスの内容を知りたい方はhttps://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/deed.jaでご確認ください。
テキスト
1-32-01 世子尚寧の、進貢のため正議大夫鄭礼等を遣わす執照(一五九三、一二、二六)
琉球国中山王世子尚(寧)、進貢等の事の為にす。
今、特に正議大夫・使者・通事等の官の鄭礼等を遣わし、表文一通を齎捧せしむ。小船一隻に坐駕し、馬四匹・生硫黄一万斤を装載して京に赴き進貢す。所拠りて今差去する人員は、別に文憑無くば誠に所在の官司の盤阻して便ならざるを恐る。本府、除外に今、洪字第八号半印勘合執照を給し、通事蔡奎等に付して、収執して前去せしむ。如し経過の関津把隘の去処及び沿海巡哨の官軍の験実に遇わば、即便に放行し、留難して因って遅悞して便ならざるを得しむる毋れ。所有の執照は須らく出給に至るべき者なり。
計開 赴京の
正議大夫一員 鄭礼 人伴一十名
使者一員 馬富多 人伴五名
通事一員 蔡奎 人伴二名
存留在船使者二員 馬鐘美 遠達魯 人伴四名
存留在船通事一員 陳栄 人伴二名
管船火長・直庫二名 陳営 呉度姑頼
附搭の土夏布二百匹
右の執照は通事陳栄等に付し、此れに准ぜしむ
万暦二十一年(一五九三)十二月二十六日給す
進貢等の/事の為にす 執照
注*『明実録』万暦二十二年十一月己亥の条に関連の記事がある。
(1)陳営 生没年不詳。久米村陳氏(仲本家)七世(『家譜(二)』四九〇頁)。
琉球国中山王世子尚(寧)、進貢等の事の為にす。
今、特に正議大夫・使者・通事等の官の鄭礼等を遣わし、表文一通を齎捧せしむ。小船一隻に坐駕し、馬四匹・生硫黄一万斤を装載して京に赴き進貢す。所拠りて今差去する人員は、別に文憑無くば誠に所在の官司の盤阻して便ならざるを恐る。本府、除外に今、洪字第八号半印勘合執照を給し、通事蔡奎等に付して、収執して前去せしむ。如し経過の関津把隘の去処及び沿海巡哨の官軍の験実に遇わば、即便に放行し、留難して因って遅悞して便ならざるを得しむる毋れ。所有の執照は須らく出給に至るべき者なり。
計開 赴京の
正議大夫一員 鄭礼 人伴一十名
使者一員 馬富多 人伴五名
通事一員 蔡奎 人伴二名
存留在船使者二員 馬鐘美 遠達魯 人伴四名
存留在船通事一員 陳栄 人伴二名
管船火長・直庫二名 陳営 呉度姑頼
附搭の土夏布二百匹
右の執照は通事陳栄等に付し、此れに准ぜしむ
万暦二十一年(一五九三)十二月二十六日給す
進貢等の/事の為にす 執照
注*『明実録』万暦二十二年十一月己亥の条に関連の記事がある。
(1)陳営 生没年不詳。久米村陳氏(仲本家)七世(『家譜(二)』四九〇頁)。
読み込み中…