1-03-04　皇帝より国王（世子尚質ノ誤）へ、明の勅・印の返還を促す勅諭（一六五一、九、八）
皇帝、琉球国王に勅諭す。
爾の国、命を承け化に向かい、表を奉りて投誠す。朕、甚だ焉を嘉す。奏の内に献琛は稍く来祀に寛む、と云う有り。故を以て、周国盛等三人を館留して京に在らしむ。随いで七年（一六五〇）五月内に、梁廷翰等十九人を遣わし、爾の国に回り諭せしむるも、今に迄るまで、故明の勅・印は未だ繳さず。併びに去ける使は消息有る無し。意者、海道迂遠にして風波険阻なり。抑々別の故有りて未だ爾の国に達せざるや。来使、京に留まりて日久しく、朕、甚だ憫念す。今、表裏・銀両を賞賜し、遣わし帰す。沿途に、脚力・口糧を給与し、人を添え船を駕し、通官の謝必振と同に爾の国に回報せしめて、爾の国の復命するに便宜なるを聴し、用て朕の懐柔の至意を示す。故に諭す。
順治八年（一六五一）九月初八日　再対して之を正す

注＊この勅諭は『清実録』同年同月壬午の条にある。
（1）表　〔一四-〇一〕か。
（2）奏の内に…と云う有り　朝貢は次の時まで延期します、の意。祀は年。表〔一四-〇一〕の中にもこのようにある。
（3）周国盛　一六二九-五六年。久米村周氏（阿賀嶺家）の二世。島袋通事親雲上（『家譜（二）』三七九頁）。〔一四-〇一〕を奉った時の執照〔三四-〇一〕に通事として名がある。
（4）梁廷翰　〔三四-〇一〕に都通事として名がある。
（5）故明の勅・印は未だ繳さず　〔〇三-〇二〕で、明が琉球に下賜した勅と印を返納するように命じている。
（6）通官　通事。
（7）謝必振　〔〇九-〇一〕によれば、通事とあり、順治四年（一六四七）六月に招撫使に任ぜられ、同六年に琉球に至る。〔〇九-〇三〕には招撫土通事とある。