1-27-01　世子尚質の、勅書を受け、皇帝と皇后への慶賀のため王舅馬宗毅等を遣わす符文（一六五三、二、二七）
琉球国中山王世子尚（質）、慶賀の事の為にす。
照得するに、順治九年（一六五二）七月内、天使謝必振等、勅書一道を捧齎して国に到るを奉ず。迎え至りて、吉を択びて八月初十日、王城に開読し、此れを欽み、欽遵す。此の為に今、特に王舅・正議大夫・使者・都通事・通事等の官の馬宗毅・蔡祚隆等を遣わし、咨を齎し表を捧じて海船一隻に坐駕し、任土の方物の金缶一対共に重さ六十両六銭八分・銀缶一対共に重さ五十両六銭・細嫩土蕉布一百匹・漂白細嫩土苧布一百匹・細嫩黄色蕉布一百匹・細嫩赤色蕉布一百匹・泥金彩画帷屛一対・満面泥金扇五十把・満面泥銀扇五十把・紅花一百斤・胡椒二百斤・蘇木一千斤を装載し、皇上に進奉し慶賀せしむ。復た金粉匣一対共に重さ七両四銭六分・銀粉匣一対共に重さ七両二銭一分・満面泥金扇二十把・満面泥銀扇二十把・細嫩土蕉布二十匹・漂白細嫩土苧布二十匹は中宮殿下に進奉す。
差去する員役は、別に文憑無くば誠に所在の官司の盤阻して便ならざるを恐る。仁字第七十四号半印勘合符文を都通事王明佐等に給し、収執して前去せしむ。如し経過の関津把隘の去処及び沿途の官軍の験実に遇わば、即便に放行し、留難し遅悞して便ならざるを得しむる毋れ。須らく符文に至るべき者なり。
計開　　赴京の
王舅一員　馬宗毅　人伴十五名
正議大夫一員　蔡祚隆　人伴九名
使者一員　冨自盛　人伴七名
都通事一員　王明佐　人伴六名
存留在船使者二員　孫光用　馬時盛　人伴六名
存留在駅通事二員　鄭宗善　蔡国器　人伴六名
管船火長・直庫二名　孫自昌　蘭鮑
右の符文は都通事王明佐等に付し、此れに准ぜしむ
順治十年（一六五三）二月二十七日
符文

注＊この進貢に関する記事が『清実録』順治十年閏六月戊子・十一年三月丁酉・同年四月丁丑・同年六月甲申の各条にある。
（1）六十両六銭八分　対応する執照〔三四-〇二〕には六十六両六銭八分とあり、六を脱か。
（2）存留在駅通事　存留通事〔二七-一〇〕注（3）に同じか。