1-27-02　国王尚質の、謝恩のため法司王舅呉国用等を遣わす符文（一六六三、一〇、二二）
琉球国中山王尚（質）、謝恩等の事の為にす。
今、特に法司王舅・紫金大夫・使者・通事等の官の呉国用・金正春等を遣わし、表本各一通を齎捧して夷梢を率領し、海船一隻に坐駕して金靶鞘腰刀二把・銀靶鞘腰刀二把・黒漆靶鞘鍍金銅結束衮刀一十把・黒漆靶鞘鍍金銅結束鎗一十把・糸線穿鉄甲一領、鍍金護手護臁各全・鉄盔一頂・黒漆洒金馬鞍一坐、轡頭踩蹬前後牽軸各項件全・金彩画屛風二対・金面扇一百把・銀面扇二百把・水墨画扇二百把・紅銅五百斤・土糸綿二百束・胡椒五百斤・土苧布一百匹・紋芭蕉布一百匹・芭蕉布二百匹を装載し、京に赴き謝恩せしむ。
所拠りて今差去する官員は、別に文憑無くば誠に所在の官司の盤阻して便ならざるを恐る。王府、除外に今、義字第一号半印勘合符文を給して都通事陳初源等に付し、収執して前去せしむ。経過の関津把隘の去処及び沿海巡哨の官軍の験実に遇わば、即便に放行し、留難し遅悞して便ならざるを得しむる毋れ。須らく符文に至るべき者なり。
計開　　赴京の
法司王舅一員　呉国用　人伴二十二名
紫金大夫一員　金正春　人伴十五名
使者一員　紅有徳　人伴六名
都通事一員　陳初源　人伴四名
存留在船使者一員　孫俊用　人伴四名
存留在船通事一員　鄭嗣孝　人伴三名
王舅通事一員　毛敬徳　人伴一名
管船火長・直庫二名　金世瑛　柯可嘉
康煕二年（一六六三）十月二十二日給す
右の符文は通事陳初源等に付し、此れに准ぜしむ
符文

注＊この進貢については『清実録』康煕三年七月己亥の条に記事がある。
（1）紅有徳　生没年不詳。久米村紅氏（和宇慶家）八世。七世紅春貴の次男で、幼年の時、久米村を出て首里に遷る（『家譜（二）』二〇二頁）。