1-26-04　国王尚元の、進貢謝恩のため正議大夫鄭憲等を遣わす符文（一五七一、二、二一）
琉球国中山王尚元、進貢、謝恩等の事の為にす。
今、特に正議大夫鄭憲を遣わし、長史鄭祐等と同に、表箋各一通を齎捧せしむ。本国の小船一隻に坐駕し、馬二匹・生硫黄五千斤、及び護送の都通事鄭禄等の船内に馬二匹・生硫黄五千斤、共に生硫黄一万斤・共に馬四匹、金結束金起沙魚皮紋靶紅漆鞘腰刀二把・銀起沙魚皮紋靶紅漆鞘腰刀二把・鍍金銅結束紅漆鞘線紮靶腰刀二十把・鍍金銅結束紅漆靶鞘衮刀一十把・鍍金銅結束紅漆鞘貼金靶鎗一十把・束香一百斤・蘇木一千三百斤を装載し、京に赴き進貢し謝恩す。仍お礼部に赴き告稟して進収せしむる外、茲の諭遣を承くれば、途に在りて遅滞して便ならざるを得しむる毋れ。所有の符文は須らく出給に至るべき者なり。
今開す　赴京の
正議大夫一員　鄭憲　人伴一十名
長史一員　鄭祐　人伴一十名
使者一員　馬羅美　人伴五名
通事一員　紅文綬　人伴二名
存留在船使者一員　華阯　人伴二名
存留在船通事一員　蔡朝傑　人伴二名
護送の小船に坐駕する都通事一員　鄭禄　人伴三名
護送の小船に坐駕する使者一員　柏金　人伴二名
国王附搭の蘇木二千斤
隆慶五年（一五七一）二月二十一日
右の符文は正議大夫鄭憲・通事紅文綬等に付し、此れに准ぜしむ
進貢謝恩等の／事の為にす　符文

注＊『明実録』隆慶五年十一月辛巳の条に関連の記事がある。
（1）銀起沙魚皮紋靶紅漆鞘腰刀　対応する執照〔三一-〇六〕には「銀結束銀起沙魚皮…」とある。
（2）蔡朝傑　一五三九-八七年。屋良通事。久米村蔡氏（儀間家）七世（『家譜（二）』二五六頁）。
（3）鄭禄　生没年不詳。久米村鄭氏（湖城家）八世（『市史宝案抄』一九八頁）。