1-25-23　国王尚清の、皇帝と皇太子への進貢慶賀のため王舅殷達魯等を遣わす符文（一五四一、一、二二）
琉球国中山王尚清、進貢、慶賀等の事の為にす。
今、特に王舅殷達魯を遣わし、正議大夫蔡瀚等と同に、表箋文各一通を齎捧せしむ。本国の小船一隻に坐駕し、馬四匹・硫黄一万斤井びに金靶鞘腰刀二把・銀靶鞘腰刀二把・鍍金銅結束紅漆靶鞘衮刀一十六把・鍍金銅結束紅漆鞘沙魚皮靶腰刀一十把・象牙二百斤を装載し、京に赴き御前に進賀し、又、金結束黒漆鞘沙魚皮靶腰刀二把・鍍金銅結束紅漆靶鞘衮刀一十二把・鍍金銅結束紅漆鞘沙魚皮靶腰刀一十把・両面泥金扇一百把・一面泥金扇一百把もて正位東宮に進賀し、仍お京の礼部に赴き告稟して進収せしむる外、茲の諭遣を承くれば、途に在りて遅滞して便ならざるを得しむる毋れ。所有の符文は須らく出給に至るべき者なり。
今開す　赴京の
王舅一員　殷達魯　人伴十名
正議大夫一員　蔡瀚　人伴十名
使者一員　金松　人伴五名
都通事一員　林喬　人伴三名
存留在船使者二員　馬加泥　宋能　人伴四名
存留在船通事一員　蔡廷会　人伴二名
国王附搭の蘇木一千斤・紅銅一千斤
右の符文は正議大夫蔡瀚及び都通事林喬等に付し、此れに准ぜしむ
嘉靖二十年（一五四一）正月二十二日
進貢等の／事の為にす　符文

注＊この進貢については『明実録』嘉靖二十年六月戊午の条に記事がある。